® Kasutus- ja paigaldusjuhend Pesumasin (Kodumajapidamises kasutamiseks) Mudeli nr NA - 107VC5 Täname, et ostsite selle masina! - Optimaalse talitluse ja ohutuse tagamiseks lugege kogu käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi. - Lugege kõik juhised läbi enne masina ühendamist, kasutamist ja reguleerimist. Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarvis alles.
Keskkonnakaalutlused Pakendi kõrvaldamine Masinat transportimise ajal kahjustuste eest kaitsev pakend on ringlussevõetav. Pöörduge kohalikku omavalitsusse info saamiseks ringlussevõtu kohta. Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides väljaspool Euroopa Liitu See sümbol kehtib ainult Euroopa Liidus. Elektroonikaromude kasutuselt kõrvaldamine Kui soovite sellest tootest loobuda, siis pöörduge kohalikku omavalitsusse või seadme müüja poole, et saada infot nõuetele vastava kõrvaldamismeetodi kohta.
Sisukord Lugeda enne kasutamist Hooldus Keskkonnakaalutlused..................... 2 OHUTUSJUHISED........................... 4 Pesumasina kontrollimine.................7 Hooldus.......................................... 23 Pesumasin............................................ 7 Tarvikud................................................ 7 Enne pesu pesema asumist............. 8 Kontrollimine enne kasutamist.............. 8 Enne esmakordset kasutamist.............. 8 Pesu ettevalmistamine..................
OHUTUSJUHISED Lugege ohutusjuhised läbi ja pidage neist kinni. HOIATUS! - Masinat EI TOHI paigaldada niiskesse kohta ega välitingimustesse. Selle nõude eiramine põhjustab talitlushäirete, masina kahjustumise, elektrilöögi- ja tuleohtu. Nii on tähistatud tegevused ja olukorrad, mis võivad põhjustada surmasaamist või tõsiseid kehavigastusi. - Otse masina ühelegi osale EI TOHI vett valada ega sattuda. Selle nõude eiramine põhjustab talitlushäirete, elektrilöögi- ja tuleohtu.
OHUTUSJUHISED Toiteallikas ja -juhe - Ühendage toitejuhe lahti enne masina puhastamist. - Kontrollige toitejuhet ja -pistikut kahjustuste suhtes. Kahjustatud toitejuhe tuleb lasta ohtude vältimiseks asendada tootjal, tootja hoolduskeskuses või muul sarnase kvalifikatsiooniga isikul. - Toitepistiku adapterit ja pikendusjuhet EI TOHI kasutada. Selle nõude eiramine põhjustab ülekuumenemis- ja tuleohtu. Kasutage nõuetekohast varem kasutamata 220-240 V vahelduvpingega elektrivõrgu pistikupesa.
OHUTUSJUHISED ETTEVAATUST! Nii on tähistatud tegevused ja olukorrad, mis põhjustavad kehavigastuste ja vara kahjustumise ohtu. Üldine kasutamine - Keerake enne kasutamist lahti veekraan ning kontrollige voolikut ja ühendusi lekete suhtes. Valesti tehtud ühendus põhjustab lekkeohtu. - Kasutada tuleb masina komplekti kuuluvaid uusi voolikukomplekte. Vanu voolikukomplekte ei tohi uuesti kasutada. - See masin sobib üksnes selliste tekstiiltoodete pesemiseks, mis on märgistatud masinpestavana.
Pesumasina kontrollimine Pesumasin Pesuainesahtel (Vt lk 9.) Trummel (Pesu- ja tsentrifuugimispaak) Luugi tihend Luuk Toitejuhe ja -pistik Tühjendusvoolik Reguleeritavad jalad (Vt lk 33.) Tühjendusfiltri kate (Vt lk 23.) Ettevaatust! Masina töötamise ajal EI TOHI toitejuhet painutada. Tarvikud Kate (x4) (Vt lk 32-33.) Kontrollige, et masinaga on kaasas kõik näidatud tarvikud. Põlv (Vt lk 35.) Täitevoolik (Vt lk 34.
Enne pesu pesema asumist Kontrollimine enne kasutamist Tehke järgmised toimingud enne masina esmakordset kasutamist ja kui masinat ei ole kaua aega kasutatud: 1. 2. 3. 4. Kindlustage kohale täitevoolik. Avage veekraan. Ühendage masin elektrivõrku. Hoolitsege, et tühjendusvoolik on äravoolu suunas paigutatud. Üksikasjalikuma info saamiseks vt lk 35. Enne esmakordset kasutamist Masina vaikesätteks on 40ºC puuvillase pesu programm.
Pesuaine ja muude kemikaalide doseerimine Tõmmake pesuainesahtel välja ning valage pesuaine või pehmendi vajalikku lahtrisse. Leiate pakenditelt soovitavad kogused. Ettevaatust! Masinat EI TOHI kasutada eemaldatud pesuainesahtliga. See võib põhjustada veelekke.
Pesuaine ja muude kemikaalide doseerimine Pesuaine kogus Kasutatav pesuaine kogus peaks sõltuma järgmistest teguritest: - pesu määrdumisaste, - pesu kogus, - vee karedus. Paigaldage vedela pesuaine tasemeplaat (kuulub tarvikute hulka) pesuainelahtrisse ning kasutage seda abivahendina vedela pesuaine sobiva koguse doseerimisel. Plaat tuleb enne programmi käivitamist eemaldada.
Pesuaine ja muude kemikaalide doseerimine Pehmendilahter Pesutärklis Sellesse lahtrisse võib valada järgmisi lisaaineid: - Riidepehmendi - Pesutärklis Valage tärklis lihtsalt pehmendilahtrisse. See lisatakse riietele automaatselt viimase loputusprotsessi käigus. Lahtrit ei tohi täita üle maksimaalse lubatud koguse tähise MAX. Kui tärklist on raske valada, siis võite selle lahustada eelnevalt vähese veega. Riidepehmendi Lisage pehmendit enne pesuprogrammi käivitamist staatilise elektri tekke vältimiseks.
Juhtnuppude kasutamine Mudel NA-107VC5 20ºC Wash 0 400 Start/Pause Off Cotton Quick Cotton Rapid 15 Cotton-Eco Shirts 550 1000 850 6 5 4 3 700 2 78 Colours Bedding Easy-care Sportswear Wool Spin Rinse Drain 1 1. Programmi valikunupp Valige selle nupuga sobivaim programm pesu jaoks. (Vt lk 16.) 4. Ajanupp Programmi viitkäivitumise aja eelseadistamiseks. (Vt lk 22.) 2. Tsentrifuugimiskiiruse valikunupp Tsentrifuugimiskiiruse valimiseks valitud programmi tarvis.
Juhtnuppude kasutamine Mudeli NA-107VC5 näidik Start/Pause 9 10 9. Protsessitähised - Need tähised näitavad, milline programmi protsess on hetkel pooleli. Programm koosneb pesemisest , loputamisest ja tsentrifuugimisest . - Tähised kustuvad pesuprogrammi lõppedes. 10. Järelejäänud aja tähis - See tähis näitab programmi lõpuni jäänud ligilähedast aega. Nt ‘200’ tähendab 200 minutit.
Pesemine Pesemise seadistamine Mudel NA-107VC5 20ºC Wash 0 400 Start/Pause Off Cotton Quick Cotton Rapid 15 Cotton-Eco Colours Shirts 550 1000 850 5 7 700 4 1. Avage luuk ja pange pesu trumlisse. Vt lk 8 ja 16 üksikasjaliku info saamiseks pesu ettevalmistamise ja sortimise kohta. Ettevaatust! - Hoolitsege, et trumlisse pandud pesu ei jää luugi vahele. - Selle nõude eiramisel võib luugi tihend kahjustuda, põhjustades talitlushäireid. - Trumlisse EI TOHI korraga lubatust rohkem pesu panna.
Pesemine 7. Vajutage käivitusnuppu. Masin hakkab pärast veest tühjenemist veega täituma. Märkus - Pesuprogrammi käivitamisel hakkab protsessinäidik vilkuma, et teaksite, millise funktsiooni täitmine on parajasti pooleli. - Masin tühjeneb jääkveest enne mis tahes programmi käivitumist. Programmi lõppedes kostab helisignaal ja “END” vilgub näidikul. Luuk vabaneb viivitamata lukustusest.
Programmi valimine Kirjeldus 107VC5 Maksimaalne pesukogus Puuvillase pesu programm Puuvillased, linased ja puuvillasegust igapäevast pesemist vajavad esemed. 7 kg Eelpesuga puuvillase pesu programm Puuvillase pesu programm koos eelpesuga väga määrdunud pesu jaoks. 7 kg Puuvillase pesu säästuprogramm Pesemiseks kulub rohkem aega, ent vähem energiat ja vett tavalise puuvillase pesu programmiga võrreldes. 7 kg Värvilise pesu programm Värvikindel pesu puuvillasele ja puuvillasegudest pesule. 3.
Elektrienergia- ja veekulu Programm Temperatuur Pesukogus (kg) Energiatarve (kWh) 2) Veekulu (l) 2) 107VC5 107VC5 Aeg (min) 2) Puuvillase pesu programm 40 °C 7 0.92 62 125 Eelpesuga puuvillase pesu programm 40 °C 7 0.98 74 143 40 °C 1) 3.5 0.65 44 160 3.5 0.72 44 165 7 1.05 50 200 Puuvillase pesu säästuprogramm 60 °C 1) Värvilise pesu programm 40 °C 3.5 1.00 56 105 Kergesti hooldatava sünteetika programm 40 °C 3.5 0.
Programmide üksikasjalikud andmed Vaikesäte Programm Temperatuur Loputuste Ligilähedane arv aeg (min) Temperatuur Puuvillase pesu programm 40 °C 2 125 Cold - 90 °C Eelpesuga puuvillase pesu programm 40 °C 2 143 Cold - 90 °C Puuvillase pesu säästuprogramm 60 °C 2 200 Cold - 60 °C Värvilise pesu programm 40 °C 2 105 Cold - 40 °C Kergesti hooldatava sünteetika programm 40 °C 2 85 Cold - 60 °C Villase pesu programm 30 °C 3 40 Cold - 40 °C Loputus Cold 3 36 Cold Masina veest
Programmide üksikasjalikud andmed Käsitsi seadistus Tsentrifuugimiskiirus*1 (pööret minutis) Viitkäivitamise taimer Lisaloputus 0 - 1000 9 9 0 - 1000 9 9 0 - 1000 9 9 0 - 1000 9 9 0 - 800 9 9 0 - 600 9 9 0 - 1000 9 ― ― 9 ― 0 - 1000 9 ― 0 - 1000 9 9 0 - 800 9 9 0 - 600 9 9 0 - 800 9 ― 0 - 1000 9 9 0 - 1000 9 9 107VC5 *1 Kasutatavast kiirusest suurema tsentrifuugimiskiiruse valimisel rakendab masin maksimaalset tsentrifuugimiskiirust.
Õrnpesu pesemine Villase pesu programm Trummel pöörleb õrnalt villase pesu programmis. Vt lk 14-15 üksikasjalike pesemisjuhiste saamiseks. Villase pesu kogused Villase pesu programm: kuni 2 kg Ligilähedased kaalud Villane kampsun: 400 g Pesu kuivama riputamine - Riputage valged ja heledavärvilised villased ja nailonesemed kuivama otsesest kuumusest eemale nii, et päikesevalgus ei lange neile peale.
Tekkide ja päevatekkide pesemine Voodiriiete programm Voodiriiete trumlisse panemine Vt lk 14-15 üksikasjalike pesemisjuhiste saamiseks. - Hoolitsege, et kõikide pesemist vajavate esemete hooldussiltidel on pesu- või käsipesusümbol ( , ). 1. Pange tekid ja päevatekid neljaks kokku. - Korraga tohib pesta ainult üht tekki.
Lisafunktsioonid Lisaloputuse funktsioon Märkus Lisaloputuse funktsioon ei ole kasutatav koos kõikide programmidega. (Vt lk 18-19.) Kui valite lisaloputuse funktsiooni koos programmiga, millega seda ei saa kasutada, siis kostab hoiatav veasignaal. Vajutage lisaloputuse nuppu selle funktsiooni valimiseks. Nupp vilgub. Funktsioon Kirjeldus Lisaloputus Lisaloputuse funktsioon võimaldab pesu põhjalikumalt loputada. Lastelukk Lasteluku sisselülitamisel lukustuvad masina juhtnupud (luuk ei lukustu).
Hooldus Masina välispindade puhastamine Puhastage masina välispindu pehme riide ja õrnatoimelise detergendiga, näiteks köögidetergendiga või seebiveega. 3. Keerake tühjendusfilter ettevaatlikult vastupäeva lahti. Masinast võib voolata välja vett. See on normaalne. Hoiatus! - Masinale EI TOHI vett pritsida. - Kasutada EI TOHI puhastuskreemi, vedeldit ega alkoholi või petrooleumi sisaldavaid tooteid. 4. Eemaldage seejärel tühjendusfilter.
Hooldus Trumli puhastamine Kui kasutate pidevalt üksnes külma veega programme, siis võivad trumlisse koguneda ebameeldivat lõhna tekitavad bakterid. Selle vältimiseks lülitage masin kord kuus tööle 90°C puuvillase pesu programmil. (Katlakivieemaldaja kasutamisel järgige tootja juhiseid.) Ettevaatust! Pesuainesahtli puhastamine Kui te pesuainesahtlit korrapäraselt ei puhasta, siis kogunevad sellesse peagi detergentide jäägid. Need jäägid võivad minna hallitama.
Hooldus 3. Tõmmake sõrmega pehmendikatte esiserva lähedal paiknevat vabastit üles katte pesuainesahtlist eemaldamiseks. 4. Peske pesuainesahtel vanast pesuainest veega puhtaks. Kuivatage masin veest kuiva lapiga. 3. Liigutage pesuainesahtlit üles ja alla ning tõmmake see samal ajal masinast välja. 4. Tõmmake sõrmega pehmendikatte esiserva lähedal paiknevat vabastit üles katte pesuainesahtlist eemaldamiseks. 5. Seadke pehmendikate oma kohale tagasi. 6.
Hooldus Täitefiltri puhastamine Puhastage filter, kui masin ei täitu nõuetekohaselt veega. 1. Keerake veekraan kinni. 2. Lülitage masin sisse. 3. Valige puuvillase pesu programm ja vajutage käivitusnuppu. Masin hakkab käivitumisel veest tühjenema. 4. Lülitage masin 2 minuti pärast välja. Täitevoolik on nüüd veest tühjenenud. 5. Ühendage täitevoolik masina küljest lahti. 6. Puhastage masina tagapaneelil paiknev filter. Kasutage puhastamiseks väikest harja, näiteks hambaharja. 8.
Talitlushäirete kontrollnimekiri Probleem Juhtnupud ei tööta. Põhjus - Programmi, temperatuuri, viitkäivitumise aega ega lisaloputuse funktsiooni sätet ei saa muuta, kui kord programm on käivitunud ja masin juba pesu peseb. Pesumasin - Lastelukk võib olla sisselülitatud. (Vt lk 22.) Luuk ei avane. - Luugi lukk võib olla aktiveeritud. (Vt lk 13.) - Veetemperatuur või -tase paagis võib olla liiga kõrge. (Vt lk 13.
Talitlushäirete kontrollnimekiri Probleem Trumlis ei ole või on vaid pisut vahtu. Põhjus - Vahu kogus varieerub vee temperatuurist, tasemest ja pehmusest sõltuvalt. - Võisite valada pesupulbri otse trumlisse: peate valama selle pesuainesahtlisse. - Võite kasutada liiga vähe pesuainet. - Võite kasutada vähevahutavat tüüpi pesuainet. Pesuaine ja vaht - Väga määrdunud pesu ja suuremad pesukogused võivad vähendada vahu kogust. Masinas on palju vahtu.
Talitlushäirete kontrollnimekiri Probleem Põhjus Aeg Kuvatud programmi lõpuni jäänud aeg muutub. - Programmi lõpuni järelejäänud aeg on hinnanguline ning masin korrigeerib seda pidevalt. Seetõttu võibki kuvatud aeg muutuda. Masina töötamisega kaasneb tavatu müra või vibratsioon. - Trumlis võib olla metallesemeid. - Transportpoldid võivad olla eemaldamata. (Vt lk 32.) - Masin võib olla kaldus või ebastabiilsel pinnal.
Veanäidud Viga Mida teha? Hoolitsege, et luuk on nõuetekohaselt suletud. Luuk on lahti. Kontrollige järgmiste probleemide esinemise suhtes: - et veekraan ei ole suletud; - et veetoru või täitevoolik ei ole külmunud; - et veevarustus ei ole katkenud; - et täitefilter ei ole ummistunud. (Vt lk 26.) Masinat ei saa veega täita. Masinat ei saa veest tühjendada.
Sobiva asukoha valimine Masina kandmine Ettevaatust! Masinat tuleb kanda vähemalt kahekesi. - Paigaldage masin liigse vibratsiooni ja müra vältimiseks tasasele stabiilsele pinnale. Pöörduge klienditeeninduskeskusesse, kui põrand ei ole tasane ja stabiilne. - Masinat EI TOHI paigaldada vaibale ega muule sarnasele põrandakattematerjalile. - Masinat EI TOHI paigaldada otsese päikesevalguse kätte ega kohta, kus temperatuur võib langeda alla nulli.
Teisaldamine ja paigaldamine Transportpoltide eemaldamine Neli transportpolti hoiavad sisemust kohal masina teisaldamise ajal. Eemaldage need enne masina paigaldamist mutrivõtit kasutades. Järgige järgmisi juhiseid. Märkus Transportpoldid tuleb eemaldada enne masina kasutamist. Transportpoltide eemaldamata jätmine põhjustab liigset vibratsiooni. 3. Suruge katted (kuuluvad tarvikute hulka) poldiaukudele. Märkus Hoidke transportpoldid kindlas kohas alles, kuna need on vajalikud masina transportimiseks.
Teisaldamine ja paigaldamine Transportpoltide paigaldamine 1. Eemaldage neli poldiaugu katet. Masina loodi seadmine Plastmutter Jalg 2. Sisestage transportpoldid transportpoltide aukudesse. 1. Keerake jalgadel plastmutreid päripäeva lahtipoole. 2. Reguleerige jalgu neid päripäeva või vastupäeva keerates. 3. Kasutage loodi kindlustamaks, et masin on nõuetekohaselt loodis. 4. Pingutage plastmutrid vastupäeva keerates. 3. Pingutage poldid mutrivõtmega.
Voolikute ja toitejuhtme ühendamine Järgige veelekete vältimiseks käesolevas peatükis antud juhiseid. Kui tunnete end ebakindlalt, siis paluge hooldustehnikul voolikud ühendada. Voolikute ja toitejuhtme pikkus Vasakule ühendamisel Paremale ühendamisel ~ 145 cm ~ 100 cm Täitevoolik Ettevaatust! - Täitevoolikut EI TOHI ühendada kraansegistiga. - Voolikut EI TOHI väänata, muljuda, muuta ega lõigata. - Masina optimaalne veevarustussurve on 0,1-1,0 MPa.
Voolikute ja toitejuhtme ühendamine Lekkekindel süsteem Masin on varustatud veelekete vältimise süsteemiga. See süsteem koosneb järgmistest osadest: 1) Aquastop-süsteem Täitevoolikus veelekke tuvastamisel seiskab see süsteem automaatselt masina veega varustamise. See süsteem toimib üksnes koos veeklapiga täitevoolikuga. 2) Ületäitmistuvastus Kui veetase tõuseb masinas teatud piirini, siis seiskab see funktsioon masina veega täitmise ja lülitab tööle tühjenduspumba.
Voolikute ja toitejuhtme ühendamine Elektrivõrku ühendamine Andmesilt Ettevaatust! - Andmesildil on näidatud masina nimivõimsus. Hoolitsege, et ühenduskoha elektrivõrgu tehnilised näitajad vastavad masina nimiandmetele. Leiate masina toiteinfo ka käesoleva juhendi leheküljelt 38. - Kui toode on nõuetekohaselt maandamata, siis vastutab mis tahes kaasnevate kahjude eest üksnes kasutaja.
Kontrollimine pärast paigaldamist Paigaldamise kontrollnimekiri 3 7 1 5 6 5 6 4 2 5 6 1) Transportpoldid Kas transportpoldid on eemaldatud? Kas katted on nõuetekohaselt kinnitatud transportpoltide aukudele? 2) Asukoht Kas masin on paigaldatud tasasele kindlale pinnale? Kas masin töötab ilma vibreerimata? 3) Täitevoolik Ega see ei leki? Kas veevarustus on nõuetekohane? 4) Tühjendusvoolik Ega see ei leki? Kas masin tühjeneb veest nõuetekohaselt? 5) Reguleeritavad jalad Kas jalad on kinnitatud poltidega
Tehnilised andmed NA - 107VC5 Nimipinge 220 - 240 V Nimisagedus 50 Hz Maksimaalne nominaalne sisendvõimsus 2200 W Vee soojendamiseks kuluva energia nominaalne sisendvõimsus 2000 W Toote kaal 72 kg Maksimaalne kuiva pesu kogus 7 kg Toote mõõdud Kõrgus 845 mm Laius 597 mm Sügavus 547 mm Veekulu Vt ptk “Elektrienergia- ja veekulu”. Kraanivee surve 0.
Pesumasina tootekaart (EL) Nr 1061/2010 Tarnija nimi Panasonic Mudelinumber NA-107VC5 Pesukogus kg Energiatõhususe klass 1) A+++ (kõige tõhusam) : EEI<46 A++ : 46 EEI<52 195 kWh 1.05 kWh 0.72 kWh 0.65 Väljalülitatud olek W <0.5 Sisselülitatuks jäetud olek W <1.
Programmi seadistamine energiatarbe väärtuste leidmiseks Järgmised protseduurid võimaldavad teha kindlaks standardsete programmide energiatarbe väärtused. Puuvillase pesu 60°C programm ja puuvillase pesu 40°C programm on Euroopa Liidu määruste 1061/2010 ja 1015/2010 kohaselt standardsed programmid. Need programmid sobivad normaalselt määrdunud puuvillase pesu pesemiseks ning on kõige tõhusamad programmid kombineeritud elektrienergia- ja veekulu poolest nimetatud tüüpi puuvillase pesu pesemiseks. 1.
