Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsHome AppliancesMKF500WTZAE

Food Processor (Household Use)

(ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ) ﺯﺎﺳﺍﺫﻏ

(ﻲﻟﺯﻧﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ) ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺭﻳﺿﺣﺗ ﺓﺩﺣﻭ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺎﻬﻠﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

MK-F500

Thank you for purchasing this Panasonic product.

• This product is intended for household use only.

• Please read these instructions carefully in order to use this product correctly and safely.

• Before using this product please give your special attention to the section “SAFETY PRECAUTIONS”

(Page 3-5).

• Please keep the Operating Instructions for future use.

.ﻢﻳﺮﮑﺸﺘﻣ ﮏﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺪﻳﺮﺧ ﻭ ﺎﻤﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﺴﺣ ﺯﺍ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻁ ﯽﮔﻧﺎﺧ ﻑﺭﺎﺼﻣ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻥﻴﺍ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ

ﺎﻔﻄﻟ ،ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺢﻴﺤﺻ ﻭ ﻦﻤﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ (23-25 ﻪﺤﻔﺻ)"ﯽﻨﻣﻳﺍ ﻭ ﯽﻁﺎﻳﺘﺣﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ" ﺖﻤﺴﻗ

ﺎﻔﻄﻟ ،ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺢﻴﺤﺻ ﻭ ﻦﻤﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ •

.ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ یﺪﻌﺑ ﺕﺎﻌﺟﺍﺮﻣ ی ﺍﺮﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻥﻴﺍ

ﺎﻔﻄﻟ •

.ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺞﺘﻨﻣ ءﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋﻚﻟ ﺍًﺮﻜﺷ

.ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ •

.ﻦﻣﺁﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ •

.(43-45 ﺔﺤﻔﺻ) " " ﺪﻨﺒﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ •

.ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ •

Model No.

ﻝﺩﻣ ﻩﺭﺎﻣﺷ

ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭ

ﻥﺎﻣﻻﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

Summary of content (64 pages)

PAGE 1
‫‪Operating Instructions‬‬ ‫ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻠﻬﺎی ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫)‪Food Processor (Household Use‬‬ ‫ﻏﺫﺍﺳﺎﺯ )ﺑﺭﺍی ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺧﺎﻧﮕﯽ(‬ ‫ﻭﺣﺩﺓ ﺗﺣﺿﻳﺭ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ )ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻣﻧﺯﻟﻲ(‬ ‫‪MK-F500‬‬ ‫‪Model No.‬‬ ‫ﺷﻣﺎﺭﻩ ﻣﺩﻝ‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻝ‬ ‫‪Thank you for purchasing this Panasonic product.‬‬ ‫‪• This product is intended for household use only.‬‬ ‫‪• Please read these instructions carefully in order to use this product correctly and safely.
PAGE 2
TABLE OF CONTENTS Page SAFETY PRECAUTIONS ..................................................................................................................................... 3 - 5 IMPORTANT INFORMATION ..................................................................................................................................... 5 PART NAMES .......................................................................................................................................................
PAGE 3
SAFETY PRECAUTIONS (Make sure to follow these instructions) English In order to prevent accidents or injuries to the user, other people and damage to property, please follow the instructions below.  The following indication indicates the degree of damage caused by incorrect operation. WARNING CAUTION Indicates serious injury or death. Indicates risk of injury or property damage.  The symbols are classified and explained as follows. This symbol indicates prohibition.
PAGE 4
WARNING  This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. (It may cause burning, injury or electric shock.)  Insert the Plug firmly.
PAGE 5
 Unplug the Plug when the appliance is not in use. (Otherwise it may cause electric shock, or fire caused by current leakage.)  Remove the Bowl, Blender Jug and the Mill Container before lift up the Motor Housing from the table. (It may cause injury.)  Switch off the appliance and disconnect it from power supply before changing accessories or approaching parts that are moving during operation. (It may cause injury.)  When carrying the appliance, be sure to hold the Motor Housing with both hands.
PAGE 6
PART NAMES Food Processor ① ⑮ ② ⑭ ③ ④ ⑥ ⑤ ⑧ ⑦ ⑲ ⑬ ⑨ ⑫ ⑯ ⑪ ⑰ ⑩ ⑱ Working capacity: 1.5 L OFF/RESET CIRCUIT BREAKER PULSE SPEED 2 ⑳ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Food Pusher Feeding Tube Bowl Lid Knife Blade Grating Blade Kneading Blade Whipping Blade Drainer Cover Salad Drainer Blade Stand Fine Shredding Blade Coarse Shredding Blade *The shape of the Plug may vary from illustration. 6 SPEED 1 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.
PAGE 7
PART NAMES ① English Blender, Dry Mill & Accessories ④ Working capacity: 1 L ② ⑫ ⑤ ③ ⑥ ⑬ ⑦ ⑨ ⑪ OFF/RESET CIRCUIT BREAKER PULSE SPEED 1 SPEED 2 ⑩ ⑧ 1. 2. 3. 4. 5. Blender Lid Blender Jug Blender Cutting Blade Mill Container Mill Cutting Blade 6. 7. 8. 9. 10. Mill Container Base Motor Housing Rubber Foot Rotary Switch Cord 11. *Plug 12. Storage Case Unit 13. Brush *The shape of the Plug may vary from illustration.
PAGE 8
SAFETY LOCK The Safety Pin is designed to prevent the appliance from switching on when - The Bowl Lid or Citrus Strainer and the Bowl are not fully locked to each other. - The Bowl, Blender Jug or Mill Container are not fully locked to the Motor Housing. The Safety Lever only activates the Safety Pin if the Bowl Lid or Citrus Strainer is secured on the Bowl.
PAGE 9
FOOD PROCESSOR -INTRODUCTIONEnglish It is highly recommended to clean all attachments and accessories and dry well before using the appliance for the first time, refer to page 18 - 19 for the cleaning method. Unplug when assembling the unit. Before plugging in, ensure that the Rotary Switch is in the OFF position “0”. Please refer to page 19 under 'Storing' on how to re-position the Motor Housing. 1. Place the Bowl on top of the Motor Housing until the mark aligns as shown in A. 2 2.
PAGE 10
FOOD PROCESSOR - KNIFE BLADE • KNEADING BLADE • WHIPPING BLADE • GRATING BLADE- Ingredient Preparations for Knife Blade Max Single Operating Time (approx.) Use Function Ingredient Speed Knead (for confectionary) Flour 2 Juice Make Fruit, Liquid etc. 2 ~ 1,500 mL ~ 120 sec Boiled Soup Make Vegetable, Liquid etc. 2 ~ 1,500 mL ~ 120 sec ~ 300 g ~ 120 sec Preparation Method Use for making confectionery such as sweets and cakes. Cut into 2 ~ 3 cm cubes. Process solids first.
PAGE 11
FOOD PROCESSOR - KNIFE BLADE • KNEADING BLADE • WHIPPING BLADE • GRATING BLADE- 1 English How to Use : Knife Blade • Kneading Blade • Whipping Blade • Grating Blade 2 or 4 1 or 3 2 or Place the Knife Blade (Kneading Blade or Whipping Blade or Grating Blade) into the Bowl. Note: For the Knife Blade, ensure that the Drive Shaft is protruding from the Knife Blade after insertion. 3 Put the ingredients into the Bowl.
PAGE 12
FOOD PROCESSOR -SLICING BLADES • SHREDDING BLADES • JULIENNE BLADE- Slicing Blades (Thick / Thin) - used for slicing ingredients Shredding Blades (Coarse / Fine) - used for shredding and grating ingredients. Julienne Blade - used for making french fries and shredding ingredients. Ingredient Preparations for Slicing Blades (Thick / Thin) Function Slice Ingredient Mode Max Operating Time (approx.
PAGE 13
FOOD PROCESSOR -SLICING BLADES • SHREDDING BLADES • JULIENNE BLADE- 1 English How to Use: Slicing Blades (Thick / Thin), Shredding Blades (Coarse / Fine), Julienne Blade 2 PUSH Projected Detent 2 3 1 Finger Holes Fit the projected detent of the desired blade onto the Blade Stand and ensure it is seated properly. Push down on the dimple on the blade as seen above until a 'snap' sound is heard. Note: • Beware of the sharp edges on the blades while inserting into the Blade Stand.
PAGE 14
FOOD PROCESSOR -SALAD DRAINERIngredient Preparations for Salad Drainer Function Ingredient Lettuce Leaves Drainer Max Single Operating Time (approx.) Use Speed Preparation Method 100 g 20 ~ 40 sec Cut into 3 ~ 5 cm slices. 200 g 20 ~ 50 sec Shredded to 1 ~ 3 mm. 1 Cabbage How to Use: Salad Drainer 1 2 PP A 2 2 3 1 1 B PP After inserting the Salad Drainer into the Bowl, insert the Place the Bowl Lid on top of the Bowl and turn it ingredients into the Salad Drainer.
PAGE 15
FOOD PROCESSOR -CITRUS PRESSFunction Ingredient Speed Squeeze Citrus Fruit 1 Max Single Operating Time (approx.) Use 1000 mL English Ingredient Preparations for Citrus Press Preparation Method - Cut fruit into halves. How to Use: Citrus Press 1 2 1 2 1 3 2 Place the Citrus Strainer onto the Bowl. Turn it clockwise until a 'click' sound is heard. Attach the Citrus Cone onto the Drive Shaft. 3 Attach the Bowl assembly onto the Motor Housing as seen in page 9.
PAGE 16
BLENDER Introduction 1. Place the Blender Jug on top of the Motor Housing. Ensure that the triangle mark on the Blender Jug is aligned with the triangle mark on the Motor Housing as seen in Position A. 2 1 B 2. Turn the Blender Jug clockwise until a 'click' sound is heard. Ensure that the triangle mark on the Blender Jug is aligned with the rectangle mark on the Motor Housing as seen in B. A To disassemble, follow the assembly steps in reverse.
PAGE 17
DRY MILL Function Ingredient Speed Max Single Operating Time (approx.) Use English Ingredient Preparations for Dry Mill Preparation Method Coffee Bean Grind 2 Till Max Level ~ 60 sec - Pepper How to Use: Dry Mill 1 2 4 1 2 1 2 Maximum Level for Dry Ingredients 3 Turn the Mill Container upside down and fill in the ingredients without exceeding the maximum level indicated. Place the Mill Container Base into the Mill Container and turn it clockwise until a 'click' sound is heard.
PAGE 18
AFTER USE Cleaning Pre-wash The pre-wash enables easier cleaning. It can be used for the Knife Blade and Blender Unit. To pre-wash, simply follow the steps below. 1 Food Processor Blender 1 1 2 2 Put the used attachment inside the Bowl, fill the Bowl with water until the attachment is submerged in water (max. 500 mL). Place the Bowl Cover on top of the Bowl and turn it clockwise until a 'click' sound is heard.
PAGE 19
AFTER USE English Motor Housing / Rubber Foot Wipe off any dirt or stains with a clean damp cloth. Note: • Ensure that the power cord is unplugged before cleaning the Motor Housing. • Do not wash the Motor Housing under running water. • Never use corrosive liquids (e.g. alcohol, thinner, etc) to clean the Motor Housing. Cleaning with a Dishwasher The Bowl and Bowl Lid of this appliance are dishwasher safe.
PAGE 20
TROUBLESHOOTING Please check the following points before arranging for service. Problem The appliance does not turn on. The appliance does not operate even when the Rotary Switch is activated. The appliance suddenly stops during operation. There is abnormal vibration and noise during operation. The texture and consistency of the processed ingredients did not turn out well. 20 Cause and Action w w w  The plug is loose in the outlet. Æ Plug in firmly into the outlet.
PAGE 21
SPECIFICATIONS Function Power Supply Food Processor Blender & Dry Mill 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz 180 - 200 W Rated Consumption Rotary Switch Switch Operation Rating MK-F500 English Model No. 2 minutes ON, 4 minutes OFF Blender: 2 minutes ON, 2 minutes OFF Dry Mill: 1 minute ON, 2 minutes OFF With exception for the stated on "Ingredient Preparations" page. Dimension (Approx.)(HxWxD) 435 x 264 x 265 mm Blender : 406 x 264 x 265 mm Dry Mill : 298 x 264 x 265 mm Mass (Approx.) 3.
PAGE 22
‫ﻣﻧﺩﺭﺟﺎﺕ‬ ‫ﺻﻔﺣﻪ‬ ‫ﺍﻗﺩﺍﻣﺎﺕ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﯽ ﻭ ﺍﻳﻣﻧﯽ ‪25 - 23 ...........................................................................................................................‬‬ ‫ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﻣﻬﻡ ‪25 ................................................................................................................................................‬‬ ‫ﻧﺎﻡ ﻗﻁﻌﺎﺕ ‪27 - 26 ............................................................................................................................................
PAGE 23
‫ﺍﻗﺩﺍﻣﺎﺕ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﯽ ﻭ ﺍﻳﻣﻧﯽ )ﺍﻳﻥ ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻠﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻗﺕ ﺭﻋﺎﻳﺕ ﮐﻧﻳﺩ(‬ ‫‪ ‬ﺟﺩﺍﻭﻝ ﺯﻳﺭ ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ ﻣﻳﺯﺍﻥ ﺻﺩﻣﺎﺕ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻏﻳﺭ ﺻﺣﻳﺢ ﺍﺯ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻧﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫ﻫﺷﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁ‬ ‫ﻧﻣﺎﻳﺎﻧﮕﺭ ﺧﻁﺭ ﺧﺳﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﻣﺎﻟﯽ ﻭ ﺟﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ‬ﻁﺑﻘﻪ ﺑﻧﺩی ﻭ ﺗﻭﺿﻳﺢ ﻧﻣﺎﺩ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺷﺭﺡ ﺯﻳﺭ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻥ ﻋﻼﻣﺕ ﻧﺷﺎﻥ ﺩﻫﻧﺩﻩ ﺷﺭﻭﻁﯽ ﺍﺳﺕ ﮐﻪ ﺑﺎﻳﺩ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﭘﻳﺭﻭی ﺷﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻥ ﻋﻼﻣﺕ‪ ،‬ﻣﻣﻧﻭﻋﻳﺕ ﺭﺍ ﻧﺷﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺩ‪.
PAGE 24
‫ﻫﺷﺩﺍﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Å‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﺭﻳﺧﺗﻥ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ﺩﺍﻍ ﺩﺍﺧﻝ ﮐﺎﺳﻪ ﻳﺎ ﻅﺭﻑ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ‪ ،‬ﺍﺣﺗﻳﺎﻁ ﮐﻧﻳﺩ ﺯﻳﺭﺍ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺑﻪ ﺩﻟﻳﻝ ﺑﺧﺎﺭ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻣﺕ ﺑﻳﺭﻭﻥ ﭘﺎﺷﻳﺩﻩ ﺷﻭﻧﺩ‪.‬‬ ‫)ﻋﺩﻡ ﺭﻋﺎﻳﺕ ﺍﻳﻥ ﻧﮑﺗﻪ ﻣﻳﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ ﺳﻭﺧﺗﮕﯽ ﻣﻧﺟﺭ ﺷﻭﺩ‪(.‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺩﺳﺕ ﺯﺩﻥ ﺑﻪ ﺗﻳﻐﻬﻬﺎی ﺑﺭﺵ‪ ،‬ﺗﺧﻠﻳﻪ ﮐﺎﺳﻪ ﻳﺎ ﻅﺭﻑ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ ﻭ ﻧﻅﺎﻓﺕ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﮐﺎﻣﻼً ﺍﺣﺗﻳﺎﻁ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬ ‫)ﻣﺛﻝ ﺗﻳﻐﻪ ﭼﺎﻗﻭ‪ ،‬ﺗﻳﻐﻪ ﺍﺳﻼﻳﺱ ﮐﻥ ﻭ ﻏﻳﺭﻩ(‬ ‫)ﻋﺩﻡ ﺭﻋﺎﻳﺕ ﺍﻳﻥ ﻧﮑﺗﻪ ﻣﻳﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ ﺻﺩﻣﺎﺕ ﺟﺳﻣﯽ ﻣﻧﺟﺭ ﺷﻭﺩ‪(.
PAGE 25
‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻗﺑﻝ ﺍﺯ ﺑﻠﻧﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﻣﺣﻔﻅﻪ ﻣﻭﺗﻭﺭ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻣﻳﺯ‪ ،‬ﮐﺎﺳﻪ‪ ،‬ﻅﺭﻑ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ‪ ،‬ﻭ ﻅﺭﻑ ﺁﺳﻳﺎﺏ ﺭﺍ ﺟﺩﺍ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬ ‫)ﻋﺩﻡ ﺭﻋﺎﻳﺕ ﺍﻳﻥ ﻧﮑﺗﻪ ﻣﻳﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ ﺻﺩﻣﺎﺕ ﺟﺳﻣﯽ ﻣﻧﺟﺭ ﺷﻭﺩ‪(.‬‬ ‫ﻗﺑﻝ ﺍﺯ ﺗﻌﻭﻳﺽ ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺑﯽ ﻳﺎ ﺩﺳﺕ ﺯﺩﻥ ﺑﻪ ﻗﻁﻌﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺣﻳﻥ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺣﺭﮐﺕ ﻣﻳﮑﻧﻧﺩ‪ ،‬ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﻧﻳﺩ ﻭ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺭﻳﺯ ﺑﺭﻕ ﺑﮑﺷﻳﺩ‪.‬‬ ‫)ﻋﺩﻡ ﺭﻋﺎﻳﺕ ﺍﻳﻥ ﻧﮑﺗﻪ ﻣﻳﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ ﺻﺩﻣﺎﺕ ﺟﺳﻣﯽ ﻣﻧﺟﺭ ﺷﻭﺩ‪(.‬‬ ‫ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺟﺎﺑﺟﺎ ﮐﺭﺩﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺣﺗﻣﺎ ً ﻣﺣﻔﻅﻪ ﻣﻭﺗﻭﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﺭ ﺩﻭ ﺩﺳﺕ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺩ‪ .
PAGE 26
‫ﻧﺎﻡ ﻗﻁﻌﺎﺕ‬ ‫ﻏﺫﺍﺳﺎﺯ‬ ‫①‬ ‫②‬ ‫⑮‬ ‫③‬ ‫⑭‬ ‫⑬‬ ‫⑯‬ ‫⑧‬ ‫⑫‬ ‫⑰‬ ‫④‬ ‫⑥‬ ‫⑪‬ ‫⑨‬ ‫⑩‬ ‫⑦‬ ‫⑱‬ ‫⑤‬ ‫⑲‬ ‫ﻅﺭﻓﻳﺕ ﮐﺎﺭ‪ 1.5 :‬ﻟﻳﺗﺭ‬ ‫ﺧﺎﻣﻭﺵ ‪ /‬ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻣﺟﺩﺩ ﻗﻁﻊ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﻣﺩﺍﺭ‬ ‫ﺳﺭﻋﺕ ‪1‬‬ ‫ﭘﺎﻟﺱ‬ ‫ﺳﺭﻋﺕ ‪2‬‬ ‫‪ .1‬ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻧﺩﻩ ﻣﻭﺍﺩ ﻏﺫﺍﻳﯽ‬ ‫‪ .2‬ﻟﻭﻟﻪ ﺗﻐﺫﻳﻪ‬ ‫‪ .3‬ﺩﺭﺏ ﮐﺎﺳﻪ‬ ‫‪ .4‬ﺗﻳﻐﻪ ﭼﺎﻗﻭ‬ ‫‪ .5‬ﺗﻳﻐﻪ ﺭﻧﺩﻩ ﮐﺭﺩﻥ‬ ‫‪ .6‬ﺗﻳﻐﻪ ﻭﺭﺯ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫‪ .7‬ﺗﻳﻐﻪ ﺑﻪ ﻫﻡ ﺯﺩﻥ‬ ‫‪ .8‬ﺩﺭﺏ ﺁﺑﮑﺵ ﺳﺎﻻﺩ‬ ‫‪ .9‬ﺁﺑﮑﺵ ﺳﺎﻻﺩ‬ ‫‪ .10‬ﭘﺎﻳﻪ ﺗﻳﻐﻪ‬ ‫‪ .11‬ﺗﻳﻐﻪ ﺧﻼﻝ ﮐﺭﺩﻥ ﺭﻳﺯ‬ ‫‪ .12‬ﺗﻳﻐﻪ ﺧﻼﻝ ﮐﺭﺩﻥ ﺩﺭﺷﺕ‬ ‫⑳‬ ‫‪.13‬‬ ‫‪.14‬‬ ‫‪.15‬‬ ‫‪.16‬‬ ‫‪.17‬‬ ‫‪.
PAGE 27
‫ﻧﺎﻡ ﻗﻁﻌﺎﺕ‬ ‫ﻏﺫﺍﺳﺎﺯ‬ ‫①‬ ‫④‬ ‫⑫‬ ‫ﻅﺭﻓﻳﺕ ﮐﺎﺭ‪:‬‬ ‫‪ 1‬ﻟﻳﺗﺭ‬ ‫‪SAN‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫②‬ ‫⑤‬ ‫③‬ ‫⑥‬ ‫⑬‬ ‫ﺧﺎﻣﻭﺵ ‪ /‬ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻣﺟﺩﺩ ﻗﻁﻊ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﻣﺩﺍﺭ‬ ‫ﺳﺭﻋﺕ ‪1‬‬ ‫ﭘﺎﻟﺱ‬ ‫⑦‬ ‫⑨‬ ‫⑪‬ ‫ﺳﺭﻋﺕ ‪2‬‬ ‫⑩‬ ‫⑧‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫ﺩﺭﺏ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ‬ ‫ﻅﺭﻑ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ‬ ‫ﺗﻳﻐﻪ ﺑﺭﺵ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ‬ ‫ﻅﺭﻑ ﺁﺳﻳﺎﺏ‬ ‫ﺗﻳﻐﻪ ﺑﺭﺵ ﺁﺳﻳﺎﺏ‬ ‫‪ .6‬ﭘﺎﻳﻪ ﻅﺭﻑ ﺁﺳﻳﺎﺏ‬ ‫‪ .7‬ﻣﺣﻔﻅﻪ ﻣﻭﺗﻭﺭ‬ ‫‪ .8‬ﭘﺎﻳﻪ ﻻﺳﺗﻳﮑﯽ‬ ‫‪ .9‬ﮐﻠﻳﺩ ﺑﺭﻕ‬ ‫‪ .10‬ﺳﻳﻡ ﺑﺭﻕ‬ ‫‪ .11‬ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ*‬ ‫‪ .12‬ﻣﺣﻔﻅﻪ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی‬ ‫‪ .
PAGE 28
‫ﻗﻔﻝ ﺍﻳﻣﻧﯽ‬ ‫ﭘﻳﻥ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﺑﺭﺍی ﺟﻠﻭﮔﻳﺭی ﺍﺯ ﺭﻭﺷﻥ ﺷﺩﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻣﻭﺍﺭﺩ ﺯﻳﺭ ﺗﻌﺑﻳﻪ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ‪:‬‬ ‫ ﻭﻗﺗﯽ ﺩﺭﺏ ﮐﺎﺳﻪ ﻳﺎ ﺻﺎﻓﯽ ﺁﺑﻣﻳﻭﻩ ﮔﻳﺭی ﻭ ﮐﺎﺳﻪ ﮐﺎﻣﻼً ﺑﺎ ﻫﻡ ﺟﻔﺕ ﻭ ﻗﻔﻝ ﻧﺷﺩﻩ ﺑﺎﺷﻧﺩ‪.‬‬‫‪ -‬ﻭﻗﺗﯽ ﮐﺎﺳﻪ‪ ،‬ﻅﺭﻑ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ ﻳﺎ ﻅﺭﻑ ﺁﺳﻳﺎﺏ ﮐﺎﻣﻼً ﺑﺎ ﻣﺣﻔﻅﻪ ﻣﻭﺗﻭﺭ ﺟﻔﺕ ﻭ ﻗﻔﻝ ﻧﺷﺩﻩ ﺑﺎﺷﻧﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻫﺭﻡ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﻓﻘﻁ ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﭘﻳﻥ‬ ‫ﺍﻳﻣﻧﯽ ﺭﺍ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﻳﮑﻧﺩ ﮐﻪ ﺩﺭﺏ‬ ‫ﮐﺎﺳﻪ ﻳﺎ ﺻﺎﻓﯽ ﺁﺑﻣﻳﻭﻩ ﮔﻳﺭی ﮐﺎﻣﻼً‬ ‫ﺭﻭی ﮐﺎﺳﻪ ﺟﺎ ﺍﻓﺗﺎﺩﻩ ﺑﺎﺷﺩ‪.
PAGE 29
‫ﻏﺫﺍﺳﺎﺯ ‪ -‬ﻣﻘﺩﻣﻪ ‪-‬‬ ‫ﺍﮐﻳﺩﺍً ﺗﻭﺻﻳﻪ ﻣﻳﺷﻭﺩ ﮐﻪ ﻗﺑﻝ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﺭﺍی ﺍﻭﻟﻳﻥ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﮐﻠﻳﻪ ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺑﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻗﺕ ﺗﻣﻳﺯ ﻭ ﺧﺷﮏ ﮐﻧﻳﺩ؛ ﺑﺭﺍی ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﺭﻭﺵ‬ ‫ﺗﻣﻳﺯﮐﺎﺭی ﺑﻪ ﺻﻔﺣﻪ ‪ 19 - 18‬ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ‪ .‬ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺑﺳﺗﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻭ ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺑﯽ‪ ،‬ﺣﺗﻣﺎ ً ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺭﻳﺯ ﺑﮑﺷﻳﺩ‪ .‬ﻗﺑﻝ ﺍﺯ ﻭﺻﻝ ﮐﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﭘﺭﻳﺯ‪ ،‬ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ ﺣﺎﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﮐﻠﻳﺩ ﭼﺭﺧﺎﻥ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻳﺕ »ﺧﺎﻣﻭﺵ« ﻳﻌﻧﯽ »‪ «0‬ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺑﺎﺷﺩ‪ .‬ﺑﺭﺍی ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﻧﺣﻭﻩ ﻗﺭﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﻣﺟﺩﺩ ﻣﺣﻔﻅﻪ ﻣﻭﺗﻭﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻔﺣﻪ ‪ ،19‬ﺫﻳﻝ ﻋﻧﻭﺍﻥ »ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی« ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 30
‫ﻏﺫﺍﺳﺎﺯ ‪ -‬ﺗﻳﻐﻪ ﭼﺎﻗﻭ • ﺗﻳﻐﻪ ﻭﺭﺯ ﺩﺍﺩﻥ • ﺗﻳﻐﻪ ﺑﻪ ﻫﻡ ﺯﺩﻥ • ﺗﻳﻐﻪ ﺭﻧﺩﻩ ﮐﺭﺩﻥ ‪-‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﻣﻭﺍﺩ ﻏﺫﺍﻳﯽ ﺑﺭﺍی ﺗﻳﻐﻪ ﭼﺎﻗﻭ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺭﺍی ﺗﻬﻳﻪ ﺷﻳﺭﻳﻧﻳﺟﺎﺗﯽ ﻣﺛﻝ ﮐﻳﮏ‪،‬‬ ‫ﮐﻠﻭﭼﻪ ﻳﺎ ﻧﺎﻥ ﺷﻳﺭﻳﻧﯽ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻭﺭﺕ ﻣﮑﻌﺑﻬﺎی ‪3 ~ 2‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺗﻳﻣﺗﺭی ﺑﺭﺵ ﺩﻫﻳﺩ‪ .‬ﻧﺧﺳﺕ‪ ،‬ﻣﻭﺍﺩ‬ ‫ﻏﺫﺍﻳﯽ ﺟﺎﻣﺩ ﺭﺍ ﺁﻣﺎﻳﺵ ﮐﻧﻳﺩ‪ .‬ﺁﻥ ﻗﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎﻳﻊ ﺑﺭﻳﺯﻳﺩ ﮐﻪ ﺣﺟﻡ ﮐﻠﯽ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﺯ‬ ‫‪ 1500‬ﻣﻳﻠﯽ ﻟﻳﺗﺭ ﺑﻳﺷﺗﺭ ﻧﺷﻭﺩ‪ .‬ﻁﯽ ﺁﻣﺎﻳﺵ‪،‬‬ ‫ﺑﻳﺷﺗﺭ ﺍﺯ ‪ 10‬ﻗﻁﻌﻪ ﻳﺦ ﺭﺍ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻧﮑﻧﻳﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻭﺭﺕ ﻣﮑﻌﺑﻬﺎی ‪3 ~ 2‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺗﻳﻣﺗﺭی ﺑﺭﺵ ﺩﻫﻳﺩ‪ .
PAGE 31
‫ﻏﺫﺍﺳﺎﺯ ‪ -‬ﺗﻳﻐﻪ ﭼﺎﻗﻭ • ﺗﻳﻐﻪ ﻭﺭﺯ ﺩﺍﺩﻥ • ﺗﻳﻐﻪ ﺑﻪ ﻫﻡ ﺯﺩﻥ • ﺗﻳﻐﻪ ﺭﻧﺩﻩ ﮐﺭﺩﻥ ‪-‬‬ ‫ﻁﺭﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‪ :‬ﺗﻳﻐﻪ ﭼﺎﻗﻭ • ﺗﻳﻐﻪ ﻭﺭﺯ ﺩﺍﺩﻥ • ﺗﻳﻐﻪ ﺑﻪ ﻫﻡ ﺯﺩﻥ • ﺗﻳﻐﻪ ﺭﻧﺩﻩ ﮐﺭﺩﻥ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻣﻭﺍﺩ ﻏﺫﺍﻳﯽ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻝ ﮐﺎﺳﻪ ﺑﺭﻳﺯﻳﺩ‪ .‬ﺩﺭﺏ ﮐﺎﺳﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺳﻣﺕ ﻓﻭﻗﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎﺳﻪ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻬﺕ ﻋﻘﺭﺑﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﻋﺕ ﺑﭼﺭﺧﺎﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﻳﮏ‬ ‫ﺻﺩﺍی »ﮐﻠﻳﮏ« ﺷﻧﻳﺩﻩ ﺷﻭﺩ‪ .‬ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻧﺩﻩ ﻣﻭﺍﺩ ﻏﺫﺍﻳﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻟﻭﻟﻪ ﺗﻐﺫﻳﻪ‬ ‫ﺟﺎ ﺑﻳﻧﺩﺍﺯﻳﺩ‪ .
PAGE 32
‫ﻏﺫﺍﺳﺎﺯ ‪ -‬ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﺍﺳﻼﻳﺱ ﮐﺭﺩﻥ )ﻭﺭﻗﻪ ﮐﺭﺩﻥ( • ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﺧﻼﻝ ﮐﺭﺩﻥ • ﺗﻳﻐﻪ ﺟﻭﻟﻳﺎﻥ ‪-‬‬ ‫ﺗﻳﻐﻪ ﺟﻭﻟﻳﺎﻥ‬ ‫ ﻣﻭﺭﺩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﺭﺍی ﺗﻬﻳﻪ ﺳﻳﺏ ﺯﻣﻳﻧﯽ ﺳﺭﺥ‬‫ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺧﺭﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﻣﻭﺍﺩ ﻏﺫﺍﻳﯽ‪.‬‬ ‫ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﺧﻼﻝ ﮐﺭﺩﻥ )ﺩﺭﺷﺕ‪/‬ﺭﻳﺯ(‬ ‫ ﻣﻭﺭﺩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﺭﺍی ﺧﻼﻝ ﮐﺭﺩﻥ ﻭ ﺭﻧﺩﻩ‬‫ﮐﺭﺩﻥ ﻣﻭﺍﺩ ﻏﺫﺍﻳﯽ‪.
PAGE 33
‫ﻏﺫﺍﺳﺎﺯ ‪ -‬ﭘﺎﻳﻪ ﺗﻳﻐﻪ ‪-‬‬ ‫ﻁﺭﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‪ :‬ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﺍﺳﻼﻳﺱ ﮐﺭﺩﻥ )ﻭﺭﻗﻪ ﮐﺭﺩﻥ( )ﮐﻠﻔﺕ‪/‬ﻧﺎﺯک(‪ ،‬ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﺧﻼﻝ ﮐﺭﺩﻥ )ﺩﺭﺷﺕ‪/‬ﺭﻳﺯ(‪ ،‬ﺗﻳﻐﻪ ﺟﻭﻟﻳﺎﻥ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪PUSH‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫ﮔﻳﺭﻩ ﺑﺭﺟﺳﺗﻪ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺳﻭﺭﺍﺧﻬﺎی ﺍﻧﮕﺷﺕ‬ ‫ﺑﺭﺍی ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺗﻥ ﭘﺎﻳﻪ ﺗﻳﻐﻪ‪ ،‬ﺍﻧﮕﺷﺕ ﻭ ﺷﺳﺕ ﺧﻭﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻝ ﺳﻭﺭﺍﺧﻬﺎی ﮔﻳﺭﻩ ﺑﺭﺟﺳﺗﻪ ﺗﻳﻐﻪ ﻣﻭﺭﺩ ﻧﻅﺭ ﺭﺍ ﺭﻭی‬ ‫ﭘﺎﻳﻪ ﺗﻳﻐﻪ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ ﻭ ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ ﺣﺎﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺗﯽ ﺟﺎ ﺍﻓﺗﺎﺩﻩ ﺑﺎﺷﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﮕﺷﺕ ﻓﺭﻭ ﮐﻧﻳﺩ‪ .
PAGE 34
‫ﻏﺫﺍﺳﺎﺯ ‪ -‬ﺁﺑﮑﺵ ﺳﺎﻻﺩ ‪-‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﻣﻭﺍﺩ ﻏﺫﺍﻳﯽ ﺑﺭﺍی ﺁﺑﮑﺵ ﺳﺎﻻﺩ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﮐﺎﺭﮐﺭﺩ )ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ(‬ ‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺗﮑﯽ‬ ‫ﺣﺩﺍﮐﺛﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻭﺭﺕ ﺍﺳﻼﻳﺱ ﻫﺎی ‪5 ~ 3‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺗﻳﻣﺗﺭی ﺑﺭﺵ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬ ‫‪ 40 ~ 20‬ﺛﺎﻧﻳﻪ‬ ‫‪ 100‬ﮔﺭﻡ‬ ‫ﺧﻼﻝ ﺷﺩﻩ ﺑﻪ ﺻﻭﺭﺕ ﺗﮑﻪ ﻫﺎی ‪1‬‬ ‫~‪ 3‬ﺳﺎﻧﺗﻳﻣﺗﺭی‪.
PAGE 35
‫ﻏﺫﺍﺳﺎﺯ ‪ -‬ﺁﺏ ﻣﻳﻭﻩ ﮔﻳﺭی ‪-‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﻣﻭﺍﺩ ﻏﺫﺍﻳﯽ ﺑﺭﺍی ﺁﺏ ﻣﻳﻭﻩ ﮔﻳﺭی‬ ‫ﺭﻭﺵ ﺁﻣﺎﺩﻫﺳﺎﺯی‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی )ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ(‬ ‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺗﮑﯽ‬ ‫ﺣﺩﺍﮐﺛﺭ‬ ‫ﺳﺭﻋﺕ‬ ‫ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻭﻟﻳﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﺭﺩ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﻳﻠﯽ ﻟﻳﺗﺭ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﺭﮐﺑﺎﺕ‬ ‫ﻓﺷﺭﺩﻥ‬ ‫ﻣﻳﻭﻩ ﻫﺎ )ﻣﺭﮐﺑﺎﺕ( ﺭﺍ ﺍﺯ ﻭﺳﻁ ﺑﻪ ﺩﻭ‬ ‫ﻧﻳﻡ ﺗﻘﺳﻳﻡ ﮐﻧﻳﺩ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫ﻁﺭﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‪ :‬ﺁﺏ ﻣﻳﻭﻩ ﮔﻳﺭی‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﮐﺎﺳﻪ ﻭ ﺿﻣﺎﺋﻡ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺣﻭی ﮐﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺣﻪ ‪ 29‬ﻧﺷﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﺭﻭی ﺻﺎﻓﯽ ﺁﺏ ﻣﻳﻭﻩ ﮔﻳﺭی ﺭﺍ ﺭﻭی ﮐﺎﺳﻪ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ‪ .
PAGE 36
‫ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ‬ ‫ﻣﻘﺩﻣﻪ‬ ‫‪ .1‬ﭘﺎﺭچ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻣﺣﻔﻅﻪ ﻣﻭﺗﻭﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ‪ .‬ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ ﺣﺎﺻﻝ‬ ‫ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﻋﻼﻣﺕ ﻣﺛﻠﺛﯽ ﺷﮑﻝ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﺭﻭی ﭘﺎﺭچ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺣﻭی‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻳﺕ ‪ A‬ﻧﺷﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺕ ﻣﺛﻠﺛﯽ ﺷﮑﻝ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﺭﻭی‬ ‫ﻣﺣﻔﻅﻪ ﻣﻭﺗﻭﺭ ﺗﺭﺍﺯ ﮔﺭﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﭘﺎﺭچ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻬﺕ ﻋﻘﺭﺑﻬﻬﺎی ﺳﺎﻋﺕ ﺑﭼﺭﺧﺎﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﻳﮏ ﺻﺩﺍی‬ ‫»ﮐﻠﻳﮏ« ﺷﻧﻳﺩﻩ ﺷﻭﺩ‪ .‬ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ ﺣﺎﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﻋﻼﻣﺕ ﻣﺛﻠﺛﯽ ﺷﮑﻝ ﻣﻭﺟﻭﺩ‬ ‫ﺭﻭی ﭘﺎﺭچ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺣﻭی ﮐﻪ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻳﺕ ‪ B‬ﻧﺷﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻋﻼﻣﺕ ﻣﺳﺗﻁﻳﻝ ﺷﮑﻝ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﺭﻭی ﻣﺣﻔﻅﻪ ﻣﻭﺗﻭﺭ ﺗﺭﺍﺯ ﮔﺭﺩﺩ‪.
PAGE 37
‫ﺁﺳﻳﺎﺏ ﺧﺷﮏ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﻣﻭﺍﺩ ﻏﺫﺍﻳﯽ ﺑﺭﺍی ﺁﺳﻳﺎﺏ ﺧﺷﮏ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی )ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ(‬ ‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺗﮑﯽ‬ ‫ﺣﺩﺍﮐﺛﺭ‬ ‫ﺳﺭﻋﺕ‬ ‫~ ‪ 60‬ﺛﺎﻧﻳﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﺣﺩﺍﮐﺛﺭ‬ ‫ﻣﻳﺯﺍﻥ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻭﻟﻳﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﺭﺩ‬ ‫ﺩﺍﻧﻪ ﻗﻬﻭﻩ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺁﺳﻳﺎﺏ ﮐﺭﺩﻥ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫ﻓﻠﻔﻝ‬ ‫ﻁﺭﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‪ :‬ﺁﺳﻳﺎﺏ ﺧﺷﮏ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺣﺩﺍﮐﺛﺭ ﻣﻳﺯﺍﻥ ﺑﺭﺍی‬ ‫ﻣﻭﺍﺩ ﻏﺫﺍﻳﯽ ﺧﺷﮏ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺩ ﺁﺳﻳﺎﺏ ﺧﺷﮏ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻣﺣﻔﻅﻪ ﻣﻭﺗﻭﺭ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ‪ .
PAGE 38
‫ﺑﻌﺩ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺗﻣﻳﺯ ﮐﺭﺩﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ‬ ‫ﭘﺑﺵ ﺷﺳﺗﺷﻭ‬ ‫ﻓﺭﺍﻳﻧﺩ ﺗﻣﻳﺯ ﮐﺭﺩﻥ ﺭﺍ ﺗﺳﻬﻳﻝ ﻣﻳﮑﻧﺩ‪ .‬ﻣﻳﺗﻭﺍﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺭﺍی ﺗﻳﻐﻪ ﭼﺎﻗﻭ ﻭ ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﺭﺩ‪ .‬ﺑﺭﺍی ﭘﺑﺵ ﺷﺳﺗﺷﻭ‪ ،‬ﮐﺎﻓﯽ ﺍﺳﺕ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺯﻳﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﻧﺑﺎﻝ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻏﺫﺍﺳﺎﺯ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺑﯽ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻝ ﮐﺎﺳﻪ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ‪ ،‬ﮐﺎﺳﻪ ﺭﺍ ﺁﻥ ﻗﺩﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﺏ ﭘﺭ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺑﯽ ﺩﺭ ﺁﺏ ﻏﻭﻁﻪ ﻭﺭ ﮔﺭﺩﺩ )ﺣﺩﺍﮐﺛﺭ ‪500‬‬ ‫ﻣﻳﻠﻳﻠﻳﺗﺭ(‪ .‬ﺩﺭﺏ ﮐﺎﺳﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺳﻣﺕ ﻓﻭﻗﺎﻧﯽ ﮐﺎﺳﻪ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻬﺕ ﻋﻘﺭﺑﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﻋﺕ ﺑﭼﺭﺧﺎﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﻳﮏ ﺻﺩﺍی »ﮐﻠﻳﮏ« ﺷﻧﻳﺩﻩ ﺷﻭﺩ‪.
PAGE 39
‫ﺑﻌﺩ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﺣﻔﻅﻪ ﻣﻭﺗﻭﺭ ‪ /‬ﭘﺎﻳﻪ ﻻﺳﺗﻳﮑﯽ‬ ‫ﻫﺭ ﮔﻭﻧﻪ ﮔﺭﺩ ﻭ ﻏﺑﺎﺭ ﻳﺎ ﻟﮑﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻳﮏ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻣﺭﻁﻭﺏ ﭘﺎک ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻭﺟﻪ‪:‬‬ ‫• ﻗﺑﻝ ﺍﺯ ﺗﻣﻳﺯﮐﺎﺭی ﻣﺣﻔﻅﻪ ﻣﻭﺗﻭﺭ‪ ،‬ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ ﺣﺎﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺍﺯ ﭘﺭﻳﺯ ﮐﺷﻳﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﺑﺎﺷﺩ‪.‬‬ ‫• ﺍﺯ ﺷﺳﺗﻥ ﻣﺣﻔﻅﻪ ﻣﻭﺗﻭﺭ ﺯﻳﺭ ﺁﺏ ﺧﻭﺩﺩﺍﺭی ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬ ‫• ﻫﺭﮔﺯ ﺍﺯ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ﺧﻭﺭﻧﺩﻩ )ﻣﺛﻝ ﺍﻟﮑﻝ‪ ،‬ﺗﻳﻧﺭ ﻭ ﻏﻳﺭﻩ( ﺑﺭﺍی ﺗﻣﻳﺯﮐﺎﺭی ﻣﺣﻔﻅﻪ ﻣﻭﺗﻭﺭ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻧﻳﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫ﺷﺳﺗﺷﻭ ﺑﺎ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺎﺷﻳﻥ ﻅﺭﻓﺷﻭﻳﯽ‬ ‫ﮐﺎﺳﻪ ﻭ ﺩﺭﺏ ﮐﺎﺳﻪ ﺍﻳﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻣﻳﺗﻭﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺎﺷﻳﻥ ﻅﺭﻓﺷﻭﻳﯽ ﺗﻣﻳﺯ ﮐﺭﺩ‪.
PAGE 40
‫ﻋﻳﺑﻳﺎﺑﯽ‬ ‫ﻗﺑﻝ ﺍﺯ ﺑﺭﺩﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻣﺭﮐﺯ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺟﻬﺕ ﺗﻌﻣﻳﺭ‪ ،‬ﻟﻁﻔﺎ ً ﻣﻭﺍﺭﺩ ﺯﻳﺭ ﺭﺍ ﺑﺭﺭﺳﯽ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺷﮑﻝ‬ ‫ﻋﻠﺕ ﻭ ﺍﻗﺩﺍﻡ ﺑﺭﺍی ﺭﻓﻊ ﺁﻥ‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺩﺭﺳﺕ ﺩﺭ ﭘﺭﻳﺯ ﺟﺎ ﻧﻳﻔﺗﺎﺩﻩ ﺍﺳﺕ‪.‬‬ ‫‪ Å‬ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﻣﺣﮑﻡ ﺩﺭ ﭘﺭﻳﺯ ﺟﺎ ﺑﻳﻧﺩﺍﺯﻳﺩ‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ‬ﮐﺎﺳﻪ‪ ،‬ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ ﺑﺎ ﺁﺳﻳﺎﺏ ﮐﺎﻣﻼً ﺑﺎ ﻣﺣﻔﻅﻪ ﻣﻭﺗﻭﺭ ﺟﻔﺕ ﻭ ﻗﻔﻝ ﻧﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ‪.‬‬ ‫‪ Å‬ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ ﺣﺎﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﻋﻼﻣﺕ ﻣﺛﻠﺛﯽ ﺷﮑﻝ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﺭﻭی ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺣﻭی ﮐﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺣﻪ ‪ 29‬ﻧﺷﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺕ ﻣﺳﺗﻁﻳﻝ ﺷﮑﻝ ﻣﻭﺟﻭﺩ‬ ‫ﺭﻭی ﻣﺣﻔﻅﻪ ﻣﻭﺗﻭﺭ ﺗﺭﺍﺯ ﮔﺭﺩﺩ‪.
PAGE 41
‫ﻣﺷﺧﺻﺎﺕ‬ ‫‪MK-F500‬‬ ‫ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ‪ ،‬ﺁﺳﻳﺎﺏ ﺧﺷﮏ‬ ‫ﻏﺫﺍﺳﺎﺯ‬ ‫‪220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz‬‬ ‫‪180 - 200 W‬‬ ‫ﺷﻣﺎﺭﻩ ﻣﺩﻝ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﺭﺩ‬ ‫ﻣﻧﺑﻊ ﺗﻐﺫﻳﻪ‬ ‫ﻣﺻﺭﻑ ﺑﺭﻕ‬ ‫ﮐﻠﻳﺩ ﭼﺭﺧﺎﻥ‬ ‫ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ‪ 2 :‬ﺩﻗﻳﻘﻪ ﺭﻭﺷﻥ‪ 2 ،‬ﺩﻗﻳﻘﻪ ﺧﺎﻣﻭﺵ‬ ‫ﺁﺳﻳﺎﺏ ﺧﺷﮏ‪ 1 :‬ﺩﻗﻳﻘﻪ ﺭﻭﺷﻥ‪ 2 ،‬ﺩﻗﻳﻘﻪ ﺧﺎﻣﻭﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺳﺗﺛﻧﺎی »ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﻣﻭﺍﺩ ﻏﺫﺍﻳﯽ« ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻥ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺷﺭﺡ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺩﻗﻳﻘﻪ ﺭﻭﺷﻥ‪ 4 ،‬ﺩﻗﻳﻘﻪ ﺧﺎﻣﻭﺵ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ‪ 265 x 264 x 406 :‬ﻣﻳﻠﻳﻣﺗﺭ‬ ‫ﺁﺳﻳﺎﺏ ﺧﺷﮏ‪ 265 x 264 x 298 :‬ﻣﻳﻠﻳﻣﺗﺭ‬ ‫ﻣﺧﻠﻭﻁ ﮐﻥ‪ :‬ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ ً ‪ 2.
PAGE 42
‫ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ‬ ‫ﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻻﻣﺎﻥ ‪45 - 43 ......................................................................................................................................‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ ‪45 ...............................................................................................................................................‬‬ ‫ﺃﺳﻣﺎء ﺍﻷﺟﺯﺍء ‪47 - 46 ........................................................................................................................................
PAGE 43
‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻻﻣﺎﻥ )ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺇﺗﺑﺎﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ(‬ ‫‪‬‬ ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬ ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﺭﺑﻲ‬ ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Å‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Å‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻻ ﺗﺣﺎﻭﻝ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻗﻳﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬ ‫)ﺭﺑﻣﺎ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻣﺭ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ(‬ ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺎء ﺳﺎﺧﻥ )ﺗﺯﻳﺩ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺗﻪ ﻋﻥ ‪ 60‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ( ﺑﻐﺭﺽ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﻧﺎﺭ ﻟﺗﺟﻔﻳﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬ ‫)ﺭﺑﻣﺎ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻣﺭ ﻓﻲ ﺍﺣﺗﺭﺍﻕ ﺃﻭ ﺗﻌﻁﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ(‬ ‫ﻻ ﺗﺿﻊ ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺳﺎﺧﻧﺔ )ﺗﺯﻳﺩ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺗﻬﺎ ﻋﻥ ‪ 60‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ( ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺃﻭ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﺧﻼﻁ‪.
PAGE 44
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Å‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺗﺑﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺻﺏ ﺳﺎﺋﻝ ﺳﺎﺧﻥ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺃﻭ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﺧﻼﻁ ﻷﻧﻪ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺧﺭﺝ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻟﺗﺑﺧﺭ ﺍﻟﻣﻔﺎﺟﺊ‪.‬‬ ‫)ﺭﺑﻣﺎ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺍﻷﻣﺭ ﻓﻲ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺣﺭﻭﻕ(‬ ‫‪ ‬ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺍﻟﺣﺫﺭ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﺷﻔﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﺣﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻔﺭﻳﻎ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺃﻭ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﺧﻼﻁ ﻭﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ‪ .‬ﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﺳﻛﻳﻥ‪ ،‬ﺷﻔﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻘﻁﻳﻊ‬ ‫ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ(‬ ‫)ﺭﺑﻣﺎ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻣﺭ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ(‬ ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺣﺿﻳﺭ ﻣﺎ ﻳﺯﻳﺩ ﻋﻥ ﺍﻟﺳﻌﺔ ﺍﻟﻘﺻﻭﻯ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻭﺍﻟﻲ‪ .
PAGE 45
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﺭﺑﻲ‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﻭﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﺧﻼﻁ ﻭﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻁﺣﻧﺔ ﻗﺑﻝ ﺭﻓﻊ ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﻣﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺿﺩﺓ‪.‬‬ ‫)ﺭﺑﻣﺎ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻣﺭ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ(‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﻓﺻﻠﻪ ﻣﻥ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﻗﺑﻝ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﺣﺭﻙ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬ ‫)ﺭﺑﻣﺎ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻣﺭ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ(‬ ‫ﻋﻧﺩ ﺣﻣﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﻹﻣﺳﺎﻙ ﺑﻌﻠﺑﺔ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﺑﻛﻠﺗﺎ ﻳﺩﻳﻙ‪ .‬ﻻ ﺗﺣﻣﻠﻪ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻹﻣﺳﺎﻙ ﻓﻘﻁ ﺑﺎﻟﻭﻋﺎء ﺃﻭ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﺧﻼﻁ ﺃﻭ ﺣﺎﻭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻁﺣﻥ‪.
PAGE 46
‫ﺃﺳﻣﺎء ﺍﻷﺟﺯﺍء‬ ‫ﻭﺣﺩﺓ ﺗﺣﺿﻳﺭ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ‬ ‫①‬ ‫②‬ ‫⑮‬ ‫③‬ ‫⑭‬ ‫⑬‬ ‫⑯‬ ‫⑧‬ ‫⑫‬ ‫⑰‬ ‫④‬ ‫⑥‬ ‫⑪‬ ‫⑨‬ ‫⑩‬ ‫⑦‬ ‫⑱‬ ‫⑤‬ ‫⑲‬ ‫ﺍﻟﺳﻌﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪ 1.5 :‬ﻟﺗﺭ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ‪ /‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﻗﻭﺍﻁﻊ ﺩﻭﺍﺋﺭ‬ ‫ﺳﺭﻋﺔ ‪1‬‬ ‫ﻧﺑﺽ‬ ‫ﺳﺭﻋﺔ ‪2‬‬ ‫‪ .1‬ﺩﺍﻓﻌﺔ ﻁﻌﺎﻡ‬ ‫‪ .2‬ﺃﻧﺑﻭﺏ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ‬ ‫‪ .3‬ﻏﻁﺎء ﺍﻟﻭﻋﺎء‬ ‫‪ .4‬ﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﺳﻛﻳﻥ‬ ‫‪ .5‬ﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﺑﺷﺭ‬ ‫‪ .6‬ﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﻌﺟﻥ‬ ‫‪ .7‬ﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﺧﻔﻕ‬ ‫‪ .8‬ﻏﻁﺎء ﺍﻟﻣﺻﻔﺎﺓ‬ ‫‪ .9‬ﻣﺻﻔﺎﺓ ﺍﻟﺳﻠﻁﺔ‬ ‫‪ .10‬ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﻧﺻﻝ‬ ‫‪ .11‬ﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﺗﻘﻁﻳﻊ ﺍﻟﻧﺎﻋﻡ‬ ‫‪ .
PAGE 47
‫ﺃﺳﻣﺎء ﺍﻷﺟﺯﺍء‬ ‫ﺍﻟﺧﻼﻁ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻣﻁﺣﻧﺔ ﻭﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ‬ ‫①‬ ‫④‬ ‫⑫‬ ‫ﺍﻟﺳﻌﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪:‬‬ ‫‪ 1‬ﻟﺗﺭ‬ ‫‪SAN‬‬ ‫②‬ ‫⑤‬ ‫③‬ ‫⑥‬ ‫⑬‬ ‫ﻋﺭﺑﻲ‬ ‫⑨‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ‪ /‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﻗﻭﺍﻁﻊ ﺩﻭﺍﺋﺭ‬ ‫ﺳﺭﻋﺔ ‪1‬‬ ‫⑦‬ ‫ﻧﺑﺽ‬ ‫⑪‬ ‫ﺳﺭﻋﺔ ‪2‬‬ ‫⑩‬ ‫⑧‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺧﻼﻁ‬ ‫ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﺧﻼﻁ‬ ‫ﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﺧﻼﻁ‬ ‫ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻁﺣﻥ‬ ‫ﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﺗﻘﻁﻳﻊ ﻓﻲ ﺣﺎﻭﻳﺔ‬ ‫‪ .6‬ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻁﺣﻥ‬ ‫‪ .7‬ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ‬ ‫‪ .8‬ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻣﻁﺎﻁﻳﺔ‬ ‫‪ .9‬ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫‪ .10‬ﺳﻠﻙ‬ ‫‪* .11‬ﻗﺎﺑﺱ‬ ‫‪ .12‬ﻭﺣﺩﺓ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ‬ ‫‪ .
PAGE 48
‫ﻗﻔﻝ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﺩﺑﻭﺱ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻟﻣﻧﻊ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ‬ ‫ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺃﻭ ﻣﺻﻔﺎﺓ ﺍﻟﺣﻣﺿﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻭﻋﺎء ﻏﻳﺭ ﻣﻘﻔﻠﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺿﻬﻡ ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺎﻣﻝ‪.‬‬‫‪ -‬ﺍﻟﻭﻋﺎء‪ ،‬ﺃﻭ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﺧﻼﻁ ﺃﻭ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻁﺣﻥ ﻏﻳﺭ ﻣﻘﻔﻠﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺎﻣﻝ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻭﻡ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺑﺗﻔﻌﻳﻝ ﺩﺑﻭﺱ‬ ‫ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻓﻘﻁ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﻭﻋﺎء‬ ‫ﺃﻭ ﻣﺻﻔﺎﺓ ﺍﻟﺣﻣﺿﻳﺎﺕ ﻣﺛﺑﺗﻳﻥ‬ ‫ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﻋﺎء‪.
PAGE 49
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺗﺣﺿﻳﺭ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ‪ -‬ﻣﻘﺩﻣﺔ ‪-‬‬ ‫ﻳﻭﺻﻰ ﺑﺷﺩﺓ ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺎﺕ ﻭﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﻭﺗﺟﻔﻳﻔﻬﺎ ﺟﻳﺩﺍ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻠﻣﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﺭﻗﻡ ‪ 58-59‬ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﻁﺭﻳﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ‪ .‬ﻗﻡ ﺑﻔﺻﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻋﻧﺩ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪ .‬ﻭﻗﺑﻝ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺩﻭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺿﻊ "ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ" "‪ ."0‬ﻳﺭﺟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ 59‬ﺗﺣﺕ ﻋﻧﻭﺍﻥ "ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ" ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﺿﻊ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﻓﻭﻕ ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﺣﺗﻰ ﺗﺗﻡ ﻣﺣﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻛﻝ ‪.A‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .
PAGE 50
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺗﺣﺿﻳﺭ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ‪ -‬ﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﺳﻛﻳﻥ • ﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﻌﺟﻥ • ﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﺧﻔﻕ • ﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﺑﺷﺭ‪-‬‬ ‫ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﻟﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﺳﻛﻳﻥ‬ ‫ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ )ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ(‬ ‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻟﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻭﺿﻊ‬ ‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻹﺟﺭﺍء ﺍﻟﺣﻠﻭﻳﺎﺕ ﻣﺛﻝ‬ ‫ﺍﻟﺣﻠﻭﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻛﻌﻙ‪.‬‬ ‫~ ‪ 120‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‬ ‫~ ‪ 300‬ﻏﺭﺍﻡ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻗﻳﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺟﻥ‬ ‫)ﻟﻠﺣﻠﻭﻳﺎﺕ(‬ ‫ﻗﻁﻊ ﺇﻟﻰ ﻣﻛﻌﺑﺎﺕ ﺑﺣﺟﻡ ‪ 2‬ﺇﻟﻰ‪ 3‬ﺳﻧﺗﻳﻣﺗﺭ‪.‬‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺗﺣﺿﻳﺭ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﺻﻠﺑﺔ ﺃﻭﻻً‪ .‬ﻗﻡ‬ ‫ﺑﺗﻌﺑﺋﺔ ﺍﻟﺳﺎﺋﻝ ﺑﺣﻳﺙ ﻻ ﻳﺗﺧﻁﻰ ‪1500‬‬ ‫ﻣﻝ ﻣﻥ‪ .
PAGE 51
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺗﺣﺿﻳﺭ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ‪ -‬ﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﺳﻛﻳﻥ • ﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﻌﺟﻥ • ﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﺧﻔﻕ • ﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﺑﺷﺭ‪-‬‬ ‫ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‪ :‬ﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﺳﻛﻳﻥ • ﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﻌﺟﻥ • ﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﺧﻔﻕ • ﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﺑﺷﺭ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻋﺭﺑﻲ‬ ‫ﺿﻊ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻭﻋﺎء‪ .‬ﺿﻊ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﻭﻋﺎء ﻓﻭﻕ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﻭﻗﻡ ﺑﺈﺩﺍﺭﺗﻪ ﺑﻌﺩ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺑﻌﻠﺑﺔ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ‪ ،‬ﺿﻊ ﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﺳﻛﻳﻥ )ﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﻌﺟﻥ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺑﺎﺗﺟﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﺣﺗﻰ ﺗﺳﻣﻊ ﺻﻭﺕ "ﺗﻛﺔ"‪ .‬ﻗﻡ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺩﺍﻓﻌﺔ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﺧﻔﻕ ﺃﻭ ﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﺑﺷﺭ( ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻋﺎء‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺧﻝ ﺃﻧﺑﻭﺏ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ‪ .
PAGE 52
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺗﺣﺿﻳﺭ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ‪ -‬ﺷﻔﺭﺍﺕ ﺗﻘﻁﻳﻊ ﺍﻟﺷﺭﺍﺋﺢ • ﺷﻔﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻘﻁﻳﻊ • ﺷﻔﺭﺓ ﺟﻭﻟﻳﺎﻥ ‪-‬‬ ‫‪PUSH‬‬ ‫‪PUSH‬‬ ‫ﺷﻔﺭﺓ ﺟﻭﻟﻳﺎﻥ‬ ‫ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺑﻁﺎﻁﺱ ﺍﻟﻣﻘﻠﻳﺔ‬‫ﻭﺗﻘﻁﻳﻊ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪PUSH‬‬ ‫‪PUSH‬‬ ‫ﺷﻔﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻘﻁﻳﻊ )ﺍﻟﺧﺷﻥ‪/‬ﺍﻟﻧﺎﻋﻡ(‬ ‫‪ -‬ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﺗﻘﻁﻳﻊ ﻭﺑﺷﺭ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪PUSH‬‬ ‫ﺷﻔﺭﺍﺕ ﺍﻟﺷﺭﺍﺋﺢ )ﺍﻟﺳﻣﻳﻛﺔ‪/‬ﺍﻟﺭﻓﻳﻌﺔ(‬ ‫‪ -‬ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﺗﻘﻁﻳﻊ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺷﺭﺍﺋﺢ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﻟﺷﻔﺭﺍﺕ ﺍﻟﺷﺭﺍﺋﺢ )ﺍﻟﺳﻣﻳﻛﺔ‪/‬ﺍﻟﺭﻓﻳﻌﺔ(‬ ‫ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬ ‫ﻗﻁﻊ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺣﺗﻰ ﺗﺻﺑﺢ ﺻﻐﻳﺭﺓ ﺑﺎﻟﻘﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﻛﺎﻓﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺗﻧﺎﺳﺏ ﻣﻊ ﺃﻧﺑﻭﺏ ﺇﺩﺧﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ‪.
PAGE 53
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺗﺣﺿﻳﺭ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ‪ -‬ﺷﻔﺭﺍﺕ ﺗﻘﻁﻳﻊ ﺍﻟﺷﺭﺍﺋﺢ • ﺷﻔﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻘﻁﻳﻊ • ﺷﻔﺭﺓ ﺟﻭﻟﻳﺎﻥ ‪-‬‬ ‫ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‪ :‬ﺷﻔﺭﺍﺕ ﺍﻟﺷﺭﺍﺋﺢ )ﺍﻟﺭﻓﻳﻌﺔ‪/‬ﺍﻟﺳﻣﻳﻛﺔ(‪ ،‬ﺷﻔﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻘﻁﻳﻊ )ﺍﻟﺧﺷﻥ‪/‬ﺍﻟﻧﺎﻋﻡ(‪ ،‬ﺷﻔﺭﺓ ﺟﻭﻟﻳﺎﻥ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪PUSH‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺎﺳﻛﺔ ﺍﻟﻧﺎﺗﺋﺔ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻋﺭﺑﻲ‬ ‫ﻓﺗﺣﺎﺕ ﺍﻷﺻﺎﺑﻊ‬ ‫ﺃﺩﺧﻝ ﺃﺣﺩ ﺍﻷﺻﺎﺑﻊ ﻭﺍﻹﺑﻬﺎﻡ ﻓﻲ ﺛﻘﻭﺏ ﺍﻷﺻﺎﺑﻊ ﻟﻣﺳﻙ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺷﻔﺭﺓ‬ ‫ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ‪ ،‬ﺛﻡ ﺿﻊ ﻋﻣﻭﺩ ﺍﻟﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﻣﺟﻣﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻋﺎء‪ .‬ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻭﻋﺎء‬ ‫ﺑﻌﻠﺑﺔ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ ،49‬ﺛﻡ ﺿﻊ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺷﻔﺭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻭﻋﺎء‪ .
PAGE 54
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺗﺣﺿﻳﺭ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ‪ -‬ﻣﺻﻔﺎﺓ ﺍﻟﺳﻠﻁﺔ ‪-‬‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﻟﻣﺻﻔﺎﺓ ﺍﻟﺳﻠﻁﺔ‬ ‫ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ )ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ(‬ ‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻟﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ‬ ‫ﻗﻁﻊ ﺇﻟﻰ ﺷﺭﺍﺋﺢ ﺑﺣﺟﻡ ‪ 5 ~ 3‬ﺳﻧﺗﻳﻣﺗﺭ‪.‬‬ ‫‪ 40~20‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‬ ‫‪ 100‬ﻏﺭﺍﻡ‬ ‫ﻣﻘﻁﻌﺔ ﺑﺣﺟﻡ ‪ 3 ~ 1‬ﻣﻠﻠﻳﻣﺗﺭ‪.
PAGE 55
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺗﺣﺿﻳﺭ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ‪ -‬ﻋﺻﺎﺭﺓ ﺍﻟﺣﻣﺿﻳﺎﺕ ‪-‬‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﻟﻌﺻﺎﺭﺓ ﺍﻟﺣﻣﺿﻳﺎﺕ‬ ‫ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬ ‫ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ )ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ(‬ ‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻟﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻭﺿﻊ‬ ‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﻣﻝ ﻣﻥ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﻟﺣﻣﺿﻳﺎﺕ‬ ‫ﻋﺻﺭ‬ ‫ﻗﻁﻊ ﺍﻟﻔﺎﻛﻬﺔ ﺇﻟﻰ ﻧﺻﻔﻳﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‪ :‬ﻋﺻﺎﺭﺓ ﺍﻟﺣﻣﺿﻳﺎﺕ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻋﺭﺑﻲ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺿﻊ ﻣﺻﻔﺎﺓ ﺍﻟﺣﻣﺿﻳﺎﺕ ﻓﻭﻕ ﺍﻟﻭﻋﺎء‪ .‬ﻗﻡ ﺑﺈﺩﺍﺭﺗﻬﺎ ﺑﺎﺗﺟﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﺣﺗﻰ ﺗﺳﻣﻊ ﺻﻭﺕ "ﻧﻘﺭﺓ"‪ .‬ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﻛﻭﺏ ﺍﻟﺣﻣﺿﻳﺎﺕ ﻓﻭﻕ ﻋﻣﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺍﻥ‪.
PAGE 56
‫ﺍﻟﺧﻼﻁ‬ ‫ﻣﻘﺩﻣﺔ‬ ‫‪ .1‬ﺿﻊ ﺇﺑﺭﻳﻕ ﺍﻟﺧﻼﻁ ﺃﻋﻠﻰ ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﻣﻭﺗﻭﺭ‪ .‬ﻭﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﺛﻠﺙ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﺭﻳﻕ ﺍﻟﺧﻼﻁ ﺗﺗﻭﺍﺯﻯ ﻣﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﺛﻠﺙ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﻣﻭﺗﻭﺭ‬ ‫ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺃ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .2‬ﺃﺩﺭ ﺇﺑﺭﻳﻕ ﺍﻟﺧﻼﻁ ﻓﻲ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﺣﺗﻰ ﺳﻣﺎﻉ ﺻﻭﺕ "ﻁﻘﻁﻘﺔ"‪.‬‬ ‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﻭﺍﺯﻱ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﺛﻠﺙ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﺭﻳﻕ ﺍﻟﺧﻼﻁ ﻣﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻁﻳﻝ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﻣﻭﺗﻭﺭ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺏ‪.
PAGE 57
‫ﺍﻟﻣﻁﺣﻧﺔ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﻟﻠﻣﻁﺣﻧﺔ‬ ‫ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬ ‫ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ )ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ(‬ ‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻟﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻭﺿﻊ‬ ‫~ ‪ 60‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ﺣﺗﻰ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ‬ ‫ﺍﻷﻗﺻﻰ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ‬ ‫ﺣﺑﻭﺏ ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻁﺣﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﻔﻝ‬ ‫ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‪ :‬ﺍﻟﻣﻁﺣﻧﺔ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻋﺭﺑﻲ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻷﻗﺻﻰ‬ ‫ﻟﻠﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﺟﺎﻓﺔ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻣﻁﺣﻧﺔ ﻓﻭﻕ ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ‪ .‬ﻗﻡ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻣﻁﺣﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﺗﺟﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﺣﺗﻰ ﺗﺳﻣﻊ ﺻﻭﺕ "ﻧﻘﺭﺓ"‪ .
PAGE 58
‫ﺑﻌﺩ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ‬ ‫ﺍﻟﻐﺳﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺑﻕ‬ ‫ﺗﺳﺎﻋﺩ ﺧﺎﺻﻳﺔ ﺍﻟﻐﺳﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺑﻕ ﻓﻲ ﺳﻬﻭﻟﺔ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ‪ .‬ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﺳﻛﻳﻥ ﻭﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺧﻼﻁ‪ .‬ﻭﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺧﺎﺻﻳﺔ ﺍﻟﻐﺳﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺑﻕ‪ ،‬ﺍﺗﺑﻊ‬ ‫ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺣﺩﺓ ﺗﺣﺿﻳﺭ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ‪1‬‬ ‫ﺍﻟﺧﻼﻁ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺿﻊ ﺍﻟﻣﻠﺣﻕ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻭﻋﺎء‪ ،‬ﻭﻗﻡ ﺑﻣﻝء ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺑﺎﻟﻣﺎء ﺣﺗﻰ ﻳﺗﻡ‬ ‫ﻏﻣﺭ ﺍﻟﻣﺭﻓﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺎء )ﺑﺣﺩ ﺃﻗﺻﻰ ‪ 500‬ﻣﻝ(‪ .‬ﺿﻊ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﻭﻋﺎء ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﻭﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ ﻓﻲ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﺣﺗﻰ ﻳﺗﻡ ﺳﻣﺎﻉ ﺻﻭﺕ‬ ‫"ﻧﻘﺭﺓ"‪.
PAGE 59
‫ﺑﻌﺩ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ‪ /‬ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻣﻁﺎﻁﻳﺔ‬ ‫ﺍﻣﺳﺢ ﺃﻳﺔ ﻗﺎﺫﻭﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺑﻘﻊ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻣﺎﺵ ﺍﻟﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺭﻁﺏ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪:‬‬ ‫• ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻓﺻﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﻗﺑﻝ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﻐﺳﻝ ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﺗﺣﺕ ﺍﻟﻣﺎء ﺍﻟﺟﺎﺭﻱ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻁﻠ ًﻘﺎ ﺍﻟﺳﻭﺍﺋﻝ ﺍﻷﻛﺎﻟﺔ )ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻛﺣﻭﻝ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺛﻧﺭ‪ ،‬ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ( ﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻏﺳﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺑﺎﻕ‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﻏﺳﻝ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﻛﺫﻟﻙ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﻭﻋﺎء ﻓﻲ ﻏﺳﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺑﺎﻕ ﺑﺷﻛﻝ ﺁﻣﻥ‪.
PAGE 60
‫ﺍﻛﺗﺷﺎﻑ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺭﺗﻳﺏ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺳﺑﺏ ﻭﺍﻹﺟﺭﺍء‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻏﻳﺭ ﻣﺛﺑﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺧﺭﺝ‪.‬‬ ‫‪ Å‬ﻗﻡ ﺑﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺧﺭﺝ‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻭﻋﺎء‪ ،‬ﺃﻭ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺧﻼﻁ ﺃﻭ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻣﻁﺣﻧﺔ ﻏﻳﺭ ﻣﺛﺑﺗﺔ ﺑﺎﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ‪.‬‬ ‫‪ Å‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻣﺣﺎﺫﺍﺓ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﺛﻠﺙ ﺍﻟﻣﺭﺳﻭﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﻣﺳﺗﻁﻳﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﺭﺳﻭﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ ﺻﻔﺣﺔ ‪.49‬‬ ‫‪ ‬ﻏﻁﺎء ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺃﻭ ﻣﺻﻔﺎﺓ ﺍﻟﺣﻣﺿﻳﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﻣﺛﺑﺗﻳﻥ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ ﻓﻭﻕ ﺍﻟﻭﻋﺎء‪.
PAGE 61
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫‪MK-F500‬‬ ‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺧﻼﻁ‪ ،‬ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻣﻁﺣﻧﺔ‬ ‫ﻭﺣﺩﺓ ﺗﺣﺿﻳﺭ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ‬ ‫‪220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz‬‬ ‫‪180 - 200 W‬‬ ‫ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﺧﻼﻁ‪ :‬ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻟﻣﺩﺓ ‪ 2‬ﺩﻗﺎﺋﻕ‪،‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻟﻣﺩﺓ ‪ 2‬ﺩﻗﺎﺋﻕ‬ ‫ﺍﻟﻣﻁﺣﻧﺔ‪ :‬ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻟﻣﺩﺓ ‪ 1‬ﺩﻗﺎﺋﻕ‪،‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻟﻣﺩﺓ ‪ 2‬ﺩﻗﺎﺋﻕ‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻟﻣﺩﺓ ‪ 2‬ﺩﻗﺎﺋﻕ‪ ،‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻟﻣﺩﺓ ‪ 4‬ﺩﻗﺎﺋﻕ‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء "ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ" ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺫﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺧﻼﻁ‪ 265 x 264 x 406 :‬ﻣﻠﻡ‬ ‫‪ 265 x 264 x 435‬ﻣﻠﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﻁﺣﻧﺔ‪ 265 x 264 x 298 :‬ﻣﻠﻡ‬ ‫ﻋﺭﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﺧﻼﻁ‪ 2.
PAGE 62
MEMO 62
PAGE 63
MEMO 63
PAGE 64
Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad No. 3, Jalan Sesiku 15/2, Section 15, Shah Alam Industrial Site, 40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. http://www.panasonic.