Operating Instructions
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻝﻔﻗ
ﻙﻳﻛﻔﺗﻟﺍ
ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻊﻧﻣﻟ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺱﻭﺑﺩ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ
.ﻝﻣﺎﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﻡﻬﺿﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻥﻳﻠﻔﻘﻣ ﺭﻳﻏ ءﺎﻋﻭﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺿﻣﺣﻟﺍ ﺓﺎﻔﺻﻣ ﻭﺃ ءﺎﻋﻭﻟﺍ ءﺎﻁﻏ -
.ﻝﻣﺎﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻥﻳﻠﻔﻘﻣ ﺭﻳﻏ ﻥﺣﻁﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻭﺃ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻭﺃ ،ءﺎﻋﻭﻟﺍ -
:ﺔﻅﺣﻼﻣ
.ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺎﺻﻋ ،ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻳﺄﺑ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻉﺍﺭﺫﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺱﻭﺑﺩ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺗ ﻻ •
.ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻉﺍﺭﺫﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺭﺯ ﻲﺗﻘﻁﻧﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﺏﻛﺳﺗ ﻻ •
.ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﺋﻳﺯﺟ ﻡﻛﺍﺭﺗ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺭﺯ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﺔﻓﺎﻅﻧ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ •
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺭﺯﺑ ﺔﻁﺑﺗﺭﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺭﺭﺿﺗﺗﺳ ﺎﻬﻋﺎﺑﺗﺇ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻉﺍﺭﺫﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺭﺯ ﻝﻣﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻥﻣﺿﻳﺳ
.ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻉﺍﺭﺫﻭ
:ﺔﻅﺣﻼﻣ
.ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇ ﺩﻧﻋ ﻥﻳﻛﺳﻟﺍ ﺓﺭﻔﺷﻟ ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣﻠﻟ ﻪﺑﺗﻧﺍ
.ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﻪﻌﻓﺭﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ ءﺎﻋﻭﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻡﻗ ﻥﻣ ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﻹ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﻌﻓﺭﺍﻭ ﻥﻳﻛﺳﻟﺍ ﺓﺭﻔﺷ ﻥﻣ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺎﺑ ﻙﺳﻣﺃ
.ءﺎﻋﻭﻟﺍ
ﺱﻭﺑﺩ ﻝﻳﻌﻔﺗﺑ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻡﻭﻘﻳ
ءﺎﻋﻭﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻁﻘﻓ ﻥﺎﻣﻷﺍ
ﻥﻳﺗﺑﺛﻣ ﺕﺎﻳﺿﻣﺣﻟﺍ ﺓﺎﻔﺻﻣ ﻭﺃ
.ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺱﻳﺑﺎﺑﺩ
:ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺧ
ﺔﻣﻼﻋ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣﺑ ﻡﻗ ،ﻁﻼﺧﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣﻭ ءﺎﻋﻭﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
،A ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻳﺑﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ ﻊﻣ ﺙﻠﺛﻣﻟﺍ
ﻉﺎﻣﺳ ﻡﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ
ﺓﺍﺫﺎﺣﻣ ﺔﻳﺛﻼﺛﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺢﺑﺻﺗ ﺫﺋﻧﻳﺣ ،"ﺓﺭﻘﻧ" ﺕﻭﺻ
.B ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﺑﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻓﺎﺟﻟﺍ ﺔﻧﺣﻁﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ
ﻉﺎﻣﺳ ﻰﺗﺣ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍﻭ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ
ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻕﻠﻐﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺧ ﻊﺑﺗﺍ ،ﺢﺗﻔﻠﻟﻭ ."ﺓﺭﻘﻧ" ﺕﻭﺻ
.ﺱﻛﺎﻌﻣﻟﺍ
ﺢﺗﻔﻟﺍ :A ﻊﺿﻭﻟﺍ
ﻝﻔﻘﻟﺍ :B ﻊﺿﻭﻟﺍ
A
B
1
1
2
2
ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ
ﻥﻳﻛﺳﻟﺍ ﺓﺭﻔﺷ ﻥﻣ
ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻥﻣ ﻙﻔﻟﺍ
48