® Brukerinstruksjoner & installasjonsinstruksjoner Vaskemaskin (til hjemmebruk) Modell nr. NA-140VG4 NA-168VG4 NA-148VG4 Les før bruk SIKKERHETSREGLER Vaskeinstruksjoner Ekstrafunksjoner Vedlikehold Problemløsning Installasjonsinstruksjoner Takk for at du kjøpte dette apparatet. - For optimal ytelse og sikkerhet, må du lese disse instruksjonene nøye. - Før du kobler til, bruker eller justerer dette apparatet, må du lese hele denne instruksjonen.
Tenk på miljøet Kaste innpakkingen Innpakkingen som brukes for å beskytte maskinen fra å bli ødelagt under transporten er totalt resirkulerbar. For informasjon om resirkulering, må du kontakte din lokale myndighet. Avfallshåndtering av elektrisk og elektronisk utstyr Informasjon om avfallshåndtering av gammelt elektrisk og elektronisk utstyr (private husholdninger) Informasjon om avfallshåndtering i andre land utenfor EU Dette symbolet gjelder bare innen EU.
Innhold Les før bruk Vedlikehold Tenk på miljøet . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 SIKKERHETSREGLER . . . . . . . . . . 4 Kontroll av din vaskemaskin . . . . . . 10 Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Din vaskemaskin . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Før du begynner å vaske . . . . . . . . 11 Kontroller før bruk . . . . . . . . . . . . . . . 11 Før første gangs bruk . . . . . . . . . . . . .11 Forberede vasken . . . . .
SIKKERHETSREGLER Vennligst les og følg disse sikkerhetsreglene. ADVARSEL Dette beskriver temaer og hendelser som kan forårsake død eller alvorlig skade. Generell bruk --Denne maskinen kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med redusert fysikk, sensoriske eller mentale egenskaper, eller manglende erfaring og kunnskap dersom de har blitt gitt veiledning eller instruksjoner vedrørende trygg bruk av maskinen og er innforstått med farene det innebærer. Barn må ikke leke med maskinen.
SIKKERHETSREGLER --IKKE plasser maskinen på et fuktig sted eller på et sted som er utsatt for været. Dette kan føre til feilfunksjon, forringelse, elektrisk støt eller brann. --IKKE tøm eller søl vann direkte på noen del av maskinen. Dette kan føre til feilfunksjon, elektrisk støt eller brann. --Hold antennelseskilder som stearinlys og sigaretter borte fra maskinen. De kan føre til brann eller ødeleggelse på maskinen.
SIKKERHETSREGLER ADVARSEL --IKKE bruk en strømkontaktadapter eller skjøteledning. Det er risiko for overoppheting som kan forårsake brann. Bruk en ledig stikkontakt med nettstrøm på 220 V til 240 V. Hvis du er usikker må du kontakte en elektriker. --KONTROLLER at nettstrømpluggen er satt helt inn i stikkontakten. Hvis nettstrømpluggen ikke er satt helt inn, kan en løs tilkobling føre til overoppheting og forårsake et elektrisk støt eller brann. --IKKE rør strømledningen eller kontakten med våte hender.
SIKKERHETSREGLER For å forhindre skade --Montering av maskinen må utføres av fabrikantens forhandler eller en serviceagent. Hvis monteringen, testkjøringen og inspeksjonen av maskinen ikke utføres i følge installasjonsmetoden som beskrives i denne instruksjonen, vil ikke produsenten være ansvarlig for ulykker eller skader som forårsakes av dette. --IKKE demonter, reparer eller modifiser maskinen. Mulighet for at maskinen kan få feilfunksjon som kan føre til brann eller skade.
SIKKERHETSREGLER FORSIKTIG --De nye slangesettene som leveres med maskinen, skal benyttes og gamle slanger skal ikke brukes igjen. --Denne maskinen er bare tiltenkt for tekstiler som er merket som vaskbare i maskin. --IKKE koble maskinen til varmt vann. Denne maskinen virker BARE med kaldt vann. --IKKE bruk insektmiddel, hårspray eller deodorant på maskinen. --IKKE sett et elektronisk apparat, for eksempel en TV, radio eller batterilader på eller nær maskinen.
SIKKERHETSREGLER For å forhindre skade --IKKE klatre på maskinen. Dette kan føre til skade eller ødeleggelse på maskinen. --Hold fingrene borte fra dørhengslene når du åpner og lukker døren. --IKKE skyv hånden (eller ubeskyttet fot) under maskinen når den er i bruk. --Kontroller all vask, og fjern ting som nåler, pins, mynter, spenner, metallkabler osv. De kan føre til skade på andre klær eller på maskinen. --IKKE vask vannsikre laken eller lignende sengetøy i maskinen.
Kontroll av din vaskemaskin Din vaskemaskin Skuff for vaskemiddel (se side 14) Trommel (Vasking/ Sentrifugeringskar) Dørforsegling Dør Strømledning/ Strømkontakt Vannslange Justerbare føtter (se side 37) Deksel til avløpsfilter (se side 27) Forsiktig IKKE bøy strømledningen når maskinen er i gang. Tilbehør Plastdeksel (4) (se sidene 36-37) Sikre at alt tilbehør er levert med maskinen.
Før du begynner å vaske Kontroller før bruk For første gangs bruk av maskinen, eller etter en lengre periode uten bruk, må den følgende prosedyren følges: -- Du bør legge BHer med metallbøyler, tights, blondeklær og små klær i et vaskenett for å hindre at de eller maskinen blir ødelagt. 1. Sikre vanntilførselsslangen. 2. Åpne kranen. 3. Koble til strømmen. 4. Sikre at vannavløpsslangen er i forbindelse med et avløp. For mer detaljer, se side 39.
Bruke knappene Modell NA-140VG4 8 7 6 5 4 1. Effektknapper - Hvis du trykker på startknappen innen 10 minutter etter at programmet har startet, vil maskinen automatisk slå seg selv av. - Skjermen under vises i tre sekunder etter at maskinen har blitt slått av. Du kan ikke slå på maskinen før denne skjermen forsvinner. 2. Start/Pause-knapp Trykk på denne knappen for å starte eller pause vaskeprogrammet. 3. Programvalg-hjul Bruk dette hjulet for å velge det beste programmet for vasken.
Bruke knappene Låse opp døren Skjerm på NA-140VG4 Døren låses automatisk under bruk, og -symbolet vises mens døren er låst. Et klikk kan høres når døren låses eller låses opp. Merk 10 9 9. Fremdriftsindikator - Denne indikatoren viser fremdriften i programmet. Vaskeprosessen består , sentrifuge og av vask , skyll uttapping . - Lyset slukkes når vasken er ferdig. 10. Indikator for gjenværende tid - Denne indikatoren viser omtrentlig tid som står gjenstår igjen før vasken er ferdig.
Tilsette vaskemidler og andre kjemikalier Trekk ut vaskemiddelskuffen og legg til vaskemiddel eller tøymykner i riktig rom. Kontroller pakningene for riktig anbefalte mengder. Forsiktig IKKE bruk apparatet når vaskemiddelskuffen er fjernet. Dette kan føre til vannlekkasje.
Tilsette vaskemidler og andre kjemikalier 2. Vaskemiddel i pulverform Vaskemiddelet kommer inn i trommelen bare når vann skyller gjennom vaskemiddelskuffen. Derfor, dersom du glemmer å tilsette vaskemiddel, kan du kjøre funksjonen for Drain only (Kun uttapping) ved hjelp av Mode (Programvelger)-knappen. Så kan du sette til vaskemiddel og starte vasken på nytt. Mykningsmiddel For å forhindre at vaskemiddel i pulverform blir igjen i skuffen, må du gjøre som følger: -- Tørk innsiden av skuffen med en klut.
Vasker Vaskeinnstilling Modell NA-140VG4 4 3 1. Åpne døren og legg vasken inn i trommelen. For mer informasjon om forberedelse og sortering av vasken, se sidene 11, 18 og 19. Forsiktig - Sikre at det ikke sitter fast noe vask i døren. Dersom dette ikke overholdes, kan det føre til skade på dørseglet og føre til funksjonsfeil. - IKKE overfyll trommelen. Dette kan føre til store vibrasjoner og skade på maskinen.
Vasker 6. Trykk på startknappen. Maskinen begynner med å fylle på vann. Etter at maskinen har startet, blir skittentøyet veid. Etter omtrent 5 sekunder, vil en ny vasketid vises. Hvis du velger programmene Wool (Ull), Silk/Lingerie (Silke/Underøy), Rapid 15 (Hurtig 15), Shirts (Skjorter), Sportswear (Sportsklær), Bedding (Sengeteppe), Outdoor (Utendørs) eller Denim (Dongeri), blir ikke skittentøyet veid.
Velge program 140VG4 Maks belastning 148VG4 168VG4 Maks belastning 10 kg 8 kg Vaskingen tar lengre tid totalt, men Cotton Rinse Plus skyllingen er grundigere enn Cotton (Bomull +skylling) (bomull)-programmet. 10 kg 8 kg Easy-care (Stryk lett) 5 kg 4 kg 5 kg 4 kg Program Beskrivelse Cotton (Bomull) Daglig vask for bomull, lin og bomullsblandede tøy. Skånsom vask for bomull, lin og syntetiske stoffer. Delicates Skånsom vask av syntetiske fibre og (Skånsom vask) lignende.
Velge program Program Beskrivelse 140VG4 Maks belastning 148VG4 168VG4 Maks belastning Mixed (Blandet) For klær med blandet fabrikat. 10 kg ― 20 °C Wash (20 °C Vask) Vask med lavt forbruk og lav temperatur. 5 kg 4 kg Memory (Minne) Egendefinert bomullsprogram. 10 kg 8 kg Baby-care (Babyutstyr) Allergivennlig program med ekstra skylling. 5 kg ― Skin-care (Hudvennlig) For vasking av tøy for de med sensitiv hud. ― 4 kg Shirts (Skjorter) For skjorter og bluser, forhindrer krølling.
Detaljer for programmene Tilgjengelig program Program 140VG4 Cotton (Bomull) Cotton Rinse Plus (Bomull +skylling) Easy-care (Stryk lett) Delicates (Skånsom vask) Wool (Ull) Silk/Lingerie (Silke/undertøy) Quick 50 (Hurtig 50) Rapid 15 (Hurtig 15) Colours (Farger) Mixed (Blandet) 20 °C Wash (20 °C Vask) Memory (Minne) Baby-care (Babyutstyr) Skin-care (Hudvennlig) Shirts (Skjorter) Sportswear (Sportsklær) Bedding (Sengeteppe) Outdoor (Utendørs) 1) 148VG4 Antall Sentrifugens Temperatur 1) skyllinger omdrein
ntlig G4 Detaljer for programmene Manuell innstilling tid 148VG4 168VG4 Temperatur 1) Ekstrafunksjoner Sentrifugens omdreininger 140VG4 168VG4 148VG4 2:05 1:10 - 1:50 Kald - 90 °C 500 - 1600 500 - 1400 2:12 1:22 - 1:57 Kald - 90 °C 500 - 1600 500 - 1400 1:32 1:02 - 1:22 Kald - 60 °C 500 - 1200 500 - 1200 1:00 0:55 - 1:00 Kald - 40 °C Eco Extra Easy Speed Rinse Prewash Ironing (Øko (Ekstra (Forvask) (Lettstrykt) Hastighet) skylling) 500 - 800 500 - 800 ― 0 0:40 Kald - 40 °C 500
Vaske skånsom vask Programmene Wool (Ull), Silk/Lingerie (Silke/undertøy) og Delicates (Skånsom vask) Trommelen snurrer forsiktig i disse programmene. For mer informasjon om vaskeinstruksjoner, se sidene 16 og 17.
Vaske sengeteppe og utendørs klær Bedding (Sengeteppe)program -- Sikre at merket på hvert tøy som skal vaskes viser enten vaske- eller , ). håndvasksymbolet ( -- Vask bare ett laken i gangen. Vaskbar -- 100 % syntetiske fiberlakner – opp til 3 kg -- 100 % syntetiske fiberfutonger og 100 % bomullslaken – opp til 1.
Ekstrafunksjoner Individuelle vaskefunksjoner Ekstrafunksjoner (Prosessvalg) Avhengig av programmet kan du kombinere forskjellige ekstra funksjoner. Du kan velge en enkel prosess, eller kombinere flere prosesser ved å velge individuelle vaskefunksjoner. Merk Du kan ikke velge individuelle vaskefunksjoner i programmet Rapid 15 (Hurtig 15). Trykk på Mode (Programvelger)knappen for å velge et program.
Ekstrafunksjoner Du kan aktivere eller deaktivere funksjonene Extra Rinse (Ekstra skylling) og Easy Ironing (Lettstrykt) under en vaskeprosess, men ikke etter at den er ferdig. Endre en forhåndsinnstilt tid 1. Trykk på Off (Av)-knappen og så på On (På)-knappen. Forhåndsinnstilt tid 3. Angi en forhåndsinnstilt tid. Du kan bruke tidtakeren til å forhåndsinnstille tiden før vasken er ferdig. -- Du kan ikke forhåndsinnstille programmene Wool (Ull) og Silk/Lingerie (Silke/undertøy).
Vedlikehold Rense utsiden av maskinen Rens utsiden av maskinen med en myk klut og mild såpe, for eksempel kjøkkensåpe og såpevann. Advarsel --IKKE sprut vann over apparatet. --IKKE bruk flytende vaskemidler, tynnere eller produkter som inneholder alkohol eller parafin. Rengjøre vaskemiddelskuffen Vaskemiddelrester samles fort opp hvis du ikke rengjør vaskemiddelskuffen regelmessig. Vaskemiddelrester kan utvikle mugg. 1. Trekk ut vaskemiddelskuffen.
Vedlikehold 5. Fest hullet på tøymykner-deksel med et klikk til skuff for vaskemiddel, for å sette tøymykner-deksel tilbake til opprinnelig posisjon. Så setter du skuff for vaskemiddel tilbake i maskinen. 3. Trekk ut pumpeslangen, og ta av lokket for å tømme ut vannet. 4. Etter at alt vann er tappet ut, skal du forsiktig løsne avløpsfilteret. Mer vann kan renne ut. Dette er normalt. Rengjøre dørforseglingen og vinduet 5. Drei avløpsfilteret mot klokken for å skru det av. Ta det så ut.
Vedlikehold Rengjøre vannforsyningsfilteret 8. Koble til vanntilførselsslangen igjen. Stram plastskjøtene godt. Rengjør filteret dersom det ikke fylles på tilstrekkelig med vann. 9. Skru på kranen og se etter lekkasjer. 1. Skru av kranen. 2. Slå på maskinen. 3. Velg Cotton (Bomull)-programmet, og trykk på startknappen. 4. Etter ett minutt slår du av maskinen. Vann har blitt tappet ut av vannforsyningsslangen. 5. Koble fra vannforsyningsslangen fra maskinen. 6.
Kontrolliste ved feil Problem Årsak Knappene virker ikke. --Programmet, temperaturen og prosessinnstillingene kan ikke endres mens vaskingen pågår (skyllingen eller sentrifugeinnstillingene kan endres). Vaskemaskin --Barnelåsen kan være aktivert. (Se side 25.) Døren kan ikke åpnes. --Dørlåsen kan være aktivert. (Se side 13.) --Barnelåsen kan være aktivert. (Se side 25.) --Vanntemperaturen eller vannivået kan være for høyt.
Kontrolliste ved feil Problem Årsak Vann kommer ikke inn i maskinen under skyllingen. --Før skylling sentrifugerer maskinen for å tømme ut gjenværende vann. Vannet fylles opp etter dette. Skyllingen begynner før sentrifugeringen er ferdig. --Maskinen kan ha påvist en ubalansert last, som er forårsaket av at klærne flytter seg til en side av trommelen, så skyllingen startet automatisk for å korrigere ubalansen.
Kontrolliste ved feil Problem Årsak Det er ikke såpe eller nesten ikke noe skum. --Mengden skum varierer avhengig av temperatur, nivå og hardhet på vannet. --Du kan ha hatt vaskemiddel i pulverform direkte i trommelen; du må ha den i vaskemiddelskuffen. --Du bruker kanskje ikke nok vaskemiddel. --Du bruker kanskje et vaskemiddel med redusert skumming. Såpe og skum --Svært skitne klær, og større mengder vask kan redusere mengden skum. Det er mye skum.
Kontrolliste ved feil Problem Årsak --Maskinen vil stoppe, og vil ikke starte av seg selv når strømmen kommer tilbake. Du må velge et program og starte på nytt. En kretsbryter løser ut strømforsyningen. --Maskinen stopper og vil ikke starte av seg selv når du tilbakestiller bryteren. Du må finne ut hva som forårsaket at bryteren løste ut, og løse det problemet. Så tilbakestiller du bryteren for å slå på strømforsyningen igjen, og slår på maskinen igjen. Vannforsyningen avbrytes.
Feilmelding Hva må gjøres Kan ikke tappe ut Kontroller avløpsslangen for et av de følgende problemer. -- Den tilstoppes. -- Åpningen er under vann. -- Den er lenger enn 3 meter. -- Vannet er frosset. Rens utløpsfilteret dersom det tilstoppes. (Se side 27.) Etter at problemet er løst, åpner du døren, lukker den og så starter vasken igjen. Hva må gjøres Sikre at døren er skikkelig lukket.
Velge rett plassering Bære maskinen Forsiktig Maskinen må bæres av to eller flere mennesker. --Plasser maskinen på en flat, stabil overflate for å unngå store variasjoner og støy. --IKKE plasser maskinen i direkte sollys eller på et sted der temperaturer kommer under frysepunktet. Start med å lene maskinen bakover. En person skal stå bak den, og holde i baksiden på toppanelet. Den andre personen skal ta tak i bunnkanten i fronten.
Velge rett plassering Installasjon av isatt maskin - Du trenger et oppstillingssted som er minst 60 cm bredt. Det er nødvendig med minst 2 mm klaring på sidene, og 3 mm klaring over og bak maskinen. - Benken over maskinen må festes godt til de tilstøtende skapene. - I stedet for standard toppanel, må du få en teknikker til å montere et metalldeksel. - Pluggen må være lett tilgjengelig etter installasjonen. Metalldeksel Metalldeksel (AXW4595-7SR0) Installasjonsinstruksjoner - 35 NA-140_168_148VG4_WNR_Nr.
Flytting og installasjon Fjerne ankerboltene Fire ankerbolter holder det indre i maskinen på plass under transport. Fjern dem før du installerer. Bruk skrunøkkelen som følger med maskinen. Følg de følgende instruksjonene. Merk Ankerboltene må fjernes før maskinen brukes. De kan forårsake sterke vibrasjoner. 3. Fjern skruene som er på siden av boltehullene. 4. Trykk hvert deksel (følger med tilbehøret) over hvert boltehull, og sikre dem så med skruene du fjernet i trinn 3.
Flytting og installasjon Sett på ankerboltene 1. Skru av og fjern dekslene. Vatre opp maskinen Bruk et vater når du justerer. For å justere føttene, bruker du A-siden på skrunøkkelen. A B 2. Trekk ut boltene til spissene er jevnt med spissene på mansjettene. Be noen holde toppen av trommelen og trekke den forover. Samme nivå Låsemutter Fot 3. Sett inn transportbeskyttelsene. 1. Løsne låseskruen på hver fot ved å skru den med klokken. 2. Juster hver fot ved å skru den med eller mot klokken. 3.
Koble til slanger og strømforsyning Følg instruksjonene i denne delen for å forhindre vannlekkasje. Hvis du ikke er sikker, må du be en servicerepresentant om å sette på slangene. Lengder på slanger og kabler Tilkoblinger på venstre side ~ 130 cm ~ 100 cm Vannforsyningsslange Forsiktig --IKKE koble til vannforsyningsslangen til kombinasjonskranen. ~ 135 cm ~ 90 cm 0 – maks. 100 cm ~ 105 cm Tilkoblinger på høyre side ~ 140 cm Koble til vanntilførselsslangen 1.
Koble til slanger og strømforsyning Lekkasjesikkert system Maskinen er utstyrt med et system som er laget for å sikre vannlekkasjer. Systemet inkluderer de følgende komponentene. 1) Lekkasjesensor Denne sensoren vil avbryte driften på maskinen dersom det oppdager lekkasjer. Den er plassert på bunnplaten på maskinen. Hvis en lekkasje påvises vil en feilmelding som begynner med H, for eksempel H 01, vises. I det tilfellet må du ta kontakt med ditt lokale kundeservicesenter.
Kontroll etter installasjon Kontrolliste ved installasjon 3 7 1 5 6 5 6 4 2 5 6 1) Ankerbolter Har du fjernet dem, og festet dekslene skikkelig? 2) Plassering Er maskinen på en flat, stabil overflate? Går den uten vibrering? 3) Vannforsyningsslange Er den uten lekkasjer? Er vannforsyningen normal? 4) Utløpsslange Er den uten lekkasjer? Drenerer den normalt? 5) Justerbare føtter Er de skrudd sikkert fast i maskinen? 6) Føttenes underlag Står de flatt? Hvis maskinen ikke er i vater, kan det komme unorma
Kontroll etter installasjon Testkjør etter montering Kontroller for vannlekkasje, unormale lyder og skikkelig drenering. Utfør følgende prosedyre UTEN klær i trommelen. 1. Skru på kranen. Kontroller følgende: -- Er det noe unormal støy? Sjekk i såfall av maskinen er i vater. -- Er det noen vannlekkasje? Sikre i såfall at slangene er skikkelig tilkoblet. Du kan få de følgende feilmeldingene: 2. Lukk døren. 3. Kjør sentrifugering når vaskemaskinen har blitt flyttet. Trykk på On (På)-knappen.
Strøm- og vannforbruk Program Temperatur Cotton (Bomull) 40 °C ― 40 °C 1) Øko 60 °C 1) Cotton Rinse Plus (Bomull +skylling) Øko-funksjonen Strøm Vann Last Tid 2) forbruk 2) forbruk 2) er valgt 60 °C 40 °C 40 °C Øko ― ― Øko 10 kg 1,05 kWh 90 L 2:05 8 kg 0,88 kWh 72 L 1:50 5 kg 0,57 kWh 50 L 2:45 4 kg 0,48 kWh 40 L 2:45 10 kg 0,85 kWh 63 L 3:45 8 kg 0,65 kWh 50 L 3:45 5 kg 0,72 kWh 50 L 3:05 4 kg 0,55 kWh 40 L 2:55 10 kg 1,55 kWh 87 L 3:02 8 kg 1,48 kWh 74 L 2:22 10
Produkt mikrokort (EU)Nr.1061/2010 Leverandørens navn Panasonic NANANA140VG4 168VG4 148VG4 Produsentens modellidentifiserer Vurdert kapasitet med bomull for standard bomullsprogram ved 60 °C med full maskin kg Energieffektivitetsklasse Årlig energiforbruk kWh/år 10 8 8 A+++ A+++ A+++ 167 127 127 Energiforbruk i kWh pr år, basert på 220 standard vaskesykluser for bomullsprogram ved 60 °C og 40 °C med full og halvfull maskin, og forbruk ved modus for lavt strømforbruk.
Spesifikasjoner NA-140VG4 NA-148VG4 Gradert spenning 220 - 240 V Gradert frekvens 50 Hz Maksimalt energigradert strøminntak 2000 - 2350 W Oppvarmende energigradert strøminntak 2000 W (230 V) Produktets vekt NA-168VG4 74 kg Maksimal masse med tørre klær Produktets dimensjoner Vannforbruk 10 kg 8 kg 596 mm (B) x 625 mm (D) x 845 mm (H) Se også “Strøm- og vannforbruk”.
