Slovensky Návod na obsluhu Odšťavovač (Na použitie v domácnosti) Model č.
Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili spotrebič od spoločnosti Panasonic. • Aby ste mohli spotrebič používať správne a bezpečne, prečítajte si dôkladne tento návod na obsluhu. • Pred použitím tohto spotrebiča venujte špeciálnu pozornosť časti „Bezpečnostné opatrenia“. (Strana SK3 - 9) • Návod na obsluhu si dôkladne odložte, aby ste neskôr mohli do neho nahliadnuť.
Bezpečnostné pokyny dôsledne dodržiavajte. Postupujte podľa nasledujúcich pokynov, aby ste sa vyhli nehodám, poraneniu sebe alebo iných osôb a škodám na majetku. Nasledujúca tabuľka uvádza stupeň poškodenia v dôsledku nesprávneho používania. VAROVANIE: POZOR: Označuje potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže skončiť vážnym poranením alebo úmrtím. Označuje potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže skončiť ľahkým poranením alebo škodou na majetku. Symboly majú nasledujúci význam.
Bezpečnostné opatrenia Bezpečnostné pokyny dôsledne dodržiavajte. VAROVANIE Aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, požiaru v dôsledku skratu, vzniku dymu, popáleninám alebo poraneniu. Spotrebič nepoužívajte pokiaľ je poškodený prívodný kábel a v prípade, že je sieťová zástrčka v zásuvke voľná. J Pokiaľ sa prívodný kábel poškodí, musí ho vymeniť výrobca, servisný technik alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby sa zabránilo riziku úrazu elektrickým prúdom.
Slovensky VAROVANIE Aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, požiaru v dôsledku skratu, vzniku dymu, popáleninám alebo poraneniu. Tento spotrebič by nemal byť používaný deťmi. Spotrebič a prívodný kábel udržiavajte mimo dosahu detí. Tento spotrebič môžu používať osoby s obmedzenými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami a poruchami vnímania, nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ sú pod dozorom, prípadne dostali inštrukcie ohľadom bezpečného použitia spotrebiča a rozumejú možným rizikám.
Bezpečnostné opatrenia Bezpečnostné pokyny dôsledne dodržiavajte. VAROVANIE Aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, požiaru v dôsledku skratu, vzniku dymu, popáleninám alebo poraneniu. Pokiaľ by spotrebič prestal správne fungovať, aj keď je to málo pravdepodobné, ihneď s ním prestaňte pracovať. Príklady neobvyklých situácií alebo porúch: ● Prívodný kábel a sieťová zástrčka sa nezvyčajne zahrievajú. ● Je poškodený prívodný kábel alebo do spotrebiča nejde prúd.
Slovensky POZOR Aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, požiaru, popáleninám alebo vecným škodám. Počas prevádzky nenechávajte spotrebič bez dozoru. Keď od neho odchádzate, vypnite napájanie. Do štrbín nestrkajte žiadne predmety. ● Predovšetkým by to nemali byť kovové predmety, napr. špendlíky alebo drôty. Spotrebič nepoužívajte na nasledujúcich miestach. ● Na nerovnom povrchu, na koberci, na obruse atď. ● Na miestach, kde strieka voda, alebo blízko zdrojov tepla.
Bezpečnostné opatrenia Bezpečnostné pokyny dôsledne dodržiavajte. POZOR Aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, požiaru, popáleninám alebo vecným škodám. Do malého/veľkého otvoru na podávanie nevkladajte horúce prísady (nad 60 °C). Počas prevádzky neskladajte veko misy na odšťavovanie a misu nerozoberajte. Zabráňte tomu, aby sa do blízkosti malého/veľkého otvoru na podávanie dostali vlasy, náhrdelník, retiazka alebo časti odevu. (Pri ich zachytení by ste sa mohli poraniť.
Slovensky POZOR Aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, požiaru, popáleninám alebo vecným škodám. Manipulácii s lisovacou skrutkou a nástavcom na šťavu a ich čisteniu venujte dostatočnú pozornosť. Počas práce dávajte pozor, aby ste nezakopli alebo sa nezamotali do prívodného káblu. Spotrebič postavte na rovnú, suchú a čistú pracovnú dosku, ktorá odoláva vysokým teplotám.
Dôležité informácie Nádoby na šťavu a na dužinu nevkladajte do mikrovlnnej rúry. Dávajte pozor, aby vám spotrebič nespadol, mohol by sa poškodiť. Spotrebič nepoužívajte vo vonkajšom prostredí. Prívodný kábel neomotávajte okolo motorovej jednotky. Uistite sa, že nástavce sú správne usadené. Po zapnutí nenechajte spotrebič zapnutý naprázdno dlhšie ako 30 sekúnd. (Mohla by sa poškodiť lisovacia skrutka.) Po zapnutí spotrebiča ihneď vkladajte ingrediencie.
Slovensky Názvy častí a pokyny pre manipuláciu ● Spotrebič pred prvým použitím, a pokiaľ nebol dlhšie používaný, vyčistite podľa nasledujúcich pokynov. (Strana SK11) Príslušenstvo Vtláčadlo Nádoba na šťavu Malý otvor na podávanie Nádoba na dužinu Veko Veľký otvor na podávanie Čistiaca kefka Lisovacia skrutka Koniec držadla môžete použiť na čistenie ústia výlevka výtoku šťavy aj dužiny.
Pred použitím Demontáž a montáž súčastí ● Nasledujúce kroky ukazujú, ako odpojiť / pripojiť nástavce, ako príklad je uvedený nástavec na šťavu. Mraziacu vložku môžete pripojiť / odpojiť rovnakým spôsobom. Demontáž misky na prípravu šťavy 1 2 3 Odoberte misku na prípravu šťavy z krytu motora. Odoberte vytláčaciu skrutku z nástavca na šťavu.
Slovensky Príprava dielov ● Diely nastavte do správnej polohy. Pokiaľ nebude správne zostavený, nemusí odšťavovač pracovať správne. Gumové kefy ■ Gumové kefy sú umiestnené po stranách rotačnej kefy. Odpojenie Pripojenie Zatlačte gumovú kefu smerom vyznačeným šípkou a vytiahnite diel zo štrbiny. Vsaďte horné/dolné drážky gumovej kefy do štrbiny a posuňte ho na obidvoch koncoch až na doraz hore/dole. ● Aby nedošlo k poškodeniu kefy, uistite sa, že horná a dolná drážka je v správnej polohe.
Pred použitím (pokračovanie) Montáž nástavcov 1 Umiestnite misku na prípravu šťavy na kryt motoru. Vyrovnajte značku „“ na kryte motora so značkou „“ na miske na prípravu šťavy. 2 Nasaďte rotačnú kefu a filter na šťavu, potom nasaďte misku na prípravu šťavy. ● ① ● ① Vyrovnajte 1 a 2. ● ① (Mraziaca vložka) ② ② 3 Nasaďte lisovaciu skrutku. 1 Lisovaciu skrutku vložte do stredu. 2 Lisovacou skrutkou otáčajte a zatlačte ju do otvoru až na doraz.
Slovensky Odobratie / nasadenie veka 1 Pripojenie Nastavte proti sebe značku „“ na motorovej jednotke a značku „“ na veku. 2 Vekom otáčajte v smere hodinových ručičiek, pokým nebudete počuť cvaknutie. FYDN Pri demontáži postupujte v opačnom poradí. Bezpečnostný zámok Bezpečnostný zámok slúži na to, aby odšťavovač nebolo možné zapnúť, pokým nie sú všetky súčasti na svojich miestach.
Pred použitím (pokračovanie) Príprava prísad pre nástavec na šťavu Zakázané ingrediencie Ingrediencie, ktoré môžu poškodiť súčasti spotrebiča ● ● ● ● ● ● ● ● ● Ľad a zmrazené prísady Kôstky broskýň, sliviek, manga, čerešní, olív atď. Kaki (jeho zrniečka nie je možné úplne odstrániť) Suché plody (sójové a ostatné boby, zrná atď.) Surové tekvice atď. Cukrová trstina Destiláty, rastlinný olej a iné kuchynské oleje Mäso, ryby atď.
Slovensky Príprava prísad pre mraziacu vložku ● Pokiaľ používate mraziacu vložku, nevyužívajte veľký otvor na podávanie. Zakázané ingrediencie Prísady, ktoré môžu viesť k poškodeniu súčastí ● Ľadové kocky a hlboko zmrazené potraviny ● Zrnka kávy, suché bôby, zrná a pod. ● Tekvice, sladké zemiaky a pod.
Spôsob použitia Príprava 1 Namontujte časti krytu motora a nasaďte veko. (Strana SK12 - 15) 2 Pripravte ingrediencie. (Strana SK16 - 17) 3 Pod výlevku šťavy a dužiny postavte príslušnú nádobu. ● Pokiaľ používate mraziacu vložku, nie je potrebné používať nádobu na dužinu. 4 Zapojte zástrčku prívodného kábla do zásuvky elektrickej siete. Odšťavovanie 1 2 Stlačte tlačidlo „I“ (ZAP.). Pomaly pridávajte prísady do malého otvoru na podávanie a tlačte ich smerom dole pomocou posúvača potravin.
Slovensky Odšťavovanie (používanie veľkého otvoru na podávanie s nástavcom na šťavu) ● Pri používaní zmrazených surovín nevyužívajte veľký otvor na podávanie. 1 2 3 4 Stlačte tlačidlo „O“ (VYP.). Malý otvor na podávanie Dajte pozor, aby spínač nebol v polohe „I“ (ZAP). Vyberte posúvač potravín, pokiaľ je zasunutý. Otvorte malý otvor na podávanie a vkladajte prísady do veľkého otvoru na podávanie, potom zatvorte malý otvor na podávanie.
Spôsob použitia (pokračovanie) Recepty Filter na šťavu alebo mraziaca vložka 1. Šťava z mrkvy a pomarančov 2. Šťava z mrkvy a jabĺk (2 porcie) (2 porcie) • Mrkva..........................................................300 g • Banány........................................................120 g • Pomaranče..................................................210 g • Citrón.............................................................10 g • Mrkva.....................................
● Po každom použití spotrebič vyčistite. ● Pred čistením odpojte prívodný kábel. ● Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol, bielidlo, leštiaci prostriedok ani kovové alebo nylónové kefy, ktoré môžu poškodiť povrchové plochy. ● Spotrebič nečistite špicatým predmetom, ako je špáradlo alebo špendlík. ● Vymyte roztokom (neutrálneho) prípravku na umývanie riadu a mäkkou špongiou; kryt motora neumývajte. Potom dôkladne opláchnite vodou a utrite dosucha.
Odstraňovanie problémov Problém Odšťavovač sa po zapnutí nerozbehne. Príčina a riešenie ● Je zástrčka prívodného káblu zapojená do zásuvky elektrickej siete? ➡ Zapojte zástrčku prívodného kábla do zásuvky elektrickej siete. ● Odšťavovač správne zostavte. ➡ Veko je potrebné otáčať tak dlho, pokým sa neozve cvaknutie. Pokiaľ ho neotočíte do potrebnej polohy, odšťavovač sa po zapnutí nerozbehne (Strana SK15). ● Aktivoval sa ochranný istič. ➡ Viď „Ochranný istič“ (Strana SK23).
Slovensky Ochranný istič Pokiaľ sa aktivuje ochranný istič, aby chránil motor pred preťažením, motor sa zastaví. Pokiaľ sa motor zastavil, postupujte následovne: 1 2 3 4 Vypnite napájanie. ● Stlačte tlačidlo „O“ (VYP.). Stlačte na niekoľko sekúnd tlačidlo „R“ (SPÄTNÝ CHOD), aby sa motor chvíľu točil opačným smerom. Vypnite napájanie a z lisovacieho sita odstráňte zvyšky surovín. Stlačte tlačidlo „I“ (ZAP.). ● Vkladajte menšie množstvo a zľahka ho vtláčajte do malého / veľkého hrdla.
Memo SK24
SK25 Slovensky
Výrobok Panasonic Na tento výrobok sa vzťahuje záruka E-Guarantee Panasonic. Odložte si doklad o kúpe. Záručné podmienky a informácie o tomto výrobku sú dostupné na www.panasonic.
