® Bedienungsanleitung und Installationshinweise Waschmaschine (für häuslichen Gebrauch) Modell Nr. NA - 148VB5 NA - 128VB5 NA - 147VB5 NA - 127VB5 NA - 147VC5 NA - 127VC5 Bitte vor Gebrauch lesen 02 SICHERHEITSVORKEHRUNG 04 Waschanleitungen 14 Optionale Funktionen 24 Wartung 25 Fehlerbehebung 29 Installationsanleitungen 33 Vielen Dank, dass Sie dieses Gerät gekauft haben. - Bitte lesen Sie diese Anleitungen für eine optimale Leistung und Sicherheit sorgfältig durch.
Achten Sie auf die Umwelt Entsorgen der Verpackung Die zum Schutz der Waschmaschine vor Transportschäden verwendete Verpackung ist ganz wiederverwertbar. Informationen über die Wiederverwertung erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden.
Inhaltsverzeichnis Bitte vor Gebrauch lesen Achten Sie auf die Umwelt . . . . . . . . 2 SICHERHEITSVORKEHRUNG . . . . 4 Überprüfen Ihrer Waschmaschine . . 7 Ihre Waschmaschine . . . . . . . . . . . . . . 7 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bevor Sie mit dem Waschen beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Überprüfen vor Gebrauch . . . . . . . . . . 8 Vor der ersten Benutzung . . . . . . . . . . 8 Vorbereiten der Wäsche . . . . . . . . . . . .
SICHERHEITSVORKEHRUNG Bitte lesen und befolgen Sie diese Sicherheitsmaßnahmen. WARNUNG Hier sind Probleme beschrieben, die Tod oder ernste Verletzungen verursachen können.
SICHERHEITSVORKEHRUNG Stromquelle und Kabel -- Ziehen Sie beim Reinigen der Maschine immer den Stecker aus der Steckdose. -- Überprüfen Sie Stromkabel und Netzstecker auf Schäden. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicemitarbeiter oder einer gleich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jede Gefährdung zu vermeiden. -- Benutzen Sie KEINEN Steckeradapter und kein Verlängerungskabel. Es besteht die Gefahr der Überhitzung, die einen Brand zur Folge haben kann.
SICHERHEITSVORKEHRUNG VORSICHT Hier sind Probleme beschrieben, die Verletzungen oder Sachschäden verursachen können. Allgemeine Verwendung -- Drehen Sie vor dem Einschalten den Wasserhahn auf und prüfen Sie den Schlauch und die Anschlüsse auf Lecks. Ein unsachgemäßer Anschluss könnte Lecks verursachen. -- Verwenden Sie die neuen, im Lieferumfang der Maschine enthaltenen Schlauchsätze. Die alten Schlauchsätze sollten nicht wiederverwendet werden.
Überprüfen Ihrer Waschmaschine Ihre Waschmaschine Waschmittelfach (siehe Seite 9) Trommel (Wasch/SchleuderTrockentrommel) Türdichtung Tür Stromkabel/ Netzstecker Wasserablaufschlauch Einstellbare Standfüße (siehe Seite 35) Abdeckung Abflussfilter (siehe Seite 25) Vorsicht Biegen Sie das Stromkabel NICHT ab, während das Gerät läuft. Zubehör Abdeckung (x4) (siehe Seiten 34-35) Vergewissern Sie sich, dass alle Zubehöre mit dem Gerät mitgeliefert wurden.
Bevor Sie mit dem Waschen beginnen Überprüfen vor Gebrauch Für die erste Inbetriebnahme des Gerätes oder nach einer längeren Stehzeit führen Sie Folgendes durch: 1. Sichern Sie den Wasserzulaufschlauch. 2. Öffnen Sie den Wasserhahn. 3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. 4. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserablaufschlauch zu einem Abfluss hin positioniert ist. Weitere Details finden Sie auf Seite 37.
Einfüllen von Waschmittel und anderen Chemikalien Ziehen Sie das Waschmittelschubfach heraus und füllen Sie Waschmittel oder Weichspüler in das entsprechende Fach. Die empfohlenen Mengen finden Sie jeweils auf der Packung. Vorsicht Benutzen Sie das Gerät NICHT, wenn das Waschmittelfach herausgenommen wurde. Dadurch kann es zum Austritt von Wasser kommen.
Einfüllen von Waschmittel und anderen Chemikalien Waschmittelmenge Legen Sie die Dosierplatte für Flüssigwaschmittel (bei den Zubehören enthalten) in das Waschmittelfach ein und benutzen Sie sie als Marke, um die Menge an Flüssigwaschmittel bestimmen zu können. Achten Sie darauf, die Platte wieder herauszunehmen, bevor Sie das Programm starten.
Einfüllen von Waschmittel und anderen Chemikalien Weichspülerfach Wäschestärke Folgende Zusätze können in dieses Fach gegeben werden: -- Weichspüler -- Wäschestärke Geben Sie Wäschestärke in das Weichspülerfach. Sie wird automatisch als Teil des letzten Spülgangs zur Wäsche geleitet. Achten Sie darauf, das Fach nicht über die Markierung MAX zu füllen. Wenn sich die Stärke schwer eingießen lässt, können Sie sie vor dem Einfüllen mit etwas Wasser verdünnen.
Verwendung der Tasten und Schalter Modell NA-148VB5 20℃ Wäsche Aus Schnell Baumwolle Baumwolle Express 15 Buntwäsche Hemden Pflegeleicht Wolle Gardinen Start Pause U/min Timer Extra Spülen Bügelleicht Schnell Eco Sportwäsche 5 6 7 Tasten und Schalter 1. Wählschalter für Programmauswahl Benutzen Sie diesen Schalter zum Auswählen des gewünschten Waschprogramms. (Siehe Seite 16) 2. Taste Start/Pause Drücken Sie diese Taste, um das Waschprogramm zu starten bzw. zu unterbrechen. 3.
Verwendung der Tasten und Schalter Display Modell NA-148VB5 1 2 3 9. Optionale Funktionen Diese Anzeigen erscheinen wenn ihre jeweiligen Funktionen programmiert sind. Die Optionsfunktionen, die hier angezeigt werden, sind Extra Spülen , Bügelleicht , Eco und Schnell . Freigeben der Tür 4 56 78 9 1. Zeitanzeige Die Zahl der angezeigten Balken nimmt mit der Zeit zu. 2. Prozess -- Diese Anzeige zeigt den letzten Prozess des Programms an. Der Prozess besteht aus Waschen , Spülen , und Schleudern .
Waschen Einstellen des Waschgangs Modell NA-148VB5 20℃ Wäsche Aus Schnell Baumwolle Baumwolle Express 15 Buntwäsche Hemden Pflegeleicht Wolle Gardinen Start Pause U/min Timer Extra Spülen Bügelleicht Sportwäsche Vorsicht --Achten Sie darauf, die Wäsche Trommel zu geben, dass sie nicht in der Tür eingeklemmt wird. --Nichtbeachtung kann eine Beschädigung der Türdichtung und daraus resultierende Fehlfunktionen zur Folge haben. --Überladen Sie die Trommel NICHT.
Waschen 4. Auswahl von optionalen Funktionen. Weitere Funktionen über die verfügbaren Funktionen und Einstellungen für jedes Programm finden Sie auf den Seiten 18-19. 5. Geben Sie Waschmittel in das Waschmittelfach. (Siehe Seiten 20-21.) 6. Drücken Sie die Starttaste. Nach dem Abpumpen beginnt die Maschine, Wasser einzulassen. Hinweis --Wann immer Sie mit dem Waschen beginnen, blinkt die Vorgangsanzeige, um zu zeigen, welcher Prozess gerade läuft.
Programmauswahl Programm Beschreibung 148VB5 128VB5 Max. Ladung 147VB5 127VB5 147VC5 127VC5 Max. Ladung Baumwolle Tägliches Waschen für Baumwolle, Leinen und Baumwollmischungen. 8 kg 7 kg Baumwolle (Vorwäsche) Baumwolleprogramm mit Vorwaschgang für stark verschmutzte Wäsche. 8 kg 7 kg Buntwäsche Zum Waschen bunter Baumwolle oder Baumwollmischungen bei gleichzeitigem Vermeiden von Ausbleichen der Farbe oder Abfärben.
Strom- und Wasserverbrauch Programm Baumwolle Funktion Eco + Spar Temperatur Ladung (kg) Wasser Strom verbrauch verbrauch (L) 2) (kWh) 2) Zeit 2) 148VB5 128VB5 148VB5 128VB5 148VB5 128VB5 40 °C 8 0,92 60 2:05 40 °C 1) 4 0,71 41 2:50 8 0,95 51 3:20 4 0,77 41 2:55 60 °C 1) Baumwolle (Vorwäsche) 40 °C 8 0,98 70 2:23 Buntwäsche 40 °C 4 0,91 52 1:45 Pflegeleicht 40 °C 4 0,60 55 1:25 Wolle 30 °C 2 0,10 50 0:40 Mix 30 °C 3,5 0,46 55 1:25 Sportwäsche 40 °
Strom- und Wasserverbrauch Programm Temperatur Baumwolle Funktion Eco + Spar Ladung (kg) Wasser Strom verbrauch verbrauch (L) 2) (kWh) 2) Zeit 2) 147VB5 127VB5 147VB5 127VB5 147VB5 127VB5 40 °C 7 0,93 60 2:05 40 °C 1) 3,5 0,64 39 2:40 7 0,83 47 3:20 3,5 0,68 39 2:50 60 °C 1) Baumwolle (Vorwäsche) 40 °C 7 0,98 69 2:23 Buntwäsche 40 °C 3,5 1,00 52 1:45 Pflegeleicht 40 °C 3,5 0,61 47 1:25 Wolle 30 °C 2 0,11 45 0:40 Mix 30 °C 3,5 0,32 60 1:25 Sportwäsc
Strom- und Wasserverbrauch Programm Baumwolle Funktion Eco + Spar Temperatur Ladung (kg) Wasser Strom verbrauch verbrauch (L) 2) (kWh) 2) Zeit 2) 147VC5 127VC5 147VC5 127VC5 147VC5 127VC5 40 °C 7 0,82 62 2:05 40 °C 1) 3,5 0,65 41 2:40 7 1,05 54 3:25 3,5 0,72 41 2:45 60 °C 1) Baumwolle (Vorwäsche) 40 °C 7 0,97 72 2:23 Buntwäsche 40 °C 3,5 0,96 56 1:45 Pflegeleicht 40 °C 3,5 0,62 48 1:25 Wolle 30 °C 2 0,13 50 0:40 Mix 30 °C 3,5 0,30 62 1:25 Sportwäsc
Details von Programmen Autom.
Details von Programmen Manuelle Einstellung hre 5 5 Zeit Temperatur 147VB5 147VC5 127VB5 127VC5 Optionsfunktionen Schleudern-Trocknen Umdrehungen 128VB5 127VB5 127VC5 148VB5 147VB5 147VC5 Schnell/ Extra Bügelleicht Eco 1) Spülen 1) ― ― ― ― ― ― ― ― 2:05 2:05 Kalt - 90 °C 0 - 1200 0 - 1400 2:23 2:23 Kalt - 90 °C 0 - 1200 0 - 1400 1:45 1:45 Kalt - 40 °C 0 - 1200 0 - 1400 1:25 1:25 Kalt - 60 °C 0 - 800 0 - 800 0:40 0:40 Kal
Waschen von Feinwäsche Wolleprogramm Beim Wolleprogramm dreht sich die Trommel langsam. Details zu den Waschanleitungen finden Sie auf den Seiten 14-15. Wollwäscheladungen Wolleprogramm: 2 kg oder weniger Ungefähre Gewichte Wollpullover: 400 g Aufhängen der Wäsche -- Hängen Sie weiße oder helle Wolleund Nylonstücke nicht in der Nähe von direkten Wärmequellen oder im Sonnenlicht auf.
Waschen von Decken und Bettüberdecken Gardinenprogramm Details zu den Waschanleitungen finden Sie auf den Seiten 14-15. -- Vergewissern Sie sich, dass das Etikett jedes Kleidungsstückes entweder das Wasch- oder Handwäschesymbol zeigt , ). ( -- Waschen Sie immer nur jeweils eine Decke.
Optionale Funktionen Extra Spülen Timer-Voreinstellung Mit einem Extra Spülen können Sie Ihre Wäsche gründlicher spülen. Sie können den Timer verwenden, um den Start des Waschvorgangs um 1 bis 24 Stunden zu verzögern. Schnell/Eco Hinweis Sie können Waschzyklen verkürzen oder Energie sparen. Benutzen Sie bei der Funktion Timer KEIN Waschmittel, das sich nicht vollständig auflöst, weil das Waschmittel vor Beginn des Waschgangs verklumpen könnte und dann nicht herausfließen würde.
Wartung Reinigen des Außengehäuses der Maschine Reinigen Sie die Maschine außen mit einem weichen Tuch und einem milden Reinigungsmittel, z.B. Küchenreiniger oder Seifenwasser. 3. Drehen Sie den Abflussfilter vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn, um ihn abzuschrauben. Es kann noch Wasser heraus fließen. Das ist normal. Warnung --Schütten Sie NICHT Wasser über die Maschine. --Benutzen Sie KEINE CremeReiniger, Verdünnungsmittel, oder Produkte, die Alkohol oder Paraffinöl enthalten.
Wartung Reinigen der Trommel Wenn Sie ständig kaltes Wasser in der Maschine benutzen, können sich Bakterien in der Trommel ansiedeln und einen Geruch verursachen. Sie können das vermeiden, indem Sie ein Mal monatlich das Baumwolleprogramm mit 90 °C laufen lassen. (Wenn Sie ein Entkalkungsmittel benutzen, befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.) Reinigen des Waschmittelfaches Waschmittelrückstände sammeln sich rasch an, wenn das Waschmittelfach nicht regelmäßig gereinigt wird.
Wartung 3. Ziehen Sie mit dem Finger die Lasche an der Vorderseite des Weichspülerdeckels nach hinten und dann nach oben, um ihn vom Waschmittelfach zu entfernen. Reinigen des Wasserleitungsfilters Reinigen Sie den Filter, wenn die Wasserzufuhr nicht richtig funktioniert. 1. Drehen Sie den Wasserhahn zu. 2. Schalten Sie die Maschine ein. 3. Wählen Sie das Baumwolleprogramm und drücken Sie die Starttaste. Das Ablassen des Wassers beginnt, wenn das Gerät gestartet wird. 4.
Wartung 8. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch wieder an. Ziehen Sie das Kunststoffanschlussstück fest an. 9. Drehen Sie den Wasserhahn auf und prüfen Sie, ob der Anschluss dicht ist. Das Einfrieren des Wasserzulaufschlauchs verhindern Wenn die Maschine bei Frosttemperaturen geliefert wurde, lassen Sie sie nach dem Aufstellen 24 Stunden bei Zimmertemperatur stehen, bevor Sie sie in Betrieb nehmen. Dadurch wird sichergestellt, dass der Wasserzuleitungsschlauf nicht durch Eis verstopft ist.
Fehler-Checkliste Problem Ursache Waschmaschine Waschen Spülen/ Schleudern Die Tasten funktionieren nicht. --Während des Waschvorgangs können die Einstellungen für Programm, Temperatur, Schleudergeschwindigkeit, Zeitvoreinstellung oder die Funktionen Extra Spülen, Bügelleicht oder Schnell/Eco nicht geändert werden. --Die Kindersicherung kann aktiviert sein. (Siehe Seite 24.) Die Tür öffnet sich nicht. --Die Türsperre kann aktiviert sein. (Siehe Seite 13.
Fehler-Checkliste Problem Ursache Spülen/ Schleudern Waschmittel und Schaum Schaum und Wasser bleiben an der Tür oder an der Türdichtung. --Je nach dem Zustand der Wäsche und der verwendeten Waschmittelmenge kann zwar etwas Schaum und Wasser zurückbleiben, die Leistung des Spülgangs wird davon nicht berührt. Der Schleuderzyklus startet und stoppt wiederholt. --Das ist normal. Ein intermittierendes Schleudern der Trommel hilft, dass der Schleudergang ruhig funktioniert.
Fehler-Checkliste Timer Problem Ursache Die angezeigte verbleibende Zeit ändert sich. --Die verbleibende Zeit wird geschätzt und ständig korrigiert. Dementsprechend kann sich die angezeigte Zeit ändern. Es gibt ein ungewöhnliches Geräusch oder ungewöhnliche Vibration. --Möglicherweise sind Metallgegenstände in der Trommel. --Die Transportverankerungen sind nicht entfernt worden. (Siehe Seite 34.) --Die Maschine kann auf einer unebenen oder instabilen Fläche stehen.
Fehleranzeige Fehler Was ist zu tun? Vergewissern Sie sich, dass die Tür ordentlich geschlossen ist. Die Tür ist offen Es kann kein Wasser zugeleitet werden Das Wasser kann nicht abgelassen werden. Überlaufen Prüfen Sie, ob eines der folgenden Probleme besteht. -- Der Wasserhahn ist geschlossen. -- Das Wasserleitungsrohr oder der Schlauch ist eingefroren. -- Die Wasserzufuhr wurde unterbrochen. -- Der Wasserzulauffilter ist verstopft. (Siehe Seite 27.
Auswahl des richtigen Aufstellungsortes Tragen der Maschine Vorsicht Die Maschine muss von 2 oder mehr Personen getragen werden. Beginnen Sie, indem Sie die Maschine nach hinten kippen. Die Maschine sollte von zwei Personen getragen werden, wobei sie jeweils eine auf jeder Seite am Boden hält. Der richtige Aufstellungsort für die Maschine Vergewissern Sie sich, dass genügend Platz für die Maschine vorhanden ist und die Öffnungen an der Unterseite nicht von einem Teppich verdeckt sind.
Bewegen und Installieren Entfernen der Transportsicherungen Beim Transport halten vier Verankerungsschrauben die Innenteile der Maschine an ihrer Stelle. Entfernen Sie diese vor der Installation mit einem Schraubenschlüssel. Befolgen Sie die folgenden Anweisungen. Hinweis Die Verankerungsschrauben MÜSSEN entfernt werden, bevor die Maschine in Betrieb genommen wird. 3. Schieben Sie die Abdeckkappen (im Zubehör enthalten) über die einzelnen Schraubenlöcher.
Bewegen und Installieren Installieren der Transportsicherungen 1. Entfernen Sie die vier Abdeckkappen. Ausnivellieren der Maschine Kunststoffmutter Standfuß 2. Schieben Sie die Verankerungsschrauben in die Schraubenlöcher ein. 1. Lockern Sie an jedem Standfuß die Kunststoffmutter, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen. 2. Richten Sie jeden Standfuß ein, indem Sie ihn im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen. 3.
Anschließen von Schläuchen und Stromversorgung Befolgen Sie die Anleitungen in diesem Abschnitt, um ein Austreten von Wasser zu verhindern. Falls Sie sich nicht sicher sein sollten, ersuchen Sie einen Servicemitarbeiter, die Schläuche anzuschließen. Schlauch- und Kabellängen ~ 95 cm ~ 145 cm ~ 90 cm ~ 100 cm* Anschlüsse an der rechten Seite ~ 140 cm ~ 95 cm ~ 145 cm ~ 155 cm* 0 – max. 100 cm Anschlüsse an der linken Seite * für NA-147VB5, 127VB5, 147VC5 und 127VC5 2.
Anschließen von Schläuchen und Stromversorgung Wasserschutz-System Die Maschine wird mit diesem System installiert, um Wasserlecks zu verhindern. Zu dem System gehören folgende Komponenten. 1) Aquastopp-System Wenn ein Wasserleck am Wasserzufuhrschlauch entdeckt wird, stoppt das System die Wasserzufuhr automatisch. Dieses System funktioniert nur bei Schläuchen mit Wasserstoppventilen.
Anschließen von Schläuchen und Stromversorgung Anschluss an die Stromversorgung Namensplakette Vorsicht --Das Typenschild gibt die Sollstromleistung an, die die Maschine braucht. Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung in Ihrer Wohnung den dort angegebenen Informationen entspricht. Die Spezifikationen der Stromversorgung finden Sie auch auf Seite 40 dieser Anleitungen. --Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß geerdet ist, haftet der Benutzer für auftretende Schäden.
Prüfung nach der Installation Installations-Checkliste 3 7 1 5 6 5 6 4 2 5 6 1) Verankerungsschrauben Haben Sie diese entfernt und die Abdeckkappen ordnungsgemäß angebracht? 2) Aufstellungsort Steht die Maschine auf einer ebenen, stabilen Fläche? Läuft sie ohne Vibrationen? 3) Wasserzulaufschlauch Tritt kein Wasser aus? Ist die Wasserversorgung normal? 4) Wasserablaufschlauch Tritt kein Wasser aus? Leitet er das Wasser normal ab? 5) Einstellbare Standfüße Sind diese mit der Maschine fest verschraubt?
Spezifikationen NA-148VB5 NA-128VB5 Nennspannung NA-147VB5 NA-127VB5 NA-147VC5 NA-127VC5 220 - 240 V Nennfrequenz 50 Hz Maximale Sollstromleistung 2200 W Heizenergie Sollstromleistung 2000 W Gewicht der Maschine 77 kg 73 kg 72 kg Maximale Menge Trockenwäsche 8 kg 7 kg 7 kg Abmessungen des Produkts Höhe 845 mm Breite 597 mm Tiefe Wasserverbrauch Leitungswasserdruck 572 mm 542 mm 542 mm Siehe „Strom- und Wasserverbrauch”. 1 - 10 bar 40 - Installationsanleitungen NA-148VB5_German.
Waschmaschine - Produktdatenblatt (EU)Nr.
NA-148VB5_German.
NA-148VB5_German.
Einstellen des den Energieverbrauchswerten entsprechenden Programms Die Energieverbrauchswerte für die Standardprogramme lassen sich durch folgende Einstellungen erzielen. Die Standardprogramme in den EU-Verordnungen 1061/2010 und 1015/2010 sind das „60 °C Baumwolle” bzw. „40 °C Baumwolle”. Diese Programme sind zur Reinigung normal verschmutzter Baumwollwäsche geeignet und stellen in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch beim Waschen derartiger Baumwollwäsche die effizienteste Option dar.
