Spesifikasjoner Modell nr. ® NA-140ZS1 NA-168ZS1 Merkespenning 220 - 240 V Merkefrekvens 50 Hz Maksimal nominell effekt Nominell effekt for oppvarmingsenergi Vaskemaskin (til hjemmebruk) 2000 - 2350 W 596 mm (B) × 635 mm (D) × 840 mm (H) Produktets vekt 78 kg Vannforbruk Trykk på vannet fra kranen Modell nr.
Innhold SIKKERHETSFORANSTALTNINGER Vedlikehold Sikkerhetsforanstaltninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Før bruk Kontrollere vaskemaskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Før vasking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vaskemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikkerhetsforanstaltninger Les og følg disse sikkerhetsforanstaltningene ADVARSEL ADVARSEL For sikkerheten til deg og din familie ● Maskinen kan brukes av barn over 8 år og personer med redusert fysisk, sensorisk eller mental evne eller mangel på erfaring og kunnskap hvis noen har oppsyn med dem eller de har blitt gitt opplæring i bruk av maskinen på en sikker måte, og forstår farene tilknyttet bruken. ● Barn må ikke leke med maskinen. ● Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten oppsyn.
Sikkerhetsforanstaltninger (fortsatt) FORSIKTIG FORSIKTIG Kan forårsake personskade eller skade på eiendom. ● Denne maskinen er bare egnet for tekstiler som er merket som vaskbare i vaskemaskin. ● Må ikke tilkobles varmtvannsforsyning. ● Ikke blokker åpningene i bunnen med et teppe osv. For å unngå vannlekkasjer ● Bruk slangene som følger med maskinen. Gamle slanger må ikke brukes om igjen. ● Steng kranen hvis maskinen ikke skal brukes på en stund, slik som når du reiser på ferie.
Skuff for vaskemiddel (S.12) Kontrollpanel (S.10) Trommel (Vasking/ sentrifugeringskar) Dør Dørforsegling Avløpsfilter (S.35) Tapp for nødåpning av dør (S.36) Hengsel (Maskinens bakside) Vanninntak (S.45) Avløpsslange (S.44, 45) Strømledning/støpsel* Ankerbolter Klammer (S.42) * Støpselets form varierer avhengig av regionen. Justerbare føtter (S.43) Tilbehør □Albue (S.45) □Dekselhette (2) (S.43) □Vanntilførselsslange* (S.
Kontrollpanel Kontroller Display For forklaringens del viser denne illustrasjonen alle indikasjonene 1 Cotton Cotton 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2. Programvalghjul Bruk dette hjulet til å velge et program som passer til klesvasken. (S.18) 3. Valgknapper [n] [m] Innstillingsknapp [ p ] Velg et element og angi det. 4. Display (S.11) 5. Start/Pause-knapp [Start/Pause] Til å starte driften eller sette den på pause. 6. Temperaturknapp [ r °C] Til å velge temperaturen på vannet. (S.24) C (Kaldt) – 90 (90 °C) 7.
Vaskemiddel mengde avhengig av hvor mye du skal vaske, hvor skitten vasken er, og hvor hardt vannet er. Vaskemiddel, vannmykner, blekemiddel, flekkfjerner ● Rengjøringsmiddel for vaskemaskinen skal også legges i denne delen ved behov. (S.34) Tøymykner, stivelse Tilføres klesvasken automatisk under den siste skyllingen. ● Mengde ikke over "MAX"-linjen (95 ml) Vaskemiddel til forvask Ved bruk av funksjonen "Prewash (Forvask)" (S.
Grunnleggende metode 2 1 Cotton 40 1400 3: 40 3 Endre innstillinger Bruke tilleggsfunksjoner MERK ● Pass på at tøy ikke setter seg fast i døren. Det kan forårsake skade på dørforseglingen. ■Slik åpner du døren under drift (Døren er låst under drift) Trykk på "Pause". (Låsen utløses med et klikk.) ● Det kan ta omtrent 1 minutt før trommelen slutter å rotere under sentrifugering. ■Forberedelse ● Sorter vasken og legg den i trommelen. (S.9) ● Tilfør vaskemiddel. (S.12) 1 2 Slå på strømmen.
Miljøvennlig vasking 2 1 1 2 Cotton 40 1400 3:40 6 3 ■Forberedelse ● Sorter vasken og legg den i trommelen. (S.9) ● Tilfør vaskemiddel. (S.12) Slå på strømmen. Velg programmet "Cotton (Bomull)". 40 1400 3:40 4, 5 Vasker med lavere forbruk av energi og vann, men det tar lengre tid. (S.50) Angi program for lavere energiforbruk De følgende instruksjonene kan hjelpe deg med å forstå verdiene for standardprogrammenes energiforbruk.
Programliste 2:10 3:40 1:55 3:05 Easy-care Skånsom vask for bomull, lin og syntetiske stoffer. 5 kg 4 kg 1:34 2:52 1:34 2:32 5 kg 4 kg 1:01 1:06 1:01 1:06 For større gjenstande, for eksempel sengetæppe. 3 kg 3 kg 1:02 1:02 Skånsom vask for håndvask av ren ull, maskinvaskbar ull og ullblandinger. 2 kg 2 kg 0:40 0:40 Mixed For klær med blandet fabrikat. 10 kg 8 kg 1:36 2:16 1:36 2:16 W (Farger) Colours Fargebeskyttende vask av bomull og lignende.
Detaljer om programmene Stofftype Tidsbesparelse Energisparing Temperatur*1 Skyllesykluser X Cotton 40 °C 3*3 1400 1600 Kaldt - 90 °C a 40 °C 3*3 1200 1200 Kaldt - 60 °C*2 40 °C 2 800 800 Kaldt - 40 °C*2 30 °C 2 800 800 Kaldt - 40 °C*2 i Wool (Ull) 30 °C 3 500 500 Kaldt - 40 °C*2 c Mixed 40 °C 2 1400 1600 Kaldt - 40 °C*2 W 40 °C 2 1200 1200 Kaldt - 40 °C*2 Auto (30 - 43 °C) Auto (2 - 3) Auto (1400) Auto (1400) 2 1400 2 Y V (Bomull) Easy-care (Syntetisk) De
Tips for hvert program ■Når du skal vaske ● Plasser plaggene flatt oppå hverandre inne i trommelen. ● Bruk mildt flytende vaskemiddel ved vask av ull. ● Bruk funksjonen "Extra Rinse (Ekstra skylling)" for komplett skylling. (S.28) "Bedding (Sengeteppe)" ■Vaskbare gjenstander ● Overhold instruksjonene på ● ■Når du skal tørke ● Legg ull- og nylonplagg flatt. ● Hvite og lyse ull-og nylonplagg ● henges i skyggen. (Må ikke henges i direkte sollys.) Bruk kleshenger til skjorter, bluser og bukser.
Endre programinnstillinger ■Forberedelse ● Sorter vasken og legg den i trommelen. (S.9) ● Tilfør vaskemiddel. (S.12) 1 Slå på strømmen. Endre temperaturen Endre sentrifugehastigheten Angi slutt-tidspunkt for programmet r °C M r/min I Time (Tid) Du kan endre vasketemperaturen i henhold til type vask og graden av smuss. Endre sentrifugehastigheten for å tørke vasken ekstra grundig eller redusere skrukker i vasken. Du kan angi når programmet skal slutte. 3 3 3 Trykk.
Vaske med tilleggsfunksjoner ■Forberedelse ● Sorter vasken og legg den i trommelen. (S.9) ● Tilfør vaskemiddel. (S.12) 1 Slå på strømmen. 2 Spare tid, spare energi Redusere skrukker Velge og starte prosesser L Speed (Hastighet) / F Eco (Øko) E Easy Iron (Lettstrykt) t Mode (Programvelger) Velg dette programmet når du ønsker å vaske raskt eller spare strøm. Holder sentrifugehastigheten på 800 r/min eller lavere for å redusere skrukker, noe som gjør strykingen lettere.
Vaske med tilleggsfunksjoner (fortsatt) 1 Slå på strømmen. 2 Velg et program. (S.18, 19) 3 Viser Options (Alternativer). Speed/Eco Of f Stain Master Of f ● tilgjengelig, avhenger av programmet. (S.20, 21) En alarm vil ringe hvis du velger et alternativ som er utilgjengelig. Displayet går tilbake til forrige visning etter ca. 7 sekunder hvis du ikke velger noe. MERK ● "Speed/Eco (Hastighet øko)" og 28 Du kan vaske klesvasken to ganger ved å velge forvask.
Endre maskinens innstillinger 1 Slå på strømmen. 2 Viser Options (Alternativer). Speed/Eco Avbryte lydsignalet Justere lysstyrken på displayet Endre språk u Buzzer (Lydsignal) Brightness (Lys) v Language (Språk) Du kan slå av lydsignalet som avgis når programmet er slutt. 3 Velg "Buzzer (Lydsignal)" og angi. 3 Of f Stain Master Of f 1 10 ● Displayet går tilbake til forrige Buzzer On Operation Sound On 7 10 Brightness visning etter ca. 7 sekunder hvis du ikke velger noe.
Vedlikehold Stille inn barnesikringen Vannforsyningsfilter Child Lock (Barnesikring) Rengjør filteret hvis du har problemer med vannforsyningen. 1 2 Slå på strømmen. Trykk i minst 5 sekunder. (B A lyser.) ■For å deaktivere Trykk i minst 5 sekunder. (B A forsvinner.) 1 Vikle varme håndklær rundt skjøtene til vanntilførselsslangen. Skjøter Vannforsyningsfilter 1 Steng kranen. 2 Slå på strømmen og start programmet "Cotton (Bomull)" uten vask eller vaskemiddel i trommelen. (S.
Vedlikehold (fortsatt) Kran Støpsel Maskin Bruk en myk klut til å tørke av vann eller smuss. MERK ● Ikke sprut vann. Dørforsegling Trommel Avløpsfilter Vindu Deksel til avløpsfilter Skuff for vaskemiddel Vask skuffen for vaskemiddel med vann. Rester av vaskemiddel kan føre til mugg. 1 Trekk ut skuffen for vaskemiddel. ■Dørforsegling og vindu Tørk av lo og fremmedlegemer. ■Maskin Tørk med en klut og mild kjøkkensåpe. Avløpsfilter Fjern lo fra avløpsfilteret en gang i måneden.
Tapp for nødåpning av dør 36 ● Det er fare for brannskader ved ● ● drift i høye temperaturer. - Bruk etter at temperaturen har falt. Du kan bli skadet hvis du stikker hånden inn i trommelen mens den er i drift. - Bruk etter at rotasjonen har stoppet. Hvis du åpner døren når du kan se vann gjennom glasset i døren, kan det føre til at vann renner ut. - Fjern avløpsfilteret for å tømme ut vannet. (S.35) Maskin 1 Slå av strømmen og åpne dekselet til avløpsfilteret. (S.
Feilsøking (fortsatt) Vaskemiddel og skum Tid 38 Det tilføres ikke vann til trommelen under skylleprosessen - Før skylling sentrifugerer maskinen for å tømme ut eventuelt gjenværende vann. Deretter fylles den opp med ferskt vann. Skyllingen begynner før sentrifugeringen er fullført - Hvis maskinen oppdager at lasten er ubalansert, begynner den automatisk skylling for å korrigere ubalansen. - Hvis det er skum igjen etter vaskingen, tømmes vannet ut, og trommelen fylles igjen for å skylle vekk skummet.
U 12 Døren er åpen U 14 Kan ikke levere vann H Hva må gjøres: Sørg for at døren er skikkelig lukket. Lukk døren tilstrekkelig og trykk på Start-knappen. Hva må gjøres: Sjekk for ett av de følgende problemene. - Kranen er stengt. - Vannrøret eller slangen er frosset. - Vannforsyningen kan være forhindret. - Vannforsyningsfilteret er tilstengt. (S.33) Når du har rettet problemet, åpn døren og lukk den deretter, og tryk på start-knappen for at gjenstarte maskinen.
Fjerne ankerboltene Trommel 4 Trekk ut ankerbolten. Bolten stopper to ganger mens du fjerner den. Trekk i bolten mens du dreier den. ■For å fjerne Finn frem en fastnøkkel nr. 17. (Selges separat.) Ankerbolter (2) 1 Fjern de to skruene. Ankerbolter MERK ● ● 42 (4) (Maskinens bakside) ● Å bruke maskinen mens ankerboltene er festet vil føre til stor vibrasjon. Ankerboltene må fjernes før bruk. Ta vare på ankerboltene og klammene. Du trenger dem når maskinen skal flyttes igjen i fremtiden.
Koble slangene godt til for å hindre vannlekkasje. ■Maksimal tilkoblingsdistanse mellom slangene og strømledningen Tilkoblinger på høyre side Vanntilførselsslange 95 cm Avløpsslangens stigning (maks. 100 cm) kutt i slangen. ● Stram mutteren godt. 1 Fest den ene enden av slangen til vanninntaket på maskinen og stram for hånd. Albue (medfølger) ■Tømming til en rørstuss (Maskinens bakside) Vanninntak Vanntilførselsslange 2 Fest den andre enden av slangen til kranen og stram for hånd.
Sjekkliste for maskindeler ● Har du fjernet begge de 2 ankerboltene og satt på dekselhettene? (S.42, 43) Ankerbolter (2) Prøvekjøring Støpsel □ 40 400 3:40 ● Er maskinen koblet til en strømforsyning som har AC 220 240 V? (se baksiden) Vanntilførselsslange Støpsel 6 1 2 3 Avløpsslange Justerbare føtter (4) Justerbare føtter □ ● Er de stabile og strammet godt til? (S.43) ● Er maskinen i vater? (S.
Tenk på miljøet Emballasjen som brukes til å beskytte vaskemaskinen under transport, er gjenvinnbar. Kontakt lokale myndigheter for informasjon om resirkulering. Brukerinformasjon om innsamling av gammelt utstyr Bare for EU og land med retursystemer Dette symbolet på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/ elektroniske produkter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall.
Program X Cotton (Bomull) Temperatur Økofunksjon er valgt 40 °C - 40 °C*1 Eco (Øko) 60 °C*1 20°C Wash Eco (Øko) Produkt mikrokort Last Strømforbruk*2 Vannforbruk*2 Tid*2 10 kg 1,10 kWh 110 L 3:40 8 kg 1,06 kWh 94 L 3:05 5 kg 0,53 kWh 45 L 3:05 4 kg 0,40 kWh 40 L 2:40 10 kg 0,83 kWh 55 L 3:45 8 kg 0,63 kWh 50 L 3:45 5 kg 0,66 kWh 45 L 3:30 4 kg 0,48 kWh 40 L 3:05 5 kg 0,23 kWh 55 L 1:36 4 kg 0,23 kWh 50 L 1:36 5 kg 0,63 kWh 50 L 0:50 4 kg 0,61 kWh
