Operating Instructions
ﻲﺑﺭﻋ
ﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻭ ﻝﺻﻧﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺓﺭﻔﺷﻠﻟ ﺔﺋﺗﺎﻧﻟﺍ ﺔﻛﺳﺎﻣﻟﺍ ﻊﺿ
ﻥﻳﺑﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺓﺭﻘﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻝﻛﺷﻟﺎﺑ
."ﺔﻌﻗﺭﻓ" ﺕﻭﺻ ﻉﺎﻣﺳ ﻡﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﻩﻼﻋﺃ
:ﺔﻅﺣﻼﻣ
.ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺩﻧﻋ ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣﻠﻟ ﻪﺑﺗﻧﺍ •
ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻊﻓﺩﻭ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﺩﻳﻠﺑ ﻡﻳﻠﺳﺗ ،ﺓﺭﻔﺷ ﺔﻟﺍﺯﻹ •
.ﻝﺻﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﺳﻛﻌﻟﺍ
:ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻥﻣ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺩﻭﻣﻋ ﺯﻭﺭﺑ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
.ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ
ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻙﺳﻣﻟ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺏﻭﻘﺛ ﻲﻓ ﻡﺎﻬﺑﻹﺍﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺩﺣﺃ ﻝﺧﺩﺃ
ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ .ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﻣﺟﻣﻟﺍ ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﺩﻭﻣﻋ ﻊﺿ ﻡﺛ ،ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ
ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻊﺿ ﻡﺛ ،49 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺔﺑﻠﻌﺑ
ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ ﻪﺗﺭﺍﺩﺈﺑ ﻡﻗﻭ ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﻕﻭﻓ ءﺎﻋﻭﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻊﺿ .ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ
."ﺔﻛﺗ" ﺕﻭﺻ ﻊﻣﺳﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺭﺯﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑ
ﻝﺑﻗ ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ .ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍﻭ "0"
.ﺎﻫﺭﻳﺿﺣﺗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺭﺯﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻡﻗﻭ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ
(.52 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻲﻓ "ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ" ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ) ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ
.ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺔﻌﻓﺍﺩﺑ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻊﺿ
- ﻥﺎﻳﻟﻭﺟ ﺓﺭﻔﺷ • ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺷ • ﺢﺋﺍﺭﺷﻟﺍ ﻊﻳﻁﻘﺗ ﺕﺍﺭﻔﺷ - ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺭﻳﺿﺣﺗ ﺓﺩﺣﻭ
1
3 4
4
3
3
2
2
1
1 2
ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ
2
1
ﺔﺋﺗﺎﻧﻟﺍ ﺔﻛﺳﺎﻣﻟﺍ
PUSH
3
ﻥﺎﻳﻟﻭﺟ ﺓﺭﻔﺷ ،(ﻡﻋﺎﻧﻟﺍ/ﻥﺷﺧﻟﺍ) ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺷ ،(ﺔﻛﻳﻣﺳﻟﺍ/ﺔﻌﻳﻓﺭﻟﺍ) ﺢﺋﺍﺭﺷﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺷ :ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ
1 ﻝﻛﺷﻟﺍ 2 ﻝﻛﺷﻟﺍ
:ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﺭﺍﺩﺟﻟﺍ ﻝﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿ ،ﺔﻘﻳﻗﺭﻟﺍﻭ ﺔﻣﻋﺎﻧﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ •
ﺭﻳﻓﻭﺗﻟ ،1 ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺏﻭﺑﻧﻷ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ
.ﺔﺋﻓﺎﻛﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻡﻋﺩﻟﺍ
.ﺎﻫﺭﻳﺿﺣﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻘﺑﺗﻣ ﻊﻁﻗ ﺔﻳﺃ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗ •
ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻑﺎﻳﻟﻷﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﺑﺳﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣﺑ ﻡﻗ •
.ﺭﻳﺿﺣﺗﻠﻟ ﺔﻘﺳﺎﻧﺗﻣ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ 2 ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ
ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺭﺍﺩﺟﻟﺍ
53