Operating Instructions
- ﻪﻣﺩﻘﻣ - ﺯﺎﺳﺍﺫﻏ
- ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺩﻧﺭ ﻪﻐﻳﺗ • ﻥﺩﺯ ﻡﻫ ﻪﺑ ﻪﻐﻳﺗ • ﻥﺩﺍﺩ ﺯﺭﻭ ﻪﻐﻳﺗ • ﻭﻗﺎﭼ ﻪﻐﻳﺗ - ﺯﺎﺳﺍﺫﻏ
ﺩﺭﮐﺭﺎﮐ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﺩﺍﻭﻣ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺵﻭﺭﺭﺍﺩﻘﻣ (ﺎﺑﻳﺭﻘﺗ) ﺩﺭﮐﺭﺎﮐ ﻥﺎﻣﺯﺕﻋﺭﺳ
A
ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺕﻣﻼﻋ ﺎﺗ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﻭﺗﻭﻣ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﯽﻧﺎﻗﻭﻓ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﺳﺎﮐ .1
.ﺩﺭﻳﮕﺑ ﺭﺍﺭﻗ
ﻩﺩﻳﻧﺷ «ﮏﻳﻠﮐ» یﺍﺩﺻ ﮏﻳ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺕﻋﺎﺳ یﺎﻬﻬﺑﺭﻘﻋ ﺕﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﺳﺎﮐ .2
یﻭﺣﻧ ﻪﺑ ،ﻪﺳﺎﮐ یﻭﺭ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﻝﮑﺷ ﯽﺛﻠﺛﻣ ﺕﻣﻼﻋ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ .ﺩﻭﺷ
یﻭﺭ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﻝﮑﺷ ﻝﻳﻁﺗﺳﻣ ﺕﻣﻼﻋ ﺎﺑ ،ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ B ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﻪﮐ
.ﺩﺩﺭﮔ ﺯﺍﺭﺗ ﺭﻭﺗﻭﻣ ﻪﻅﻔﺣﻣ
ﻭﻗﺎﭼ ﻪﻐﻳﺗ یﺍﺭﺑ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ
ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮔﺁ یﺍﺭﺑ ؛ﺩﻳﻧﮐ ﮏﺷﺧ ﻭ ﺯﻳﻣﺗ ﺕﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﻪﻳﻠﮐ ،ﺭﺎﺑ ﻥﻳﻟﻭﺍ یﺍﺭﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﻪﮐ ﺩﻭﺷﻳﻣ ﻪﻳﺻﻭﺗ
ً
ﺍﺩﻳﮐﺍ
ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺻﻭ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ .ﺩﻳﺷﮑﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
ً
ﺎﻣﺗﺣ ،ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﻭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺗﺳﺑ ﻡﺎﮕﻧﻫ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ 19 - 18 ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ یﺭﺎﮐﺯﻳﻣﺗ
ﺭﺍﺭﻗ ﻩﻭﺣﻧ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮔﺁ یﺍﺭﺑ .ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ «0» ﯽﻧﻌﻳ «ﺵﻭﻣﺎﺧ» ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﻥﺎﺧﺭﭼ ﺩﻳﻠﮐ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ،ﺯﻳﺭﭘ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ «یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ» ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻝﻳﺫ ،19 ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺭﻭﺗﻭﻣ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺩﺩﺟﻣ ﻥﺩﺍﺩ
ﻥﺩﺭﮐ ﺥﺭﭼ 2
2
2
ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺍﻭﺧﺗﺳﺍ ﻭ ﺎﻬﻧﻭﺩﻧﺎﺗ ،ﺕﺳﻭﭘ ﻝﮐ
ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺱﭘﺳ ؛ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺕﺷﻭﮔ
.ﺩﻳﻫﺩ ﺵﺭﺑ یﺭﺗﻣﻳﺗﻧﺎﺳ 3 ~ 2 یﺎﻬﺑﻌﮑﻣ
.ﺩﻳﻫﺩ ﺵﺭﺑ ﻪﮑﺗ 8 ﺎﺗ 6 ﻪﺑ ﺍﺭ ﻡﺭﻧ ﻥﺎﻧ
ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺱﭘﺳ ؛ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺍﺭ ﺕﺳﻭﭘ
.ﺩﻳﻫﺩ ﺵﺭﺑ یﺭﺗﻣﻳﺗﻧﺎﺳ 3 ~ 2 یﺎﻬﺑﻌﮑﻣ
ﺕﺷﻭﮔ
ﻡﺭﮔ 400 ~ 50
ﻡﺭﮔ 500 ~ 50
ﻡﺭﮔ 500 ~ 150
ﯽﻫﺎﻣ
ﺯﺎﻳﭘ
1
(ﺏﻭﺎﻧﺗﻣ)
ﺱﻟﺎﭘ
ﺭﺎﺑ 15 ~ 4
ﻪﻳﻧﺎﺛ 50 ~ 5
ﻪﻳﻧﺎﺛ 20 ~ 3
ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺧ
ﻡﺭﮔ 200 ~ 10
ﻡﺭﻧ ﺩﻳﻔﺳ ﻥﺎﻧ ﻪﻳﻧﺎﺛ 60 ~ 15ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺧ
ﺵﺭﺑ یﺭﺗﻣﻳﺗﻧﺎﺳ 3 ~ 2 یﺎﻬﺑﻌﮑﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ
.ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺵﻳﺎﻣﺁ ﺩﺣ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ ﺍﺭ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ .ﺩﻳﻫﺩ
ﻡﺭﮔ 400 ~ 100
ﺯﭘﺑﺁ ﯽﻧﻳﻣﺯ ﺏﻳﺳ
ﺭﺎﺑ 15 ~ 3ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺭﻭﭘ
2
2
2
2
2
ﻡﺭﮔ 450 ~ 250
ﺩﻣﺟﻧﻣ ﺯﻭﻣ ﻪﻳﻧﺎﺛ 180 ~ 30ﺩﻣﺟﻧﻣ
یﺭﺗﻣﻳﺗﻧﺎﺳ 3 ~ 2 یﺎﻬﺑﻌﮑﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ
.ﺩﻳﻫﺩ ﺵﺭﺑ
ﺕﻳﻌﺿﻭ ،ﺭﺗﻣﻳﺗﻧﺎﺳ 3 ~ 2 ﺽﺭﻋ
ﻝﻼﺧ ﻪﮐ یﻭﺣﻧ ﻪﺑ ﯽﻧﻌﻳ ،ﺩﻣﺟﻧﻣ ﻪﻣﻳﻧ
.ﺩﻭﺭ ﻭﺭﻓ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺩﻧﺍﻭﺗﺑ ﻥﺍﺩﻧﺩ
ﻡﺭﮔ 200 ~ 10
ﻥﺍﺯﻳﻣﺭﺎﭘ ﺭﻳﻧﭘ ﻪﻳﻧﺎﺛ 60 ~ 10ﻥﺩﺭﮐ ﻪﻟ
2
1
A
B
.ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺕﺳﻭﭘ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺍﺭ ﻪﻗﺎﺳ
یﺭﺗﻣﻳﺗﻧﺎﺳ 3 ~ 2 یﺎﻬﺑﻌﮑﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ
.ﺩﻳﻫﺩ ﺵﺭﺑ
ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺱﭘﺳ ؛ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺍﺭ ﺕﺳﻭﭘ
.ﺩﻳﻫﺩ ﺵﺭﺑ یﺭﺗﻣﻳﺗﻧﺎﺳ 3 ~ 2 یﺎﻬﺑﻌﮑﻣ
ﺭﻳﺳ
ﺞﻳﻭﻫ
یﺭﻔﻌﺟ
ﯽﻳﺎﻳﻟﺎﺗﻳﺍ
چﺭﺎﻗ
ﻡﺭﮔ 500 ~ 5
ﻡﺭﮔ 450 ~ 50
ﻡﺭﮔ 70 ~ 5
ﻡﺭﮔ 250 ~ 30
ﻪﻳﻧﺎﺛ 30 ~ 10
ﻪﻳﻧﺎﺛ 15 ~ 3
ﻪﻳﻧﺎﺛ 40 ~ 10
ﻪﻳﻧﺎﺛ 30 ~ 10
ﻭ ﺩﻳﺭﻭﺎﻳﺑ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﺍﺭ ﯽﻧﻳﻣﺯ ﻡﺍﺩﺎﺑ ﺯﻐﻣ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﺗﺳﻭﭘ
.یﺭﺗﻣﻳﺗﻧﺎﺳ 3 ~ 2 ﺦﻳ یﺎﻬﺑﻌﮑﻣ
ﻭ ﺩﻳﺭﻭﺎﻳﺑ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﺍﺭ ﯽﻧﻳﻣﺯ ﻡﺍﺩﺎﺑ ﺯﻐﻣ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﺗﺳﻭﭘ
ﻡﺭﮔ 400 ~ 100
ﻪﮑﺗ 10 ~
ﯽﻧﻳﻣﺯ ﻡﺍﺩﺎﺑ
ﻩﺩﺍﺩ ﻭﺑ
ﺦﻳ یﺎﻬﺑﻌﮑﻣ
ﯽﻧﻳﻣﺯ ﻡﺍﺩﺎﺑ
ﺭﻳﻣﺧ
ﺦﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺧ
ﻥﺩﺭﮐ ﺏﺎﻳﺳﺁ
ﻪﻳﻧﺎﺛ 20 ~
ﻪﻘﻳﻗﺩ 10 ~ 5
ﻡﺭﮔ 200 ~ 10
ﻪﻳﻧﺎﺛ 30 ~ 15
ﯽﺳﺭﺎﻓ
یﺍﺭﺑ ﻪﮐ ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻠﺣﺍﺭﻣ ﺱﮑﻋ ﺕﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ ،ﺕﺎﻌﻁﻗ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺭﺑ
.ﺩﻳﺩﺍﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺗﺳﺑ
29