® Udhëzimet për përdorim & udhëzimet e instalimit Makinë larëse (Përdorim shtëpiak) Nr. i modelit NA - 107VC5 Lexoni përpara përdorimit 02 PARALAJMËRIE SIGURIE 04 Udhëzimet e larjes 14 Funksionet opsionale 22 Mirëmbajtja 23 Zgjidhja e problemeve 27 Udhëzimet e instalimit 31 Faleminderit që keni blerë këtë pajisje. - Për performancë optimale dhe siguri, ju lutemi lexoni këto udhëzime me kujdes. - Përpara se të lidhni, përdorni, apo rregulloni këtë pajisje, ju lutemi lexoni udhëzimet plotësisht.
Konsideroni mjedisin Hedhja e paketimit Paketimi i përdorur për të mbrojtur makinën larëse nga dëmtimet gjatë transportit është i gjithi i riciklueshëm. Për informacion rreth riciklimit, kontaktoni autoritetet lokale.
Përmbajtja Lexoni përpara përdorimit Konsideroni mjedisin. ..................... 2 PARALAJMËRIME SIGURIE . ....... 4 Kontrolli i makinës tuaj larëse . . 7 Makina juaj larëse . . ..............................7 Aksesorët. . . . . ......................................7 Përpara se të filloni të lani . . ........... 8 Kontrolli përpara përdorimit . ................8 Përpara përdorimit të parë . . . . . . . . . . .8 Përgatitja e rrobave. .............................
PARALAJMËRIME PËR SIGURINË Ju lutemi lexoni dhe ndiqni këto paralajmërime për sigurinë. PARALAJMËRIM Kjo përshkruan rastet që shkaktojnë vdekje apo lëndime serioze. Përdorimi i përgjithshëm - Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët mbi 8 vjeç dhe nga personat me aftësi të kufizuara fizike, sensore apo mendore apo mungesë eksperience dhe njohurish nëse i është dhënë mbikqyrje dhe udhëzim rreth përdorimit të sigurt të pajisjes dhe kuptimit të rreziqeve të përfshira. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen.
PARALAJMËRIME PËR SIGURINË Burimi i energjisë dhe kabulli ushqyes - Hiqini spinat kryesore kur të pastroni pajisjen. - Kontrolloni spinat dhe prizat për dëmtime të mundshme. Nëse spina është e dëmtuar ajo duhet të zëvëndësohet nga prodhuesi, agjenti i tij i servisit apo ndonjë person i kualifkuar për të shmangur ndonjë rrezik. - MOS përdorni adaptor për prizën apo kabuj zgjatues. Ekziston mundësia e mbinxehjes që mund të shkaktojë zjarr.
PARALAJMËRIME PËR SIGURINË KUJDES Kjo përshkruan çështje që mund të shkaktojnë lëndime apo dëmtime në sendet përreth. Përdorimi i përgjithshëm - Përpara përdorimit, hapni rubinetin dhe kontrolloni tubin dhe lidhjet për ndonjë rrjedhje. Lidhjet e gabuara mund të shkaktojnë rrjedhje. - Setet e rinj të tubave të përfshirë me pajisjen duhet të përdoren, dhe jo tubat e vjetër. - Kjo pajisje është vetëm e përshtatshme për tekstilet me etiketën që specifikon se ato janë të përshtatshme për larjen në makinë larëse.
Kontrolli i makinës tuaj larëse Makina juaj larëse Kutia e detergjentit (Shihni fq. 9) Kazani (Kazani për larje/ centrifugë-tharje) Guarnicioni i derës Dera Kabulli/ spina Tubi i shkarkimit të ujit Këmbëzat e rregullueshme (Shihni fq. 33) Kapaku i filtrit të shkarkimit (Shihni fq. 23) Kujdes MOS e përthyeni kabullin ndërkohë që pajisja është në përdorim. Aksesorët Kapaku (x4) (Shihni fq. 32-33) Sigurohuni që të gjithë aksesorët janë të përfshirë me pajisjen. Brryli (Shihni fq.
Përpara se të filloni të lani Kontrolli përpara përdorimit Për përdorimin e parë të pajisjes apo pas një periudhe të gjatë mos-përdorimi, kryeni proçedurat e mëposhtëme: 1. Shtrëngoni tubin e furnizimit me ujë. 2. Hapni rubinetin. 3. Lidhni energjinë. 4. Sigurohuni që tubi i furnizimit me ujë të jetë pozicionuar pranë tubacioneve të kullimit. Për më shumë detaje, shihni fq. 35. Përpara përdorimit të parë Cilësimi i paracaktuar është programi i të pambuktave 40 ºC.
Hedhja e detergjentëve dhe kimikateve të tjera Tërhiqni jashtë sirtarin e detergjentit dhe shtoni detergjent ose zbutës në kompartimentin e duhur. Kontrolloni paketimet për sasinë e rekomanduar. Kujdes MOS përdorni pajisjen kur sirtari i detergjentit të jetë hequr. Kjo mund të rezultojë në rrjedhje uji.
Hedhja e detergjentëve dhe kimikateve të tjera Sasia e detergjentit Vendosni pjatën e nivelimit të detergjentit të lëngshëm (të përfshirë me aksesorët) në kompartimentin e detergjentit dhe përdoreni si shenjë për të vendosur sasinë e detergjentit të lëngshëm. Sigurohuni që të hiqni pjatën përpara se të fillojë programi.
Hedhja e detergjentëve dhe kimikateve të tjera Kompartimenti i zbutësit Suplementët shtesë që mund të hidhen në këtë kompartiment: - Zbutës rrobash - Kollë për larjen e rrobave Zbutësi për larjen e rrobave Për të parandaluar zhurmat, hidheni zbutësin përpara se të filloni larjen. Do të shtohet automatikisht në ciklin përfundimtar të shplarjes. Hollojini zbutësit e përqëndruar para se ti hidhni. Shtoni deri në 130 ml në kompartiment për të shmangur rrjedhjen.
Përdorimi i butonave dhe çelësave Modeli NA-107VC5 Laundry 20ºC 0 400 Start/Pause Time Extra Rinse 550 1000 Child Lock 54 Cotton Cotton Rapid Wash 15 min. Shirts Cotton-eco Colours Bedding Synthetics Sportswear 850 6 Off 3 1. Çelësi i përzgjedhjes së butonave Përdoreni këtë çelës për të zgjedhur programin më të mirë për rrobat tuaja. (Shihni fq. 16.) 2. Çelësi i shpejtësisë së centrifugës Për të zgjedhur shpejtësinë e centrifugës për programin që ju keni përzgjedhur.
Përdorimi i butonave dhe çelësave Ekrani në NA-107VC5 Start/Pause Time 9 Çkyçja e derës Extra Rinse Child Lock 10 9. Indikatori i proçesit - Ky indikator ju tregon proçesin aktual të programit. Proçesi konsiston , centrifugë në larje , shplarje - Drita fiket kur përfundon larja. 10. Treguesi i kohës së mbetur - Ky tregues shfaq kohën e përafërt derisa të përfundojë larja. Për shembull, ‘200’nënkupton 200 minuta.
Larja Cilësimi i larjes Modeli NA-107VC5 Laundry 20ºC 0 400 Start/Pause Time Extra Rinse 550 1000 Child Lock 850 5 7 1. Hapni derën dhe fusni rrobat në kazan. Për detaje rreth përgatitjes dhe klasifikimit të rrobave, shihni fq. 8 dhe 16. Kujdes - Sigurohuni që të vendosni rrobat brenda në kazan në mënyrë të tillë që të mos ngecen në derë. - Nëse nuk e bëni mund të rezultojë në dëmtime të guarnicionit të derës që sjell keqfunksionime. - MOS e mbingarkoni kazanin.
Larja 7. Shtypni butonin Start. Pajisja fillon të furnizohet me ujë pas shkarkimit. Shënim - Kurdo që filloni të lani, ekrani i proçesit pulson për të treguar se cili funksion është në progres. - Përpara se të fillojë ndonjë program, pajisja në fillim shkarkon ujin. Sinjalizuesi do të tingëllojë dhe END do të pulsojë në ekrn kur programi të ketë përfunduar, dhe dera do të çkyçet menjëherë.
Përzgjedhja e programit Programi Përshkrimi 107VC5 Ngarkesa maks. Larja e përditshme për të pambuktat, të linjtat dhe të pambuktat e përziera. 7 kg Të pambuktat Paralarje Larja e përditshme për të pambuktat, të linjtat dhe të pambuktat e përziera me një proçes më të plotë shplarjeje. 7 kg Të pambuktat-Eko Larja zgjat më shumë po konsumon më pak ujë dhe energji sesa programi i të Pambuktave. 7 kg Me ngjyra Larje për të pambuktat me ngjyra dhe të përziera. 3.
Konsumi i ujit dhe energjisë Programi Temperatura Ngarkesa (kg) Konsumi i energjisë (kWh) 2) Konsumi i ujit (L) 2) 107VC5 107VC5 Koha (mins) 2) Të pambuktat 40 °C 7 0.92 62 125 Të pambuktat Paralarje 40 °C 7 0.98 74 143 40 °C 1) 3.5 0.65 44 160 3.5 0.72 44 165 7 1.05 50 200 Të pambuktatEko 60 °C 1) Me ngjyra 40 °C 3.5 1.00 56 105 Sintetiket 40 °C 3.5 0.61 47 85 Të leshtat 30 °C 2 0.15 50 40 40 °C 3 0.62 42 105 Mbulesat e krevateve 30 °C 3 0.
Detajet e programeve Cilësimi automatik Programi M S Temperatura Numri i shplarjeve Koha e përafërt (min) Të pambuktat 40 °C 2 125 Ujë i ftohtë - 90 °C Të pambuktat Paralarje 40 °C 2 143 Ujë i ftohtë - 90 °C 60 °C 2 200 Ujë i ftohtë - 60 °C Me ngjyra 40 °C 2 105 Ujë i ftohtë - 40 °C Sintetiket (Kujdes i lehtë) 40 °C 2 85 Ujë i ftohtë - 60 °C Të leshtat 30 °C 3 40 Ujë i ftohtë - 40 °C Ujë i ftohtë 3 36 Ujë i ftohtë Ujë i ftohtë ― 3 Ujë i ftohtë Ujë i ftohtë ― 15 U
Detajet e programeve Cilësimi Manual Centrifuga-tharja*1 (r/min) Koha e paracaktuar 107VC5 Shplarja shtesë 0 - 1000 0 - 1000 0 - 1000 0 - 1000 0 - 800 0 - 600 0 - 1000 ― ― ― 0 - 1000 ― 0 - 1000 0 - 800 0 - 600 0 - 800 ― 0 - 1000 0 - 1000 *1 Nëse ju përzgjidhni një shpejtësi centrifuge që është më e lartë se shpejtësia e disponueshme, aplikohet shpejtësia maksimale.
Larja e delikateve Programi i të leshtave Varja e rrobave Kazani rrotullohet lehtë në programin e të leshtave. Për detaje rreth udhëzimeve të larjes, shihni fq. 14-15. - Varini rrobat e leshta të bardha dhe me ngjyra të çelura dhe najloni larg dritës direkte të diellit ose nxehtësisë. Ngarkesa me rroba të leshta Programi i të leshtave: 2 kg ose më pas Peshat e përafërta - Pas larjes, lërini të shtrira rrobat e leshta dhe najloni, dhe rikthejini në formën e tyre normale përpara se ti varni në hije.
Larja e mbulesave të krevatëve dhe batanijeve Programi i mbulesave të krevatëve Për detaje rreth udhëzimeve të larjes, shihni fq. 14-15. - Sigurohuni që etiketa e çdo artikulli që do të lahet tregon simbolin e larjes me dorë apo me lavatriçe ( , ). Vendosja e mbulesave të krevatëve në kazan 1. Palosni batanijet apo kuvertat deri në çerek të madhësisë së tyre. - Lani vetëm një batanije në një larje. Të lashme - Batanije me fibra 100 % sintetike deri në 3 kg. 2.
Funksionet opsionale Funksioni i Shplarjes shtesë (Extra Rinse) Shënim Funksioni i shplarjes shtesë nuk mund të përdoret me disa programe të caktuara. (Shihni fq. 18-19.) Nëse e përzgjidhni kur nuk është i disponueshëm, një alarm difekti do të pulsojë. Shtypni butonin e Shplarjes shtesë funksionin. Extra Rinse për të përzgjedhur Butoni do të pulsojë Funksioni Shplarja shtesë (Extra Rinse) Përshkrimi Ju mund të shplani rrobat tuaja më plotësisht me një funksion shplarjeje shtesë extra rinsing process.
Mirëmbajtja Pastrimi i pjesës së jashtme të pajisjes Pastroni pjesën e jashtme të pajisjes me një leckë të butë dhe detergjent delikat, për shembull, detergjent kuzhine ose ujë me sapun. 3. Rrotulloni filtrin e shkarkimit me kujdes në kahun kundër-orar për ta zhvidhosur. Uji mund të shkarkohet jashtë. Kjo është normale. Paralajmërim - MOS spërkasni ujë mbi pajisje. - MOS përdorni pastrues kremozë, hollues, apo produkte që përmbajnë alkool apo vaj parafine. 4. Më pas, hiqni filtrin e shkarkimit.
Mirëmbajtja Pastrimi i kazanit Nëse vazhdoni të përdorni ujë të ftohtë në pajisje, bakteret mund të grumbullohen brenda kazanit dhe të lëshojnë aromë. Ju mund ta shmangni këtë duke përdorur programin e të Pambuktave 90 °C një herë në muaj. (Nëse përdorni një heqës smërçi, ndiqni udhëzimet e prodhuesit.) Pastrimi i sirtarit të detergjentit Mbetjet e detergjentëve grumbullohen shpejt nëse sirtari nuk pastrohet rregullisht. Grumbullimi i detergjentit mund të shkaktojë myk.
Mirëmbajtja 3. Vendoseni gishtin në kanalin pranë pjesës së përparme të kapakut të zbutësit dhe tërhiqeni atë lart për ta hequr nga sirtari i detergjentit. 4. Lani detergjentin e mbetur me ujë. Përdorni një leckë për të fshirë ujin nga pajisja. 3. Lëvizni sirtarin e detergjentit dhe uleni poshtë derisa ta hiqni. 4. Shtyni gishtin në kanalin pranë pjesës së përparme të kapakut të zbutësit më pas ngriejni lart për ta hequr nga sirtari i detergjentit. 5. Rivendosni kapakun e zbutësit. 6.
Mirëmbajtja Pastrimi i filtrit të furnizimit me ujë 8. Rivendosni tubin e furnizimit me ujë. Shtrëngoni fort nyjen plastike. Pastroni filtrin nëse uji nuk furnizohet si duhet. 9. Hapni rubinetin, më pas kontrolloni për rrjedhje. 1. Mbyllni rubinetin e ujit. Parandalimi i ngrirjes së tubit të furnizimit me ujë 2. Ndizni pajisjen. 3. Zgjidhni programin e të Pambuktave, dhe më pas shtypni butonin Start. Shkarkimi fillon kur ndizet pajisja. 4. Pas 2 minutash, fikni pajisjen.
Lista e kontrollit të difekteve Problemi Butonat nuk punojnë. Shkaku - Programi, temperatura dhe cilësimet e proçesit nuk mund të Makina larëse ndryshohen ndërkohë që larja është në vazhdim (cilësimet e shplarjes dhe centrifugës mund të ndryshohen). - Kyçi për fëmijët mund të aktivizohet. (Shihni fq. 22.) Dera nuk hapet. - Kyçi i derës mund të aktivizohet. (Shihni fq. 13.) - Temperatura ose niveli i ujit mund të jenë shumë të larta. (Shihni fq. 13.) Aromë e pazakontë.
Lista e kontrollit të difekteve Problemi Shkaku Detergjenti dhe shkuma Nuk ka shkumë ose ka shumë pak shkumë. - Sasia e shkumës varion, sipas temperaturës, nivelit dhe butësisë së ujit. - Ju mund të keni hedhur detergjentin direkt në kazan; duhet ta hidhni në sirtarin e detergjentit. - Mund të mos jeni duke përdorur mjaftueshëm detergjent. - Mund të jeni duke përdorur një lloj detergjenti që nuk krijon shumë shkumë.
Lista e kontrollit të difekteve Problemi Shkaku Koha Zhurma Të tjera Koha e mbetur e shfaqur në ekran ndryshon. - Koha e mbetur matet dhe korrigjohet vazhdimisht. Prandaj, koha e shfaqur në ekran mund të ndryshojë. Ka dridhje dhe zhurma të pazakonta. - Mund të ketë objekte metali në kazan. - Vidat e transportit mund të mos jenë hequr. (Shihni fq. 34.) - Pajisja mund të jetë në një sipërfaqje të rrëshkitshme apo të paqëndrueshme.
Ekrani i difekteve Difekti Si të veproni Sigurohuni që dera të jetë mbyllur si duhet. Dera është e hapur Nuk furnizohet me ujë Nuk shkarkohet Rrjedhje uji Është ndërprerë furnizimi me energji ose presioni i ujit ë shtë i ulët. Filtri i shkarkimit është bllokuar. Kontrolloni për një nga problemet e mëposhtëme. - Rubineti është i mbyllur. - Pipëza ose tubi i ujit është bllokuar. - Furnizimi me ujë është shkëputur. - Filtri i furnizimit me ujë është bllokuar. (Shihni faqen 26.
Zgjedhja e vendndodhjes së duhur Mbajtja e pajisjes Pajisja duhet të mbahet nga 2 ose më shumë persona. Fillojeni duke e anuar pajisjen nga pas. Një person duhet të qëndrojë pas saj, duke mbajtur anën e pasme të panelit të sipërm. Personi tjetër duhet të mbajë fundin e pjesës së pasme. Kujdes - Instalojeni pajisjen në një sipërfaqje, të sheshtë e të qëndrueshme për të shmangur zhurmat dhe dridhjet e tepërta. Nëse dyshemeja nuk është e sheshtë dhe e qëndrueshme, kontaktoni Shërbimin lokal të Servisit.
Lëvizja dhe instalimi Heqja e bulonave të transportit Katër bulona mbajnë pjesën e brendshme të pajisjes në vend, ndërkohë që pajisja lëvizet. Hiqini përpara instalimit, duke përdorur çelësin që është përfshirë me pajisjen. Ndiqni udhëzimet e mëposhtëme: Shënim Bulonat e transportit duhet të hiqen përpara se pajisja të vihet në punë. Mund të shkaktojnë dridhje të tepërta. 3. Shtyni çdo kapak (të përfshirë me aksesorët) mbi çdo vrimë buloni.
Lëvizja dhe instalimi Instalimi i bulonave të transportit Nivelimi i pajisjes 1. Zhvidhosni dhe hiqni kapakët. Dadoja Këmbëza 2. Vendosni bulonat në çdo vrimë buloni. 1. Në secilën këmbëz, lironi dadon duke e rrotulluar në kahun kundërorar. 2. Rregulloni secilën këmbë duke e rrotulluar në kahun orar ose kundërorar. 3. Përdorni një nivelues për tu siguruar që pajisja është niveluar si duhet. 4. Shtrëngoni dadon duke e rrotulluar në kahun anti-orar. 3. Shtrëngoni çdo bulon me çelësin.
Lidhja e tubave dhe Furnizimit me energji Ndiqni udhëzimet në këtë seksion për të parandaluar rrjedhjet e ujit. Nëse nuk jeni të sigurt, kontaktoni një agjent servisi për tiu lidhur tubat. Gjatësitë e tubave dhe kabujve Lidhjet e anës së majtë ~ 145 cm ~ 100 cm Tubi i furnizimit me ujë Kujdes - MOS lidhni tubin e furnizimit me ujë në një rubinet kombinat. - MOS e përthyeni, ngjishni, modifikoni, ose prisni tubin. - Presioni kryesor i tubacionit të ujit është 0.01 - 1.0 MPa.
Lidhja e tubave dhe Furnizimit me energji Sistemi kundër përmbytjeve Makina larëse është pajisur me një sistem të dizenjuar për të parandaluar rrjedhjet e ujit. Sistemi përfshin përbërësit e mëposhtëme. 1) Sistemi Aquastop Nëse evidentohet rrjedhje uji në tubin e furnizimit me ujë, sistemi do të ndalojë automatikisht furnizimin me ujë. Ky sistem funksionon vetëm me tuba me valvula furnizimi.
Lidhja e tubave dhe Furnizimit me energji Lidhja me furnizimin me energji Pllaka e emrit Kujdes - Pllakëza e specifikimit tregon vlerën e energjisë për të cilën pajisja ka nevojë. Sigurohuni që specifikimet e furnizmit me energji në rrjetin e shtëpisë tuaj të përputhen me informacionin e përmendur këtu. Informacioni mbi specifikimet e furnizimit me energji është përmendur dhe në faqen 39 të këtyre udhëzimeve.
Kontrolli pas instalimit Lista e kontrollit të instalimit 3 7 1 5 6 5 6 4 2 5 6 1) Bulonat e transportit I keni hequr dhe montuar si duhet? 2) Vendndodhja Është e vendosur në një sipërfaqje të sheshtë e të qëndrueshme? Punon pa u dridhur? 3) Tubi i furnizimit me ujë Është i lirë nga rrjedhjet? Është furnizimi me ujë normal? 4) Tubi i shkarkimit me ujë Është i lirë nga rrjedhjet? Shkarkon normalisht? 5) Këmbëzat e rregullueshme Janë vidhosur në mënyrë të sigurt në pajisje? 6) Mbajtësja e nivelimit A ës
Specifikimet NA - 107VC5 Vlerat e voltazhit 220 - 240 V Vlerat e frekuencës 50 Hz Inputi maksimal i energjisë 2200 W Inputi i energjisë së nxehjes 2000 W Pesha e produktit 72 kg Masa maksimale e rrobave të thata 7 kg Përmasat e produktit Lartësia 845 mm Gjerësia 597 mm Thellësia 547 mm Konsumi i ujit Presioni i rubinetit të ujit Referohuni tek “Konsumi i ujit dhe energjisë 0.1 - 1 MPa 38 - Udhëzimet e instalimit NA-107VC5_English_Polish.
Makinë larëse - Karta e produktit (EU)Nr.1061/2010 Emri i furnizuesit Panasonic Identifikimi i emrit të furnizuesit NA-107VC5 Kapaciteti kg Klasa e efikasitetit të energjisë efikasja) : EEI<46 A++ : 46≦EEI<52 1) A+++ (më Konsumi i energjisë Konsumi vjetor i ujit A++ kWh/vit 195 60 °C me ngarkesë të plotë kWh 1.05 60 °C me gjysmë ngarkesë kWh 0.72 40 °C me gjysmë ngarkesë kWh 0.65 Fikur W <0.5 Ndezur W <1.
Vendosja e vlerave për konsumin e energjisë Vlerat e konsumit të energjisë për programet standarte të të pambultave mund të realizohen nëpërmjet proçedurave të mëposhtëme. Programi standart përmendet si “programi standard i të pambuktave 60 °C” dhe “programi standard i të pambuktave 40 °C” sipas legjislacionit 1015/2010 dhe 1061/2010.
