Инструкция за употреба Сокоизстисквачка (За домашна употреба) Модел: MJ-DJ01 MJ-SJ01 mL 1500 fl oz 1250 53 50 1000 40 750 500 250 30 20 10 MJ-DJ01 mL 1500 53 50 40 750 500 250 MJ-SJ01 fl oz 1250 1000 30 20 10 E
Български СЪДЪРЖАНИЕ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Страница 3-6 ОПИСАНИЕ НА КОМПОНЕНТИТЕ 7 РАЗГЛОБЯВАНЕ 8 ЗАЩИТА ОТ ПРЕТОВАРВАНЕ 8 УПОТРЕБА 9 СЛЕД УПОТРЕБА 10 СПЕЦИФИКАЦИИ 11 СЕРВИЗНА МРЕЖА 13 Благодарим ви, че избрахте този продукт на Panasonic. • Този уред е предназначен само за домашна употреба. • Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба, за да използвате уреда правилно и безопасно.
( Моля спазвайте стриктно тези инструкции. Български МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ( С цел предотвратяване на злополуки, наранявания или имуществени щети, моля следвайте инструкциите по-долу. Символите по-долу показват степента на щетата при неправилна употреба. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указва сериозно нараняване или смърт. ВНИМАНИЕ: Указва риск от нараняване или имуществени щети. Символите са класифицирани и обяснени както следва: Този символ указва забрана.
Не потапяйте моторния модул във вода и не го пръскайте с вода. (Може да причини токов удар или пожар, поради късо съединение.) Не разглобявайте, не ремонтирайте и не преработвайте уреда. (Може да причини токов удар, пожар или нараняване.) a За ремонт, моля обърнете се към оторизиран сервиз. Не пъхайте нищо в отворите и процепите. (Това може да причини токов удар или повреда.) • Особено метални предмети, като игли, кламери и др.
Този уред не трябва да се използва от деца. Дръжте уреда и кабела далечe от достъп на деца. Уредът може да бъде ползван от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или липса на опит и знания, но само ако бъдат наблюдавани или инструктирани за употреба на уреда по безопасен начин, и ако напълно осъзнават възможните опасности. Деца не трябва да си играят с уреда. (Може да причини изгаряне, нараняване или токов удар.) Пъхнете щепсела плътно.
ВНИМАНИЕ Вникакъв случай не оставяйте уреда без надзор, докато работи. (Може да причини пожар или изгаряне.) • Изключвайте уреда, когато го оставяте без надзор. Не използвайте уреда на следните места: • Върху неравни повърхности, килими или покривки, особено такива, които не са топлоустойчиви, и т.н. (Може да причини пожар или нараняване.) • На места, където уредът може да бъде изпръскан или залят с вода, или до топлинни източници. (Може да причини токов удар или токова утечка.
Български ОПИСАНИЕ НА КОМПОНЕНТИТЕ A B C 1 MJ-DJ01 D E F G H 2 MJ-SJ01 I M J K mL 1500 N O 53 50 40 750 500 250 P Максимално количество приблизително 1.
РАЗГЛОБЯВАНЕ 1 2 Вдигнете капака на резервоара и пресата за продуктите. 3 Извадете съда за пулпата. 1 Освободете скобите. 1 Вдигнете цедката. Вдигнете резервоара. 2 Извадете подложката на цедката. Забележка: Ако измиването на резервоара е трудно, той може да бъде откачен. Част C Част C 1 Издърпайте горната част A на въртящия се резервоар до куката B , както е показано на илюстрацията. 2 Натиснете куката B , както е по казано на илюстрацията, и дръпнете нагоре, за да се откачи.
Преди първоначална употреба, измийте всички сваляеми части и ги подсушете, вижте страница 10. Когато сглобявате уреда, изключете щепсела от контакта. Преди да го включите в контакта, се уверете, че ключът е изключен. 1 Поставете резервоара върху моторния модул. 2 3 Уверете се, че чучурът и скобите са ориентирани, както е показано на илюстрацията. Уверете се, че резервоарът ляга правилно върху моторния блок. 1 Прикрепете съда за пулпата и се уверете, че е добре изравнен с корпуса.
СЛЕД УПОТРЕБА Преди да свалите частите се уверете, че моторът е спрял напълно и изключете щепсела от контакта. (РАЗГЛОБЯВАНЕ: вижте страница 8) Забележки: Не използвайте разредител, бензол, спирт, бензин, белина, почистваща пудра, телена четка и други подобни, тъй като ще повредите корпуса на уреда. Не мийте в съдомиялна машина. В процеса на употреба може да се получи известно обезцветяване на цедката, капака на резервоара, съда за пулпа, каната за сок и вътрешността на резервоара.
Наименование на модела Електрозахранване MJ-DJ01 220 - 240 V Размери (Ш x Д x В) (прибл.) Тегло (прибл.) Ключ Капацитет (прибл.) Акустичен шум във въздуха MJ-SJ01 50-60 Hz 240 - 270 W Консумирана мощност Продължителност на работа Български СПЕЦИФИКАЦИИ Непрекъсната {Повторение: 2 мин. ВКЛ., след това 2 мин. ИЗКЛ.} 216 mm x 305 mm x 384 mm 4.4 kg 2 скорости 4.2 kg 1 скорост 1.5 L Кана за сок, 2.0 L Съд за пулпата (Скорост 1) : 78 (dB (A) re. 1 pW) (Скорост 2) : 79 (dB (A) re.
Информация за изхвърлянето на електрическо и електронно оборудване (частни домакинства) Този символ, поставен върху уреда и/или съпътстващите го документи, означава, че електрическото и електронното оборудване не трябва да се изхвърля при битовите отпадъци. За надлежната обработка, възстановяване или рециклиране, моля занесете уреда в обозначените събирателни пунктове, където той ще бъде приет безплатно.
Български СЕРВИЗНА МРЕЖА Списък на упълномощени сервизни центрове от Panasonic. Списъкът със сервизи може да бъде променян периодично. Преди да посетите някой сервиз, моля свържете се за проверка и инструкции за най-близкия Пощ. код Град Телефон България ЛАС Сервиз България ЛАС Сервиз - Яворов България АВЕ Сервиз България Кръстев – Ел.
Страна Име на сервиз Адрес България България България България Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс България България България Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс България Роял Електроникс България Роял Електроникс България България България България Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс България България България България България Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс ул
Име на сервиз България K&K сервиз България K&K сервиз България K&K сервиз България K&K сервиз България K&K сервиз България K&K сервиз България K&K сервиз България K&K сервиз България K&K сервиз България K&K сервиз България K&K сервиз България K&K сервиз България K&K сервиз България K&K сервиз България K&K сервиз България K&K сервиз България K&K сервиз България K&K сервиз България K&K сервиз България K&K сервиз България K&K сервиз България K&K сервиз България K&K
Страна Име на сервиз Адрес Пощ. код Град България K&K сервиз ул. Отец Паисий 1A 7000 Русе България K&K сервиз ул. Михаил Арнаудов 2 7000 Русе България K&K сервиз ул. Приста 1 7000 Русе България K&K сервиз ул. Мостова 17 7000 Русе България K&K сервиз ж.к. Здравец, ул. Прага 11 7000 Русе България K&K сервиз ул. Панайот Хитов 50 7000 Русе България K&K сервиз ул. Хан Кубрат 7 2000 Самоков България K&K сервиз ул. Даме Груев 7 2800 Сандански България K&K сервиз ул.