Keskkonnakaitse arvessevõtmine Kasutus- ja paigaldusjuhend Pesumasin (kodumajapidamises kasutamiseks) Mudel nr NA - 148VB4 NA - 147VB4 NA - 128VB4 NA - 127VB4 Lugege enne masina kasutamist 02 OHUTUSNÕUDED 04 Pesemisjuhised 14 Lisafunktsioonid 22 Hooldus 23 Rikkeotsing 27 Paigaldusjuhised 31 Täname teid selle seadme ostmise eest. Optimaalse jõudluse ja ohutuse tagamiseks lugege see juhend tähelepanelikult läbi. Enne selle seadme ühendamist, kasutamist ja reguleerimist lugege kasutusjuhend täielikult läbi.
Keskkonnakaitse arvessevõtmine Pakendi kahjutustamine Transpordi ajal pesumasinat kahjustuste eest kaitsev pakend on täielikult korduvkasutatav. Ringlussevõtu kohta saate teavet kohalikust omavalitsusest. Vanade elektri- ja elektroonikaseadmete kasutuselt kõrvaldamine Informatsioon vanade (kodumajapidamises kasutatavate) elektri- ja elektroonikaseadmete kasutuselt kõrvaldamise kohta Informatsioon kasutuselt kõrvaldamise kohta riikides väljaspool Euroopa Liitu See sümbol kehtib ainult Euroopa Liidus.
Sisukord Lugege enne kasutamist Keskkonnakaitse arvessevõtmine .... 2 OHUTUSNÕUDED .......................... 4 Pesumasina kontrollimine ................. 7 Teie pesumasin ................................ 7 Tarvikud ............................................ 7 Enne pesupesemise alustamist ....... 8 Kontrollimised enne kasutamist ........ 8 Enne esmakordset kasutamist .......... 8 Pesu ettevalmistamine ...................... 8 Pesuaine ja muude kemikaalide lisamine .......................................
OHUTUSNÕUDED Palun lugege ja järgige neid ohutusnõudeid. – HOIATUS Kirjeldatakse olukordi, mis võivad põhjustada surma või raskeid vigastusi. – Üldine kasutamine – – – – See masin pole ette nähtud kasutamiseks füüsiliste, sensoorsete või vaimsete puuetega isikute (sealhulgas laste) poolt või vastavate kogemuste ja teadmiste puudumisel – välja arvatud juhul, kui neid juhendab või neile õpetab masina kasutamist isik, kes vastutab nende ohutuse eest.
OHUTUSNÕUDED Toiteallikas ja toitekaabel Vigastuste vältimine – – – – – – – Masina puhastamise ajaks eemaldage masin vooluvõrgust. Veenduge, et toitekaabel ja elektripistik pole kahjustatud. Kui toitekaabel on kahjustatud, tuleb see ohu vältimiseks lasta valmistajal, valmistaja hooldusesindajal või analoogsel vastava kvalifikatsiooniga isikul välja vahetada. ÄRGE kasutage toitepistiku adapterit või pikenduskaablit. On ülekuumenemise oht, mis võib põhjustada tulekahju.
OHUTUSNÕUDED ETTEVAATUST Kirjeldatakse olukordi, mis võivad põhjustada vigastusi või varalist kahju. Üldine kasutamine – – – – – – – – Enne masina kasutuselevõttu keerake kraan lahti ja veenduge, et voolik ja ühendused ei leki. Ebaõige ühendus võib põhjustada leket. Ärge kasutage varem kasutatud voolikukomplekte, vaid masina tarnekomplekti kuuluvaid uusi voolikukomplekte. Seda masinat tohib kasutada ainult tekstiilide pesemiseks, mille sildil on märge masinpesu lubamise kohta.
Pesumasina kontrollimine Teie pesumasin Pesuaine sahtel (vt lehekülg 9) Trummel (pesutrummel/ tsentrifuugkuivatustrummel) Uksetihend Uks Toitejuhe/ toitepistik Vee väljalaskevoolik Reguleeritavad jalad (vt lehekülg 33) Tühjendusfiltri kate (vt lehekülg 23) Ettevaatust ÄRGE painutage masina töötamise ajal toitejuhet. Tarvikud Kattekork (x4) (vt lehekülgi 32–33) Veenduge, et masinaga on kaasas kõik ettenähtud tarvikud.
Enne pesupesemise alustamist Kontrollimised enne kasutamist – Enne masina esmakordset kasutamist või pärast pikemaajalist mittekasutamisperioodi teostage järgmised toimingud: 1. 2. 3. 4. Kinnitage veevarustusvoolik. Avage kraan. Ühendage masin vooluvõrku. Veenduge, et vee väljalaskevoolik on ühendatud kanalisatsiooniga. Lisateavet leiate leheküljelt 35. Ettevaatust ÄRGE peske vett-tõrjuvast materjalist rõivaid.
Pesuaine ja muude kemikaalide lisamine Tõmmake pesuaine sahtel lahti ja lisage õigesse lahtrisse pesuainet või pehmendusainet. Lugege pakenditelt sobivaid soovitatud koguseid. Ettevaatust ÄRGE kasutage masinat, kui pesuainesahtel on eemaldatud. See võib põhjustada veeleket.
Pesuaine ja muude kemikaalide lisamine Pesuaine kogus Paigaldage vedela pesuaine tasemeplaat (kuulub masina tarvikute komplekti) pesuaine lahtrisse ja kasutage seda vedela pesuaine lisamise mõõduna. Enne programmi käivitamist võtke plaat kindlasti ära. Kasutatava pesuaine kogus sõltub järgmistest teguritest: – pesu määrdumisastmest – pesu hulgast – veekaredusest Vahu hulk on erinev sõltuvalt pesuaine tüübist ja kogusest, pesu määrdumisastmest ning vee karedusest ja temperatuurist.
Pesuaine ja muude kemikaalide lisamine Pehmendusaine lahter Pesutärklis Sellesse lahtrisse võib lisada järgmisi lisandeid: – riide pehmendaja – pesutärklis Lisage lihtsalt pesutärklist pehmendaja lahtrisse. See lisatakse automaatselt pesule lõpliku loputusprotsessi osana. Veenduge, et te ei vala tärklist lahtrisse üle MAX-taseme. Kui on raske valada, võite tärklist enne lisamist lahjendada vähese veega. Riide pehmendaja Staatilise elektri vähendamiseks lisage enne pesemise alustamist pehmendajat.
Nuppude ja ketasvalijate kasutamine Mudel NA-148VB4 1. Programmivaliku ketasvalija Kasutage seda ketasvalijat pesu jaoks parima programmi valimiseks. (Vt lehekülge 16) 4. Kellaaja nupp Vajutage seda nuppu, et eelnevalt seadistada pesemise algusaeg. (Vt lehekülge 22.) 2. Tsentrifuugimiskiiruse ketasvalija Kasutage seda ketasvalijat valitud programmi jaoks tsentrifuugimiskiiruse valimiseks.
Nuppude ja ketasvalijate kasutamine Masina NA-148VB4 näidik Ukse lukustusest vabastamine Masina töötamise ajaks lukustub uks automaatselt ja lukustatud ukse korral põleb sümbol . Ukse lukustumisel või lukustusest vabastamisel kostab klõps. 9. Protsessi näidik – See näidik näitab programmis parajasti teostatavat protsessi. Protsess koosneb pesemisest , ja loputamisest tsentrifuugimisest . – Kui pesemine on lõppenud, näidik kustub. 10.
Pesemine Pesemise seadistamine Mudel NA-148VB4 1. Avage pesumasina uks ja pange pesu trumlisse. Lisateavet pesu ettevalmistamise ja sorteerimise kohta leiate lehekülgedelt 8 ja 16. Ettevaatust – Veenduge, et pesu ei jää ukse vahele kinni. – Ärge koormake trumlit üle. See võib põhjustada liigset vibratsiooni või masinat kahjustada. 2. Sulgege masina uks. 3. Masina sisselülitamiseks ja programmi valimiseks keerake programmivaliku ketaslülitit ükskõik kummas suunas. Kuvatakse pesemisaeg.
Pesemine Ettevaatust Pärast kõrgel temperatuuril pesemist olge ettevaatlik, et ennast pesu käsitsemisel või trumli siseosade puudutamisel mitte põletada. Märkus – Kui põhiprogrammi kasutamisel jäävad pesule pesuaine jäägid, kasutage lisaloputuse funktsiooni. – Kui masinas on palju pesu, võib pesu trumlisse kinni jääda. See on normaalne. – Pärast pesu eemaldamist jätke trumli kuivatamiseks masina uks lahti. – Eemaldage pesu ja paigutage see vajadusel ümber.
Programmi valimine Programm Puuvill Puuvill (Eelpesu) Puuvill/ ökorežiim Värviline pesu Lihtne hooldus Villane pesu Kirjeldus Puuvillaste, linaste ja puuvillasegust esemete (näiteks T-särkide, aluspesu, käterättide, laudlinade) igapäevaseks pesemiseks Puuvillaste esemete programm eelpesuprotsessiga tugevasti määrdunud pesu jaoks Pesemine kestab kauem, kuid tarbib vähem energiat ja vett kui puuvillaste esemete programmi puhul. Värvilise puuvillase või puuvillasegust pesu eraldi pesemiseks.
Energia ja vee tarbimine 2) Veekulu (L) 148VB4 147VB4 128VB4 127VB4 Täitemaht (kg) Puuvill 40 °C 8 või 7 0.92 0.92 58 60 120 Puuvill (Eelpesu) 40 °C 8 või 7 0.98 0.98 70 69 138 Puuvill/ ökorežiim 60 °C 8 või 7 0.76 0.80 48 45 200 Värviline pesu 40 °C 4 või 3,5 0.91 1.00 48 52 100 Lihtne hooldus 40 °C 4 või 3,5 0.60 0.61 55 47 85 Villane pesu 30 °C 2 0.10 0.15 50 50 40 Spordirõivad 40 °C 3 0.63 0.62 42 42 100 Voodipesu 30 °C 3 0.28 0.
Programmide üksikasjad Automaatne seadistus Programm Temperatuur Loputuste arv Ligikaudne aeg (min) Temperatuur Puuvill 40 °C 2 120 Külm – 90 °C Puuvill (Eelpesu) 40 °C 2 138 Külm – 90 °C Puuvill/ ökorežiim 60 °C 2 200 Külm – 60 °C Värviline pesu 40 °C 2 100 Külm – 40 °C Lihtne hooldus 40 °C 2 85 Külm – 60 °C Villane pesu 30 °C 3 40 Külm – 40 °C Loputamine Külm 3 36 Külm Tühjendamine Külm ― 3 Külm Tsentrifuugimine Külm ― 15 Külm Spordi-rõivad 40 °C 2 100
Programmide üksikasjad Käsitsi seadistus Kuivakstsentrifuugimise pöörlemissagedus*1 Eelseadista(p/min) tav taimer 148VB4 128VB4 147VB4 127VB4 Lisaloputus 0 – 1400 0 – 1200 0 – 1400 0 – 1200 0 – 1400 0 – 1200 0 – 1400 0 - 1200 0 – 800 0 - 800 0 - 600*2 0 – 600 0 – 1400 0 - 1200 ― ― ― ― 0 – 1400 0 – 1200 ― 0 – 1400 0 – 1200 0 - 800 0 – 800 0 - 600*2 0 – 600 0 – 800 0 – 800 ― 0 – 1400 0 – 1200 0 – 1400 0
Õrna pesu pesemine Villaste esemete programm Pesu kuivama riputamine Villaste esemete programmi ajal pöörleb trummel säästvalt. Üksikasjalikud pesemisjuhised leiate lehekülgedelt 14–15. – – Masina täitmine villase pesuga Villaste esemete programm 2 kg või vähem – Ligikaudsed kaalud Villane kampsun: 400 g Nõuanded õrna pesu pesemiseks Pesu trumlisse paigutamine Paigutage esemed üksteise peale. Pesuained – Villaste esemete pesemiseks kasutage lahjat vedelat pesuainet.
Tekkide ja voodikatete pesemine Voodipesu programm Trumli täitmine voodipesuga Üksikasjalikud pesemisjuhised leiate lehekülgedelt 14–15. – Veenduge, et iga pestava eseme pesuetikett sisaldab kas masinpesu- või , ). käsipesusümbolit ( – Peske ainult ühte tekki korraga. 1. Voltige tekid ja voodikatted kokku veerandiks oma esialgsest suurusest.
Lisafunktsioonid Lisaloputuse funktsioon Märkus Lisaloputuse funktsiooni saab kasutada ainult teatud programmidega. (vt lehekülgi 18-19). Kui valite lisaloputuse juhul, kui seda ei saa kasutada, kõlab veasignaal. Funktsiooni valimiseks vajutage . lisaloputuse nuppu Nupu märgutuli vilgub. Funktsioon Lisaloputus Kirjeldus Pesu loputatakse tänu täiendavale loputusprotsessile põhjalikumalt. Lapselukk Kui lapselukk on aktiveeritud, on masina juhtimisseadised lukustatud (masina ust ei lukustata).
Hooldus Masina väljastpoolt puhastamine Puhastage masinat väljastpoolt pehme lapi ja lahja puhastusainega, näiteks köögi puhastusainega ja seebiveega. 3. Tühjendusfiltri lahtikeeramiseks pöörake seda ettevaatlikult vastupäeva. Vett võib välja tulla. See on normaalne. Hoiatus – ÄRGE pritsige vett masinale. – ÄRGE kasutage kreemilaadseid puhastusvahendeid, lahusteid ega alkoholi või parafiinõli sisaldavaid tooteid. Uksetihendi ja akna puhastamine 4. Seejärel eemaldage tühjendusfilter.
Hooldus Trumli puhastamine Pesuainesahtli puhastamine Kui kasutate pesumasinas külma vett, võivad trumlisse koguneda bakterid ja trummel võib hakata lõhnama. Selle vältimiseks laske kord kuus töötada 90 °C puuvillaste esemete programmil. (Kui kasutate katlakivieemaldajat, järgige selle valmistaja juhiseid.) Kui pesuainesahtlit ei puhastata regulaarselt, jäävad selle külge pesuaine jäägid. Pesuaine jäägid võivad põhjustada hallitust.
Hooldus 3. Tõmmake näpuga pehmendusaine lahtri kaane esiküljel olevast nagast ja tõmmake lahter seejärel pesuainesahtlist eemaldamiseks üles. 4. Peske pesuainejäägid veega ära. Pühkige lapiga vesi masinalt ära. 3. Pesuainesahtli väljatõmbamisel liigutage seda üles ja alla. 4. Tõmmake näpuga pehmendusaine lahtri kaane esiküljel olevast nagast ja tõmmake lahter seejärel pesuainesahtlist eemaldamiseks üles. 5. Paigaldage pehmendusaine lahtri kaas tagasi. 6.
Hooldus Veevarustusfiltri puhastamine Kui veevarustus pole normaalne, puhastage filtrit. 1. Keerake kraan kinni. 2. Lülitage masin sisse. 3. Valige puuvillase pesu programm ja vajutage käivitusnuppu. Tühjendamine algab pärast masina käivitamist. 4. Kahe minuti pärast lülitage masin välja. Vesi on veevarustusvoolikust välja lastud. 5. Ühendage veevarustusvoolik masina küljest lahti. 6. Puhastage masina taga olevat filtrit. Kasutage väikest harja, näiteks hambaharja. 8. Kinnitage uuesti veevarustusvoolik.
Rikete kontrollnimekiri Rike Nupud ei tööta. Pesumasin Uks ei avane. Ebaharilik lõhn Masin ei täitu veega. Pesu Loputamine/tsentrifuugimine Masinas on liiga vähe vett. Vett tuleb pesemise ajal juurde. Loputusprotsessi ajal ei voola masinasse vett. Loputamine algab enne tsentrifuugimisprotsessi lõppu. Kuivakstsentrifuugimise ajal trummel seiskub ja pöörleb mitu korda.
Rikete kontrollnimekiri Rike Masinas pole vahtu või peaaegu üldse vahtu. Pesuaine ja vaht Vahtu on palju. Riide pehmendaja voolab üle. Pärast pesemise lõppu on pesul pulbrilise pesuaine jäägid. 28 - Rikkeotsing Põhjus Vahu hulk võib olla erinev sõltuvalt temperatuurist ning vee tasemest ja karedusest. Võite olla pannud pulbrilise pesuaine otse trumlisse; peate pesuaine panema pesuaine sahtlisse. Pesuaine kogus võib olla ebapiisav. Pesuaine võib olla vähevahustavat tüüpi.
Rikete kontrollnimekiri Aeg Rike Kuvatav allesjäänud aeg muutub Müra Muud Põhjus Allesjääv aeg on hinnanguline ja seda korrigeeritakse pidevalt. Seega võib kuvatav aeg muutuda. Masin teeb ebanormaalset müra või vibreerib. Trumlis võivad olla metallesemed. Vee väljalaskmisel on müra. Elektrivarustus katkeb, kui masin on sisse lülitatud. Kaitselüliti lülitab elektrivarustuse välja. Veevarustus on katkenud Näit pole selge. Ankrupoldid võivad olla eemaldamata. (Vt lehekülge 32.
Rikkenäidik Rike Teostatavad toimingud Veenduge, et uks on korralikult suletud. Uks on avatud Veevarustus puudub Tühjendamine pole võimalik Ülevool Veevarustus on katkenud või veesurve on madal. Tühjendusfilter on ummistunud. Kontrollige, kas masinal on mõni järgmistest probleemidest: – Kraan on suletud. – Veetoru või -voolik on külmunud. – Veevarustus on katkenud. – Veevarustusfilter on ummistunud. (Vt lehekülge 26.
Õige paigalduskoha valimine Masina kandmine Ettevaatust – Vibratsiooni ja müra vältimiseks paigaldage masin tasasele, püsivale pinnale. Kui põrand pole tasane ja püsiv, pöörduge kohaliku klienditeeninduskeskuse poole. – ÄRGE paigaldage masinat vaibale või sarnasele alusele. – ÄRGE paigaldage masinat otsese päikesevalguse kätte või kohta, kus temperatuur võib langeda alla nulli. – ÄRGE laske masina metallosadel sattuda kontakti metallkraanikausside või muude seadmetega.
Teisaldamine ja paigaldamine Ankrupoltide eemaldamine 3. Neli ankrupolti hoiavad masina sisu masina teisaldamise ajal paigal. Eemaldage poldid enne masina paigaldamist mutrivõtme abil. Järgige järgmisi juhiseid. Märkus Enne masina kasutuselevõttu tuleb ankrupoldid eemaldada. Kinnitatud poldid võivad põhjustada liigset vibratsiooni. Katke kõik poldiavad kattekorkidega (kuuluvad masina tarvikute hulka). Märkus Hoidke ankrupoldid hoolikalt alles, sest need on vajalikud masina transportimiseks.
Teisaldamine ja paigaldamine Ankrupoltide paigaldamine 1. Eemaldage neli kattekorki. Masina loodimine Plastmutter Jalg 2. Paigaldage igasse ankrupoldiavasse üks ankrupolt. 1. 2. 3. 4. 3. Keerake iga jala plastmutter päripäeva keeramise teel lahti. Reguleerige kõiki jalgu päri- või vastupäeva keeramise teel. Masina väljaloodimiseks kasutage vesiloodi. Kõigi plastmutrite pingutamiseks keerake neid vastupäeva. Pingutage kõiki polte mutrivõtmega.
Voolikute ühendamine ja elektriühendus Veelekete vältimiseks järgige selles osas esitatud juhiseid. Kui te pole oma oskustes kindel, paluge hoolduspartnerilt abi voolikute ühendamiseks. Voolikute ja kaablite pikkus Ühendused masina vasakul küljel Ühendused masina paremal küljel * mudelitel NA-147VB4 ja NA-127VB4 Veevarustusvoolik Ettevaatust – ÄRGE ühendage veevarustusvoolikut kombineeritud kraaniga. – ÄRGE väänake, pigistage, muutke ega lõigake voolikut. – – Veevõrgu optimaalne surve on 0,1–1,0 MPa.
Voolikute ühendamine ja elektriühendus Lekkekindel süsteem Masin on varustatud süsteemiga, mis on ette nähtud veelekete vältimiseks. Süsteem hõlmab järgmisi komponente. 1) Aquastop-süsteem Kui veevarustusvoolikul avastatakse leke, katkestab süsteem veevarustuse automaatselt. See süsteem töötab vaid veevarustusventiiliga voolikute puhul. 2) Ülevoolu tuvastamine Kui vesi tõuseb masinas teatud tasemele, peatab see funktsioon masina veevarustuse ja lülitab sisse tühjenduspumba.
Voolikute ühendamine ja elektriühendus Ühendamine elektrivõrku Andmesilt Ettevaatust – Andmesildil on näidatud masina jaoks vajalik nimivõimsus. Veenduge, et teie elukoha elektrivõrgu parameetrid vastavad sildil näidatud andmetele. Teave elektrivarustuse andmete kohta on esitatud ka käesoleva juhendi 38. leheküljel. – Kui masin pole nõuetekohaselt maandatud, vastutab kasutaja igasuguste kahjustuste eest.
Kontrollimised pärast paigaldamist Paigaldamise kontrollnimekiri 1) Ankrupoldid Kas olete ankrupoldid eemaldanud ja kattekorgid nõuetekohaselt kinnitanud? 5) Reguleeritavad jalad Kas jalad on tugevasti poltidega masina külge kinnitatud? 2) Asukoht Kas masin on paigaldatud tasasele, püsivale pinnale? Kas masin töötab ilma vibratsioonita? 6) 3) Veevarustusvoolik Ega voolik ei leki? Kas veevarustus on normaalne? Jalapadjad Kas masina jalad toetavad tasasele pinnale? Kui masin pole horisontaalne, võib
Tehnilised andmed NA - 148VB4 NA - 128VB4 Nimipinge NA - 147VB4 NA - 127VB4 220–240 V Nimisagedus 50 Hz Maksimaalne nimisisendvõimsus Kütteenergia nimisisendvõimsus 2200 W 2000 W Toote kaal 77 kg 73 kg Kuiva pesu maksimaalne kaal 8 kg 7 kg Toote mõõtmed Kõrgus 845 mm Laius 597 mm Sügavus Veekulu Veevõrguvee surve 38 - Paigaldusjuhised 602 mm 547 mm Vt punkti “Energiatarve ja veekulu” 0,1–1 MPa
Panasonic Corporation Veebileht: http://panasonic.
