Operating Instructions
ﺯﺎﺳﺍﺫﻏ ﻥﮐ ﻁﻭﻠﺧﻣ
.ﺩﺭﻳﮔ ﺭﺍﺭﻗ «ﺱﻟﺎﭘ» ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﺧﺭﭼ ﺩﻳﻠﮐ :ﺯﺎﺳﺍﺫﻏ
ﺍﺭ 2 ﺕﻋﺭﺳ ،ﻥﺎﺧﺭﭼ ﺩﻳﻠﮐ ﻥﺩﻧﺎﺧﺭﭼ ﺎﺑ :ﻥﮐ ﻁﻭﻠﺧﻣ .ﺭﺎﺑ 10 ~ 5
.ﺩﻧﮐ ﺭﺎﮐ ﻪﻳﻧﺎﺛ 20 ~ 10 ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺩﻳﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ
ﻭ ،ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ «0» ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻳﻧﺍﺩﺭﮔﺭﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﺧﺭﭼ ﭻﻳﺋﻭﺳ
ﻪﺑ ﻭ ﺩﻳﺭﻭﺎﻳﺑ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﺍﺭ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ .ﺩﻳﺷﮑﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
.ﺩﻳﻫﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ یﺭﺎﮐﺯﻳﻣﺗ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ
ﺯﻳﻣﺗ ﺕﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺱﺭﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺷﮑﺑﺁ ﺭﻳﺷ ﺏﺁ ﺭﻳﺯ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ،ﺕﺎﻌﻁﻗ ﻥﻳﺍ یﺭﺎﮐﺯﻳﻣﺗ ﺩﻧﻳﺍﺭﻓ ﻝﻳﻣﮑﺗ یﺍﺭﺑ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﺛﻧﺧ ﯽﻳﻭﺷﻓﺭﻅ ﻊﻳﺎﻣ ﺯﺍ ،ﻡﻭﺯﻟ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ
ﺩﻌﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﺛﻧﺧ ﯽﻳﻭﺷﻓﺭﻅ ﻊﻳﺎﻣ ﺯﺍ ،ﻡﻭﺯﻟ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺷﮑﺑﺁ ﺭﻳﺷ ﺏﺁ ﺭﻳﺯ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ،ﺕﺎﻌﻁﻗ ﻥﻳﺍ یﺭﺎﮐﺯﻳﻣﺗ ﺩﻧﻳﺍﺭﻓ ﻝﻳﻣﮑﺗ یﺍﺭﺑ
.ﺩﻳﻧﮐ ﮏﺷﺧ ﻭ کﺎﭘ ﺯﻳﻣﺗ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ
2
1
2 3
:ﻪﺟﻭﺗ
ﺯﻳﻣﺗ ﺩﻧﻳﺍﺭﻓ ﯽﻁ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﻥﻳﺍ ﺩﻳﻧﮐ ﺕﻗﺩ .ﺩﻳﺷﺎﺑ ﺏﻅﺍﻭﻣ
ً
ﻼﻣﺎﮐ ﺩﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ یﺭﺎﮐﺯﻳﻣﺗ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﻭ ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺯﻳﺗ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﻥﻳﺍ •
.ﺩﻧﮑﻧ ﺩﺭﻭﺧﺭﺑ ﺕﺧﺳ ﺡﻭﻁﺳ ﺎﻳ ءﺎﻳﺷﺍ ﻪﺑ یﺭﺎﮐ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺱﺭﺑ ﺯﺍ ،ﻥﺁ یﺭﺎﮐﺯﻳﻣﺗ یﺍﺭﺑ ؛ﺩﻭﺷ ﻪﺗﺳﺷ ﺩﻳﺎﺑﻧ ﺏﺎﻳﺳﺁ ﻑﺭﻅ ﻪﻳﺎﭘ •
ﻭﺷﺗﺳﺷ ﺵﺑﭘ
ﺍﺭ ﺭﻳﺯ ﻝﺣﺍﺭﻣ ﺕﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ ،ﻭﺷﺗﺳﺷ ﺵﺑﭘ یﺍﺭﺑ .ﺩﺭﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﮐ ﻁﻭﻠﺧﻣ ﻭ ﻭﻗﺎﭼ ﻪﻐﻳﺗ یﺍﺭﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗﻳﻣ .ﺩﻧﮑﻳﻣ ﻝﻳﻬﺳﺗ ﺍﺭ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﺩﻧﻳﺍﺭﻓ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﺑﻧﺩ
1
1
1
2
2
ﺯﺍ ﺭﺩﻗ ﻥﺁ ﺍﺭ ﻪﺳﺎﮐ ،ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻪﺳﺎﮐ ﻝﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ
500 ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ) ﺩﺩﺭﮔ ﺭﻭ ﻪﻁﻭﻏ ﺏﺁ ﺭﺩ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﺭﭘ ﺏﺁ
ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻪﺳﺎﮐ ﯽﻧﺎﻗﻭﻓ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﺳﺎﮐ ﺏﺭﺩ .(ﺭﺗﻳﻠﻳﻠﻳﻣ
.ﺩﻭﺷ ﻩﺩﻳﻧﺷ «ﮏﻳﻠﮐ» یﺍﺩﺻ ﮏﻳ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺕﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺭﻘﻋ ﺕﻬﺟ
ﺭﭘ ﺏﺁ ﺭﺗﻳﻠﻳﻠﻳﻣ 500 ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﮑﻁﻭﻠﺧﻣ ﻑﺭﻅ ،ﻥﮑﻁﻭﻠﺧﻣ ﺩﺣﺍﻭ یﺍﺭﺑ
ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﻭ ﺯﻳﺭﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ .ﺩﻳﺩﻧﺑﺑ ﺍﺭ ﻥﮑﻁﻭﻠﺧﻣ ﺏﺭﺩ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ
.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻥﺷﻭﺭ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺷﻭﺭ/ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺩﻳﻠﮐ
38