Operating Instructions

ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻝﻔﻗ

:ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﻳﺑﻌﺗ ﺭﻳﺯ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺷ ﻥﺷﻭﺭ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ یﺍﺭﺑ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻥﻳﭘ

.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷﻧ ﻝﻔﻗ ﻭ ﺕﻔﺟ ﻡﻫ ﺎﺑ

ﻼﻣﺎﮐ ﻪﺳﺎﮐ ﻭ یﺭﻳﮔ ﻩﻭﻳﻣﺑﺁ ﯽﻓﺎﺻ ﺎﻳ ﻪﺳﺎﮐ ﺏﺭﺩ ﯽﺗﻗﻭ -

.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷﻧ ﻝﻔﻗ ﻭ ﺕﻔﺟ ﺭﻭﺗﻭﻣ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺎﺑ

ﻼﻣﺎﮐ ﺏﺎﻳﺳﺁ ﻑﺭﻅ ﺎﻳ ﻥﮐ ﻁﻭﻠﺧﻣ ﻑﺭﻅ ،ﻪﺳﺎﮐ ﯽﺗﻗﻭ -

ﻥﻳﭘ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ ﻁﻘﻓ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻡﺭﻫﺍ

ﺏﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻧﮑﻳﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﯽﻧﻣﻳﺍ

ﻼﻣﺎﮐ یﺭﻳﮔ ﻩﻭﻳﻣﺑﺁ ﯽﻓﺎﺻ ﺎﻳ ﻪﺳﺎﮐ

.ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺎﺗﻓﺍ ﺎﺟ ﻪﺳﺎﮐ یﻭﺭ

ﯽﻧﻣﻳﺍ یﺎﻬﻧﻳﭘ

:ﻝﻣﺎﮐ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﻔﻗ یﺍﺭﺑ ﻡﺯﻻ ﻝﺣﺍﺭﻣ

ﻝﮑﺷ ﯽﺛﻠﺛﻣ ﺕﻣﻼﻋ ،ﻥﮐ ﻁﻭﻠﺧﻣ ﻑﺭﻅ ﻭ ﻪﺳﺎﮐ یﺍﺭﺑ

ﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ A ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﻪﮐ یﻭﺣﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ

یﺎﻫ ﻪﺑﺭﻘﻋ ﺕﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ .ﺩﻳﻧﮐ ﺯﺍﺭﺗ ﺭﻭﺗﻭﻣ ﻪﻅﻔﺣﻣ

ﺩﻭﺷ ﻩﺩﻳﻧﺷ «ﮏﻳﻠﮐ» یﺍﺩﺻ ﮏﻳ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺕﻋﺎﺳ

.ﺩﺩﺭﮔ ﺯﺍﺭﺗ B ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺎﺑ ﻝﮑﺷ ﯽﺛﻠﺛﻣ ﺕﻣﻼﻋ ﻭ

ﺭﺍﺭﻗ ﺭﻭﺗﻭﻣ ﻪﻅﻔﺣﻣ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﮏﺷﺧ ﺏﺎﻳﺳﺁ یﺍﺭﺑ

ﮏﻳ ﺎﺗ ﺩﺑﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺕﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺭﻘﻋ ﺕﻬﺟ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻳﻫﺩ

ﺱﮑﻋ ،ﻥﺩﺭﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺭﺑ .ﺩﻭﺷ ﻩﺩﻳﻧﺷ «ﮏﻳﻠﮐ» یﺍﺩﺻ

.ﺩﻳﺩﺍﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﻥﺗﺳﺑ یﺍﺭﺑ ﻪﮐ ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻠﺣﺍﺭﻣ

ﻝﻔﻗ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﺎﺑ :A ﺕﻳﻌﺿﻭ

ﻥﺩﺭﮐ ﻝﻔﻗ :B ﺕﻳﻌﺿﻭ

:ﻪﺟﻭﺗ

.ﺩﻳﻫﺩﻧ ﺭﺎﺷﻓ ﻥﺁ ﺩﻧﻧﺎﻣ ﻭ ﻪﻠﻳﻣ ﻝﺛﻣ یﺭﺍﺯﺑﺍ ﭻﻳﻫ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻡﺭﻫﺍ ﻭ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻥﻳﭘ •

.ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻡﺭﻫﺍ ﻭ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻥﻳﭘ ﻑﺍﺭﻁﺍ ﺭﺩ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﺎﻳ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﻥﺗﺧﻳﺭ ﺯﺍ •

.ﺩﻭﺷ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﺕﻣﺳﻗ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺕﺍﺭﺫ ﻥﺩﺷ ﻪﺗﺷﺎﺑﻧﺍ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺯﻳﻣﺗ ﺍﺭ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻡﺭﻫﺍ ﻭ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻥﻳﭘ ﻑﺍﺭﻁﺍ ﻪﻳﺣﺎﻧ •

ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﻪﺑ ،ﺩﺩﺭﮕﻧ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﺕﻗﺩ ﻪﺑ ﻕﻭﻓ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺭﮔﺍ .ﺩﻧﻧﮐ ﻝﻣﻋ ﯽﺗﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻡﺭﻫﺍ ﻭ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻥﻳﭘ ﻪﮐ ﺩﺭﮐ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻥﻳﻣﺿﺗ ﻕﻭﻓ ﺕﺎﻣﺍﺩﻗﺍ

.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺩﺭﺍﻭ ﺏﻳﺳﺁ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻡﺭﻫﺍ ﻭ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻥﻳﭘ ﻪﺑ

ژﺎﺗﻧﻭﻣﺩ

:ﻪﺟﻭﺗ

.ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻭﻗﺎﭼ ﻪﻐﻳﺗ ﺯﻳﺗ یﺎﻫ ﻪﺑﻟ ﺏﻅﺍﻭﻣ ،ﻪﺳﺎﮐ ﺯﺍ ﻭﻗﺎﭼ ﻪﻐﻳﺗ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺩﻧﻠﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺕﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺭﻘﻋ ﻑﻼﺧ ﺍﺭ ﻪﺳﺎﮐ ﺏﺭﺩ

.ﺩﻭﺷ ﺍﺩﺟ ﻪﺳﺎﮐ ﺯﺍ

.ﺩﻭﺷ ﺍﺩﺟ ﻪﺳﺎﮐ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺩﻧﻠﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺍﺭ ﻭﻗﺎﭼ ﻪﻐﻳﺗ کﻭﻧ

ﻩﺩﺷ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺕﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﺎﺑ

ﻭﻗﺎﭼ ﻪﻐﻳﺗ کﻭﻧ