Operating Instructions
ﯽﮑﻳﺗﺳﻻ ﻪﻳﺎﭘ / ﺭﻭﺗﻭﻣ ﻪﻅﻔﺣﻣ
.ﺩﻳﻧﮐ کﺎﭘ ﺏﻭﻁﺭﻣ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﮑﻟ ﺎﻳ ﺭﺎﺑﻏ ﻭ ﺩﺭﮔ ﻪﻧﻭﮔ ﺭﻫ
ﯽﻳﻭﺷﻓﺭﻅ ﻥﻳﺷﺎﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻭﺷﺗﺳﺷ
.ﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﯽﻳﻭﺷﻓﺭﻅ ﻥﻳﺷﺎﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻥﺍﻭﺗﻳﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﻪﺳﺎﮐ ﺏﺭﺩ ﻭ ﻪﺳﺎﮐ
.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺍﺩﺟ ﺭﻭﺗﻭﻣ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺯﺍ ﻪﺳﺎﮐ ﻭ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﻪﻳﻠﮐ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ
:ﻪﺟﻭﺗ
.ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﻳﺷﮐ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ،ﺭﻭﺗﻭﻣ ﻪﻅﻔﺣﻣ یﺭﺎﮐﺯﻳﻣﺗ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ •
.ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﺏﺁ ﺭﻳﺯ ﺭﻭﺗﻭﻣ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻥﺗﺳﺷ ﺯﺍ •
.ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺭﻭﺗﻭﻣ ﻪﻅﻔﺣﻣ یﺭﺎﮐﺯﻳﻣﺗ یﺍﺭﺑ (ﻩﺭﻳﻏ ﻭ ﺭﻧﻳﺗ ،ﻝﮑﻟﺍ ﻝﺛﻣ) ﻩﺩﻧﺭﻭﺧ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﺯﺍ ﺯﮔﺭﻫ •
:ﻪﺟﻭﺗ
.ﺩﻧﻧﻳﺑﺑ ﺏﻳﺳﺁ ﺩﻳﺩﺷ ﺕﺭﺍﺭﺣ ﺭﺛﺍ ﺭﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺍﺭﻳﺯ ﺩﻳﻫﺩﻧ ﺭﺍﺭﻗ ﯽﻳﻭﺷﻓﺭﻅ ﻥﻳﺷﺎﻣ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻡﺭﮔ ﺕﻣﺳﻗ ﮏﻳﺩﺯﻧ ﺍﺭ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﻥﻳﺍ •
یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ
یﺯﺎﺳﺩﺍﺯﺁ ﻡﺭﻫﺍ ،ﺭﻭﺗﻭﻣ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﯽﮑﻳﺗﺳﻻ ﻪﻳﺎﭘ ﻥﺷﮐﺎﺳ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺍﺯﺁ یﺍﺭﺑ
ﺭﻳﻭﺻﺗ ﺭﺩ ﻪﮐ یﻭﺣﻧ ﻪﺑ ،ﺍﺭ ﺭﻭﺗﻭﻣ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﯽﻧﺎﺗﺣﺗ ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻪﻳﺑﻌﺗ
.ﺩﻳﺭﺑﺑ ﻻﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ ﻭ ،ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﻕﻭﻓ
ﺕﻣﺳﻗ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ ﻭ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻡﺧ ﺕﻣﺳ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻭﺗﻭﻣ ﻪﻅﻔﺣﻣ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺎﻫﺭ ﻥﻳﻓﺭﻁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻭ ،ﺩﻳﭼﻳﭘﺑ ﻡﻳﺳ ﻥﺩﻳﭼﻳﭘ ﺹﻭﺻﺧﻣ
ﮏﻳ .ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻪﺳﺎﮐ ﻝﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﻭﻗﺎﭼ ﻪﻐﻳﺗ (i)
ﻡﺯﺍﻭﻟ ﺭﻳﺎﺳ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ یﺍﺭﺑ ﻪﻅﻔﺣﻣ
ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ .ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﻳﺑﻌﺗ ﯽﺑﻧﺎﺟ
ﺭﺍﺭﻗ ﺩﻧﺩﻭﺑ ﻩﺩﺷ یﺩﻧﻳ ﻪﺗﺳﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﻳﻌﺿﻭ ﻥﺎﻣﻫ
.ﺩﻳﻫﺩ
ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﺕﺳﺭﻬﻓ (ii)
ﯽﻁﻭﺭﺧﻣ ،ﻥﺩﺍﺩ ﺯﺭﻭ ﻪﻐﻳﺗ :یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ
،ﺕﻔﻠﮐ ﻥﺩﺭﮐ ﺱﻳﻼﺳﺍ ﻪﻐﻳﺗ ،یﺭﻳﮔ ﻩﻭﻳﻣﺑﺁ
ﻝﻼﺧ ﻪﻐﻳﺗ ،کﺯﺎﻧ ﻥﺩﺭﮐ ﺱﻳﻼﺳﺍ ﻪﻐﻳﺗ
ﻪﻐﻳﺗ ،ﺕﺷﺭﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﻼﺧ ﻪﻐﻳﺗ ،ﺯﻳﺭ ﻥﺩﺭﮐ
ﻪﻳﺎﭘ ،(ﻩﺩﺭﮐ ﺥﺭﺳ ﯽﻧﻳﻣﺯ ﺏﻳﺳ ) ﻥﺎﻳﻟﻭﺟ
.ﺱﺭﺑ ،ﻥﺩﺯ ﻡﻫ ﻪﻐﻳﺗ ،ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺩﻧﺭ ﻪﻐﻳﺗ ،ﻪﻐﻳﺗ
ﻥﺁ ﺭﻳﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺏﺭﺩ (iii)
یﻭﺷﺗﺳﺷ ﺯﺍ ﻝﺻﺎﺣ ﺏﺁ ﺎﺗ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ
.ﺩﻭﺷ ﻊﻣﺟ ﻥﺁ ﺭﺩ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ
:ﻪﺟﻭﺗ
یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺭﻭﺩ ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ ﺵﺷﻭﭘ •
.ﺩﻳﺯﺍﺩﻧﻳﺑ ﺭﻭﺩ ﻥﺁ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﺍﺭ
3
(i)
(ii) (iii)
1 2
یﺯﺎﺳﺩﺍﺯﺁ ﻡﺭﻫﺍ
ﯽﺳﺭﺎﻓ
39