Operating Instructions
- ﺩﻻﺎﺳ ﺵﮑﺑﺁ - ﺯﺎﺳﺍﺫﻏ
ﺩﻻﺎﺳ ﺵﮑﺑﺁ یﺍﺭﺑ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ
2
1
3
2
1 2
3 4
5 ~ 3 یﺎﻫ ﺱﻳﻼﺳﺍ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ
.ﺩﻳﻫﺩ ﺵﺭﺑ یﺭﺗﻣﻳﺗﻧﺎﺳ
1 یﺎﻫ ﻪﮑﺗ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻩﺩﺷ ﻝﻼﺧ
.یﺭﺗﻣﻳﺗﻧﺎﺳ 3~
ﻡﺭﮔ 100
1ﺵﮑﺑﺁ
ﻪﻳﻧﺎﺛ 40 ~ 20
ﻪﻳﻧﺎﺛ 50 ~ 20
ﺩﺭﮐﺭﺎﮐ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﺩﺍﻭﻣ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺵﻭﺭ
ﯽﮑﺗ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ
(ﺎﺑﻳﺭﻘﺗ) ﺩﺭﮐﺭﺎﮐ ﻥﺎﻣﺯﺕﻋﺭﺳ
3
1
ﻡﺭﮔ 200
ﻭﻫﺎﮐ یﺎﻬﮔﺭﺑ
ﻡﻠﮐ
2
1
1
2
PP
A
B
PP
ﻝﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ،ﻪﺳﺎﮐ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺩﻻﺎﺳ ﺵﮑﺑﺁ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ
ﺵﮑﺑﺁ ﯽﻧﺎﻗﻭﻓ ﺕﻣﺳﻗ یﻭﺭ یﻭﺣﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺵﮑﺑﺁ ﺏﺭﺩ .ﺩﻳﺯﻳﺭﺑ ﺩﻻﺎﺳ ﺵﮑﺑﺁ
ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺱﭘﺳ .ﺩﺭﻳﮕﺑ ﺭﺍﺭﻗ A ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺕﻣﻼﻋ ﻪﮐ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺩﻻﺎﺳ
ﺭﺍﺭﻗ B ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺕﻋﺎﺳ ﺕﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺭﻘﻋ ﺕﻬﺟ ﻑﻼﺧ
.ﺩﺭﻳﮕﺑ
ﺕﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻪﺳﺎﮐ ﯽﻧﺎﻗﻭﻓ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﺳﺎﮐ ﺏﺭﺩ
ﻭ ﻪﺳﺎﮐ .ﺩﻭﺷ ﻩﺩﻳﻧﺷ «ﮏﻳﻠﮐ» یﺍﺩﺻ ﮏﻳ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺕﻋﺎﺳ یﺎﻬﻬﺑﺭﻘﻋ
ﻪﻅﻔﺣﻣ یﻭﺭ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ 29 ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﮐ یﻭﺣﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻡﺋﺎﻣﺿ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺻﻧ ﺭﻭﺗﻭﻣ
:ﻪﺟﻭﺗ
کﺭﺣﻣ ﻪﻠﻳﻣ ،ﺩﻻﺎﺳ ﺵﮑﺑﺁ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺎﺟ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ
.ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺯ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ
ﺕﻋﺭﺳ ،ﻥﺎﺧﺭﭼ ﭻﻳﺋﻭﺳ ﻥﺩﻧﺎﺧﺭﭼ ﺎﺑ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﻭ ﺯﻳﺭﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ
ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻳﻧﺍﺩﺭﮔﺭﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﺧﺭﭼ ﭻﻳﺋﻭﺳ ،ﺩﻧﻳﺁﺭﻓ ﻝﻳﻣﮑﺗ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ
.ﺩﻳﺷﮑﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻭ ،ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ «0» ﺵﻭﻣﺎﺧ
.ﺩﻳﺭﻭﺎﻳﺑ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﻪﺳﺎﮐ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻻﺎﺳ ﺵﮑﺑﺁ
:ﻪﺟﻭﺗ
.ﺩﺷﺎﺑ ﺭﺗﺩﻭﺯ ﻡﺍﺩﮐ ﺭﻫ ،ﺩﻻﺎﺳ ﺵﮑﺑﺁ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﺎﺗ ﺎﻳ ﻡﺭﮔ 200 :ﺩﻻﺎﺳ ﺵﮑﺑﺁ ﺕﻳﻓﺭﻅ ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ •
.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ 25 ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ :ﺕﺳﺍ ﻉﻭﻧﻣﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻪﮐ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ •
.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺵﺧﭘ ﺩﻻﺎﺳ ﺵﮑﺑﺁ ﺭﺳﺍﺭﺳ ﺭﺩ ﺕﺧﺍﻭﻧﮑﻳ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ،ﺵﻳﺎﻣﺁ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ •
ﺩﺍﻭﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ ؛ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺩﻻﺎﺳ ﺵﮑﺑﺁ ﺏﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ،ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﻪﺷﻳﻣﻫ •
.ﺩﻧﻭﺷ ﺵﺧﭘ ﻪﺳﺎﮐ ﻑﺍﺭﻁﺍ ﻭ ﺩﻧﺯﻳﺭﺑ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﯽﻳﺍﺫﻏ
ﺍﺭ ﻪﺳﺎﮐ ﺏﺭﺩ ،ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ .ﺩﻭﺷ ﻪﻅﺣﻼﻣ ﻝﺑﺎﻗ ﯽﺷﺯﺭﻟ ﺭﺎﭼﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻭ ﺕﻋﺭﺳ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ •
.ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ
ﺩﻻﺎﺳ ﺵﮑﺑﺁ :ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺭﻁ
34