D ed ad o nl ow fro m ® Modelnummer NA - 148VB5 NA - 128VB5 NA - 147VB5 NA - 127VB5 NA - 147VC5 NA - 127VC5 Vóór gebruik lezen VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Wasinstructies Optionele functies Onderhoud Problemen verhelpen Installatie-instructies Hartelijk dank voor de aanschaf van dit apparaat. - Lees de handleiding zorgvuldig door voor een optimale prestatie en veilig gebruik van het apparaat. - Lees de handleiding volledig door voordat u het apparaat aansluit, bedient of afstelt.
D Informatie over het afdanken van het product in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Milieuvriendelijk wassen -- Neem de vullimiet van de wasprogramma's in acht. -- De wasmachine past automatisch de wastijd van de programma's aan overeenkomstig de hoeveelheid wasgoed. -- Een voorwas is alleen nodig als het wasgoed erg vuil is.
D ed ad o nl ow m fro Inhoudsopgave w Timerfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Easy Iron (Anti-kreukel) . . . . . . . . . . . 24 w Vakje voor het wasmiddel . . . . . . . . . . 9 Vakje voor de wasverzachter . . . . . . . 11 Vakje voor de voorwas . . . . . . . . . . . . 11 Gebruik van de toetsen en knoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Toetsen en knop . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 De deur ontgrendelen .
D -- Houd brandende voorwerpen, zoals kaarsen en sigaretten, uit de buurt van het apparaat. Deze kunnen brand of beschadiging van het apparaat veroorzaken. -- Houd ontbrandbare materialen uit de buurt van het apparaat, zoals bijvoorbeeld benzine, witte spiritus, alcohol of kleding waarop deze materialen zitten. Deze materialen kunnen een explosie of brand veroorzaken. -- Plaats geen huishoudtrapje of stoel dicht bij het apparaat.
D ed ad o nl ow m fro VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN -- Raak de was in de trommel niet aan voordat de trommel volledig tot stilstand is gekomen. Dit om letsel te voorkomen. Houd kinderen uit de buurt. -- Trek niet aan het netsnoer maar pak de stekker vast om deze uit het stopcontact te halen. Het is anders mogelijk dat het netsnoer wordt beschadigd, met een elektrische schok of brand tot gevolg. Vóór gebruik lezen - 5 NA-148VB5_Dutch.indb 5 2013-7-24 14:55:35 e .
D -- Controleer het wasgoed en verwijder alle voorwerpen zoals nagels, pinnen, muntstukken, metalen draadjes enz. Deze voorwerpen kunnen het andere wasgoed of het apparaat beschadigen. -- Gebruik het apparaat niet met waterdichte lakens of kleding. Hevige trillingen of een defect tijdens het centrifugeren kunnen resulteren in letsel, beschadiging van het apparaat of waterlekkage. -- Wees voorzichtig wanneer u warm water of wasmiddel uit de trommel verwijdert.
D ed ad o nl ow m fro De wasmachine controleren w .v w w Uw wasmachine Deur Netsnoer/ netstekker Waterafvoerslang Verstelbare pootjes (zie pagina 35) Afvoerfilterdeksel (zie pagina 25) Let op Rol het netsnoer niet op wanneer het apparaat loopt. Accessoires Afdekkapje (x4) (zie pagina 34-35) Controleer of alle accessoires bij het apparaat zijn geleverd.
D ed ad o nl ow m fro Voordat u gaat wassen w Het wasgoed sorteren -- Lees de etiketten op het wasgoed en sorteer het wasgoed overeenkomstig de informatie op de etiketten. -- Sorteer het wasgoed op kleur, type materiaal en hoe vuil het is. Hierna kunt u het juiste programma en de temperatuur voor de wasbeurt kiezen. Let op e .b Voorbereiding van het wasgoed re Er kunnen waterdruppels of condensatie in het apparaat zijn als gevolg van inspecties in de fabriek voordat het apparaat werd verscheept.
D ed ad o nl ow m fro Wasmiddel en andere chemische middelen toevoegen w de an .v w w Trek de wasmiddellade naar buiten en doe het wasmiddel en de wasverzachter in de juiste vakjes. Controleer de verpakkingen voor de aanbevolen hoeveelheden. or nb Let op e .b re Gebruik het apparaat niet wanneer de wasmiddellade is verwijderd. Dit kan resulteren in waterlekkage.
D ed ad o nl ow m fro Wasmiddel en andere chemische middelen toevoegen .v w w w Hoeveelheid wasmiddel Wanneer u het plaatje voor het niveau van het vloeibaar wasmiddel in de lade voor het wasmiddel laat terwijl het programma loopt, kan dit resulteren in waterlekkage of een inferieure was- of centrifugeprestatie. Gebruik een mild vloeibaar wasmiddel voor het Wool (Wol) programma. 2. Poedervormig wasmiddel Het wasmiddel bereikt de trommel alleen wanneer er water door de wasmiddellade stroomt.
D ed ad o nl ow m fro Wasmiddel en andere chemische middelen toevoegen w Stijfsel In dit vakje mogen de volgende toevoegingen worden gedaan: -- Wasverzachter voor textiel -- Stijfsel U kunt het stijfsel gewoon in het vakje voor de wasverzachter doen. Het stijfsel wordt automatisch aan de kleding toegevoegd bij de laatste spoelgang. Vul het vakje niet tot boven de MAX-streep. Als het stijfsel niet erg vloeibaar is, kunt u het stijfsel met wat water verdunnen voordat u het toevoegt.
D ed ad o nl ow m fro Gebruik van de toetsen en knoppen w 20℃ Wash Off Quick Cotton Bedding r/min Time Speed Eco Easy Iron 5 6 7 Toetsen en knop 1. Programmakeuzeknop Gebruik deze knop om het programma te kiezen dat geschikt is voor uw wasgoed. (Zie pagina 16.) 2. Start/Pause (Start/Pauze) toets Druk op deze toets om het wasprogramma te starten of pauzeren. 3. Temperatuurtoets Voor het instellen van een watertemperatuur tussen koud en 90 ºC.
D ed ad o nl ow m fro Gebruik van de toetsen en knoppen w 1. Tijdbalk Het aantal segmenten dat getoond wordt, neemt toe naarmate de tijd verstrijkt. 2. Proces -- Deze aanduiding toont de huidige fase van het programma. Het programmaproces bestaat uit wassen , spoelen en centrifugeren . wordt alleen aangegeven bij het Drain (Afpompen) programma. -- De aanduiding verdwijnt wanneer het programma is afgelopen. 3. Slot -- wordt getoond als de deur is vergrendeld.
D ed ad o nl ow m fro Wassen w 20℃ Wash Off Cotton Cotton Rapid 15 Colours Easy Care Shirts Bedding Start Pause r/min Time Extra Rinse Easy Iron Speed Eco 6 Let op --Plaats het wasgoed zodanig in de trommel dat er geen wasgoed vastzit in de deur. --Indien dit wel wordt gedaan, kan de deurafdichting worden beschadigd waardoor er een defect optreedt. --Stop niet te veel wasgoed in de trommel. Dit kan resulteren in hevige trillingen en beschadiging van het apparaat .
D ed ad o nl ow m fro Wassen --Als het wasmiddel niet volledig uit het wasgoed is verwijderd na gebruik van het basisprogramma, kunt u de Extra Rinse (Extra spoelen) functie gebruiken. --Als de hoeveelheid wasgoed erg groot is, kan het wasgoed tegen de binnenkant van de trommel plakken. Dit is normaal. --Laat de deur van het apparaat open staan zodat de trommel kan drogen nadat u het wasgoed eruit hebt genomen. De benodigde tijd hangt af van het programma en de temperatuurinstelling die zijn gekozen.
D ed ad o nl ow m fro Het programma kiezen w w 147VB5 127VB5 147VC5 127VC5 Max. vulgewicht 7 kg Cotton (Prewash) [Katoen (Voorwas)] Cotton (Katoen) programma met voorwascyclus voor sterk bevuild wasgoed 8 kg 7 kg Colours (Bonte was) Wasprogramma voor gekleurd katoen of gemengde weefsels, waarbij kleurvervaging of het afgeven van kleuren voorkomen wordt. 4 kg 3,5 kg Easy Care (Synthetisch) Fijne was voor katoen, linnen en synthetische vezels.
D ed ad o nl ow m fro Stroom- en waterverbruik 148VB5 128VB5 0,92 60 2:05 40 °C 1) 4 0,71 41 2:50 8 0,95 51 3:20 4 0,77 41 2:55 60 °C 1) Cotton (Prewash) [Katoen (Voorwas)] 40 °C 8 0,98 70 2:23 Colours (Bonte was) 40 °C 4 0,91 52 1:45 Easy Care (Synthetisch) 40 °C 4 0,60 55 1:25 Wool (Wol) 30 °C 2 0,10 50 0:40 Mixed (Gemengd) 30 °C 3,5 0,46 55 1:25 Sportswear (Sportkleding) 40 °C 3 0,63 42 1:45 Bedding (Beddengoed) 30 °C 3 0,28 57 1:10 Shirts
D ed ad o nl ow m fro Stroom- en waterverbruik 147VB5 127VB5 0,93 60 2:05 40 °C 1) 3,5 0,64 39 2:40 7 0,83 47 3:20 3,5 0,68 39 2:50 60 °C 1) Cotton (Prewash) [Katoen (Voorwas)] 40 °C 7 0,98 69 2:23 Colours (Bonte was) 40 °C 3,5 1,00 52 1:45 Easy Care (Synthetisch) 40 °C 3,5 0,61 47 1:25 Wool (Wol) 30 °C 2 0,11 45 0:40 Mixed (Gemengd) 30 °C 3,5 0,32 60 1:25 Sportswear (Sportkleding) 40 °C 3 0,62 42 1:45 Bedding (Beddengoed) 30 °C 3 0,25 50 1:10
D ed ad o nl ow m fro Stroom- en waterverbruik 147VC5 127VC5 0,82 62 2:05 40 °C 1) 3,5 0,65 41 2:40 7 1,05 54 3:25 3,5 0,72 41 2:45 60 °C 1) Cotton (Prewash) [Katoen (Voorwas)] 40 °C 7 0,97 72 2:23 Colours (Bonte was) 40 °C 3,5 0,96 56 1:45 Easy Care (Synthetisch) 40 °C 3,5 0,62 48 1:25 Wool (Wol) 30 °C 2 0,13 50 0:40 Mixed (Gemengd) 30 °C 3,5 0,30 62 1:25 Sportswear (Sportkleding) 40 °C 3 0,62 40 1:45 Bedding (Beddengoed) 30 °C 3 0,34 54 1:10
D ed ad o nl ow m fro Details van de programma's w w w 128VB5 127VB5 127VC5 148VB5 147VB5 147VC5 148VB5 128VB5 Temperatuur Cotton (Katoen) 40 °C 2 1200 1400 2:05 2 Cotton (Prewash) [Katoen (Voorwas)] 40 °C 2 1200 1400 2:23 2 Colours (Bonte was) 40 °C 2 1200 1400 1:45 1 Easy Care (Synthetisch) 40 °C 2 800 800 1:25 1 Wool (Wol) 30 °C 3 600 600 0:40 0 Mixed (Gemengd) 30 °C 2 800 800 1:25 1 Rinse (Spoelgang) Koud 3 1200 1400 0:36 0 Drain (Afpompen) ―
D ed ad o nl ow m fro Details van de programma's 128VB5 127VB5 127VC5 5 2:05 2:05 Koud - 90 °C 0 - 1200 0 - 1400 3 2:23 2:23 Koud - 90 °C 0 - 1200 0 - 1400 5 1:45 1:45 Koud - 40 °C 0 - 1200 0 - 1400 5 1:25 1:25 Koud - 60 °C 0 - 800 0 - 800 0 0:40 0:40 Koud - 40 °C 0 - 600 0 - 600 ― ― 5 1:25 1:25 Koud - 30 °C 0 - 800 0 - 800 ― 6 0:36 0:36 Koud 0 - 1200 0 - 1400 ― 3 0:03 0:03 ― ― ― ― ― ― 5 0:15 0:15 ― ―
D ed ad o nl ow -- Gebruik een mild vloeibaar wasmiddel voor wollen kledingstukken. Andere wasmiddelen kunnen uw kleding beschadigen. -- Bij het Wool (Wol) programma kan het nodig zijn om de Extra Rinse (Extra spoelen) functie te gebruiken om alle wasmiddel uit het wasgoed te verwijderen. (Zie pagina 24.) -- Gebruik kleerhaken voor overhemden, blouses en broeken.
D ed ad o nl ow m fro Wassen van dekens en bedspreien w Beddengoed in de trommel leggen Zie pagina 14-15 voor nadere bijzonderheden over de wasinstructies. -- Controleer of elk stuk dat gewassen moet worden voorzien is van het symbool voor wassen of handwassen , ). ( 1. Vouw de deken of bedsprei in vier gelijke delen op. e .
D ed ad o nl ow m fro Optionele functies w Timerfunctie U kunt het wasgoed grondiger spoelen door de toevoeging van een extra spoelen. U kunt de timer gebruiken om een tijd in te stellen tussen 1 en 24 uur waarna het wassen moet beginnen. Child Lock (Kinderslot) Wanneer het kinderslot wordt geactiveerd, worden de bedieningsorganen vergrendeld. Hierdoor wordt voorkomen dat kinderen de wasinstellingen veranderen of met het apparaat spelen. Het kinderslot activeren/uitschakelen 1.
D ed ad o nl ow m fro Onderhoud w an .v w w De buitenkant van het apparaat schoonmaken e .b --Gebruik geen reinigingsmiddelen in crèmevorm, witte spiritus of producten die alcohol of paraffineolie bevatten. re --Spat geen water over het apparaat heen. or nb Waarschuwing de Maak de buitenkant van het apparaat met een zachte doek en een mild reinigingsmiddel, zoals een normaal afwasmiddel verdund in water, schoon. 3. Draai het afvoerfilter voorzichtig linksom om het los te maken.
D m Virussen en bacteriën worden niet gedood bij een watertemperatuur van 40 °C. Pathogenen kunnen zich verspreiden via het door elkaar mengen van kleding waardoor ziektes worden overgedragen. 1. Trek de wasmiddellade naar buiten. Pathogenen worden bij 60 °C of hoger gedood. Het is dus niet nodig om een watertemperatuur van 90 °C te gebruiken. Opmerking Doe geen wasgoed of wasmiddel in het apparaat wanneer dit wordt schoongemaakt.
D ed ad o nl ow m fro Onderhoud re or nb Maak het zeefje schoon als het water niet goed wordt toegevoerd. de an .v w w w Het watertoevoerzeefje schoonmaken 3. Trek met uw vinger aan het lipje bij de voorzijde van het wasverzachterdeksel en trek het deksel omhoog om dit uit de wasmiddellade te verwijderen. e .b 1. Draai de muurkraan dicht. 2. Schakel het apparaat in. 3. Selecteer het Cotton (Katoen) programma en druk dan op de Starttoets.
D ed ad o nl ow m fro Onderhoud e .b re or nb de an .v w w 9. Draai de kraan open en controleer op lekkages. w 8. Maak de watertoevoerslang weer vast. Draai het plastic koppelstuk stevig vast. Voorkomen van een bevroren watertoevoerslang Als het apparaat bij vriestemperatuur wordt afgeleverd, moet u het apparaat na de installatie 24 uur op temperatuur laten komen voordat u het gebruikt. Hierdoor wordt voorkomen dat de watertoevoerslang verstopt raakt met ijs.
D ed ad o nl ow m fro Storingslijst w w Oorzaak De toetsen en knoppen werken niet. --De instelling voor het programma, de temperatuur, het centrifugetoerental, de timertijd of de Extra Rinse (Extra spoelen), Easy Iron (Anti-kreukel) en Speed/Eco (Snelheid/ Eco) functies kan niet tijdens het wassen worden veranderd. De deur gaat niet open. --De deurvergrendeling is ingeschakeld. (Zie pagina 13.) Er is een vreemde geur.
D ed ad o nl ow m fro Storingslijst w w Oorzaak --Dit is normaal; door het centrifugeren regelmatig te onderbreken is het centrifugeproces stiller. Het wasgoed is nog steeds nat nadat het centrifugeren is afgelopen. --Een niet gebalanceerde belading is niet automatisch gecorrigeerd. e .b Het centrifugeren start en stopt herhaaldelijk. --Het is mogelijk dat het wasgoed te licht is. Voeg in dit geval een of twee badhanddoeken toe.
D ed ad o nl ow m fro Storingslijst w w Oorzaak De aangegeven resterende tijd verandert. --De resterende tijd is een geschatte tijd die voortdurend gecorrigeerd wordt. Dit betekent dat de aangegeven tijd kan veranderen. U hoort een vreemd geluid of er zijn trillingen. --Er kunnen metalen voorwerpen in de trommel zijn. e .b --De ankerbouten zijn niet verwijderd. (Zie pagina 34.) --Het apparaat staat op een schuine of onstabiele ondergrond.
D ed ad o nl ow m fro Foutmeldingen w w Wat moet u doen an .v w Fout or nb de Controleer of de deur stevig dicht is. Geen waterafvoer Overstroming Controleer op een van de volgende problemen. -- De kraan is dicht. -- De waterleiding of de waterslang is bevroren. -- De hoofdwaterkraan is dichtgedraaid. -- Het watertoevoerzeefje is verstopt. (Zie pagina 27.) e .b Geen watertoevoer re Deur is open Controleer de afvoerslang op een van de volgende problemen. -- Verstopping.
D ed ad o nl ow m fro Een geschikte plaats uitkiezen 845 - U hebt een ruimte nodig van minimaal 60 cm breed. Er is minimaal 2 mm in de breedte en 5 mm vrije ruimte boven en achter het apparaat nodig. - Het keukenblad boven het apparaat moet stevig aan de aangrenzende kastjes worden bevestigd. Let op 572 542* 597 Afmetingen in millimeter * voor de NA-147VB5, 127VB5, 147VC5 en 127VC5 Installeer het apparaat niet als een inbouwwasmachine met het bovenblad verwijderd.
D ed ad o nl ow e .b re or nb de an .v w 3. Duw de afdekkapjes (deze zijn bijgeleverd) in de boutgaten. w w Er zijn vier ankerbouten die het inwendige van het apparaat op de plaats houden wanneer het apparaat wordt vervoerd. Verwijder deze bouten met een steeksleutel voordat u het apparaat installeert. Volg de onderstaande instructies op.
D ed ad o nl ow m fro Vervoeren en installeren Plastic moer Pootje 2. Steek de ankerbouten in de ankerboutgaten. 1. Draai de plastic moeren van de pootje rechtsom los. 2. Stel de pootje af door deze rechtsom of linksom te draaien. 3. Gebruik een luchtbelwaterpas om te controleren of het apparaat nauwkeurig waterpas staat. 3. Draai de bouten met een steeksleutel vast. 4. Draai de plastic moeren van de pootjes linksom vast.
D ed ad o nl ow m fro De slangen en het netsnoer aansluiten w Slang- en snoerlengte Aansluiten aan de rechterkant e .b re Aansluiten aan de linkerkant or nb de an .v w w Volg de instructies in dit hoofdstuk om waterlekkage te voorkomen. Roep de hulp in van een onderhoudsmonteur als u niet weet hoe u de slangen moet aansluiten. ~ 145 cm ~ 90 cm ~ 100 cm* ~ 140 cm ~ 95 cm 0 – max.
D ed ad o nl ow m fro De slangen en het netsnoer aansluiten --Maak de gootsteen of wasbak waarin de waterafvoerslang ligt niet dicht. Controleer of de afvoercapaciteit voldoende is. --Het uiteinde van de waterafvoerslang mag niet in het afgevoerde water liggen. Het is anders mogelijk dat het water terug in het apparaat stroomt. Afvoer in een afvoerslang Afvoer in een gootsteen of wasbak Elleboogstuk Installatie-instructies - 37 NA-148VB5_Dutch.indb 37 2013-7-24 14:55:50 e .
D ed ad o nl ow m fro De slangen en het netsnoer aansluiten w e .b re Specificatieplaatje or nb de an .v w w Op het stopcontact aansluiten Let op --Op het specificatieplaatje staat de nominale netspanning die het apparaat nodig heeft. Controleer of de plaatselijke stroomvoorziening hieraan voldoet. De informatie over de stroomvoorziening staat ook op pagina 40 van deze handleiding. --Als het product niet juist is geaard, is de gebruiker zelf aansprakelijk voor eventuele beschadigingen.
D ed ad o nl ow m fro Controle na de installatie w 5 6 5 6 e .b re 1 or nb 7 de 3 an .
D ed ad o nl ow m fro Technische gegevens Stroomverbruik voor verwarmen 2000 W e .b 2200 W re Maximaal stroomverbruik or nb 50 Hz Gewicht van het product 77 kg 73 kg 72 kg Maximaal vulgewicht, droge kleding 8 kg 7 kg 7 kg Afmetingen van het product Hoogte 845 mm Breedte 597 mm Diepte Waterverbruik Kraanwaterdruk 572 mm 542 mm de Bedrijfsfrequentie an 220 - 240 V .
D ed ad o nl ow m fro Wasmachine - Productfiche w .v w w (EU)Nr.
D ed ad o nl ow m fro e .b re or nb de an .v w w w NA-148VB5_Dutch.
D ed ad o nl ow m fro e .b re or nb de an .v w w w NA-148VB5_Dutch.
D ed ad o nl ow m fro Instellingen voor de energieverbruikswaarden w Kies de Eco functie. (Zie pagina 24.) 3. of Kies het maximale centrifugetoerental. (Zie pagina 21.) 4. of Kies de watertemperatuur 60 °C/40 °C. - De feitelijke watertemperatuur kan verschillen van de vermelde cyclustemperatuur. Website: http://panasonic.
