Upute za uporabu i postavljanje Perilica rublja (kućna uporaba) Model br. NA - 148VB4 NA - 147VB4 NA - 128VB4 NA - 127VB4 Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda. –– Za optimalan rad i sigurnost pažljivo pročitajte ove upute. –– Prije povezivanja, uporabe ili podešavanja ovog uređaja, u cijelosti pročitajte ove upute. Ovaj priručnik zadržite za buduću uporabu.
Briga za okoliš Odlaganje ambalaže Sva ambalaža korištena za zaštitu perilice rublja od oštećenja tijekom transporta može se reciklirati. Za informacije o recikliranju obratite se lokalnoj upravi. Odlaganje stare električne i elektroničke opreme Informacije o odlaganju stare električne i elektroničke opreme (kućanstva) Podaci o odlaganju u drugim zemljama izvan Europske unije Ovaj je simbol važeći samo u Europskoj uniji.
Sadržaj Prije uporabe Održavanje Briga za okoliš......................................2 MJERE OPREZA..................................4 Provjera perilice rublja.........................7 Održavanje.........................................23 Perilica rublja........................................... 7 Pribor....................................................... 7 Prije pranja...........................................8 Provjera prije uporabe............................. 8 Prije prve uporabe............
MJERE OPREZA Pročitajte i pridržavajte se mjera opreza u nastavku. (UPOZORENJE) Ova oznaka upozorava na situacije koje bi mogle uzrokovati smrt ili ozbiljne ozljede. Općenita uporaba –– Ovim aparatom ne smiju rukovati osobe (uključujući djecu) smanjenih fizičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili nedovoljnog iskustva i znanja, osim ako se ne nalaze pod nadzorom ili im upute glede uporabe ovoga uređaja upućuju osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
MJERE OPREZA Izvor napajanja i kabel Sprečavanje ozljeda –– Za vrijeme čišćenja aparata odspojite kabel za napajanje. –– Postavljanje aparata trebao bi izvršiti dobavljač ili ovlašteni serviser. Ako postavljanje, probno pokretanje i pregledavanje aparata ne budu izvršeni u skladu s načinom postavljanja navedenim u ovim uputama, proizvođača se neće smatrati odgovornim za bilo kakve nezgode ili oštećenja. –– Provjerite jesu li kabel za napajanje i utikač oštećeni.
MJERE OPREZA Sprečavanje ozljeda (OPREZ) Ova oznaka upozorava na situacije koje bi mogle uzrokovati ozljede ili oštetiti vaše stvari. Općenita uporaba –– Prije uporabe otvorite slavinu i provjerite ima li dijelova na cijevi i spojevima na kojima curi voda. Nepravilno izvršeni spojevi mogli bi dovesti do curenja. –– Potrebno je koristiti novi komplet cijevi isporučen zajedno s aparatom, a ne ponovno koristiti stari komplet cijevi.
Provjera perilice rublja Perilica rublja Ladica za prašak za pranje rublja (vidi str. 9.) Bubanj (Kućište bubnja za pranje/sušenje) Guma na vratima perilice Vrata Kabel za napajanje/Utikač Cijev za odvod vode Podesive nožice (vidi str. 33.) Poklopac filtra za odvod (vidi str. 23.) Oprez NE savijajte kabel za napajanje dok je uređaj uključen. Pribor Kapica poklopca (×4) (vidi str. 32.-33.) Provjerite je li sav pribor isporučen zajedno s uređajem. Koljeno (vidi str. 35.
Prije pranja Provjera prije uporabe Prije prvog pokretanja uređaja ili nakon duljeg razdoblja njegova nekorištenja, napravite sljedeće: –– Predmete s metalnim žicama, tajice, čipkastu odjeću i male odjevne predmete stavite u vreću za rublje da biste spriječili da se oni ili uređaj oštete. 1. Pričvrstite cijev za dovod vode. 2. Otvorite slavinu. 3. Spojite kabel za napajanje. 4. Provjerite je li cijev za odvod vode usmjerena prema odvodu. Detalje potražite na str. 35.
Dodavanje praška za pranje rublja i ostalih sredstava Izvucite ladicu za prašak za pranje rublja i dodajte prašak za pranje ili omekšivač u odgovarajući odjeljak. Preporučenu količinu potražite na ambalaži. Oprez NEMOJTE koristiti perilicu dok je ladica izvučena. Moglo bi doći do curenja vode.
Dodavanje praška za pranje rublja i ostalih sredstava Količina praška za pranje rublja Količina praška za pranje rublja ovisi o: –– zapraljanosti rublja –– količini rublja –– tvrdoći vode Pločicu za razinu tekućeg praška (uključena u pribor) postavite u odjeljak za prašak za pranje rublja i koristite je kao oznaku za određivanje količine tekućeg praška za pranje. Prije pokretanja programa svakako odspojite pločicu.
Dodavanje praška za pranje rublja i ostalih sredstava Odjeljak za omekšivač Sredstvo za štirkanje rublja U ovu ladicu možete dodavati sljedeće: Sredstvo za štirkanje rublja jednostavno dodajte u odjeljak za omekšivač. Ono će biti automatski dodano odjeći u posljednjem krugu ispiranja. U odjeljak nemojte staviti količinu koja premašuje najvišu dozvoljenu (MAX) razinu. Ako se sredstvo za štirkanje teško izlijeva, možete ga razrijediti s malo vode.
Korištenje gumbiju i kotačića 1. Kotačić za odabir programa Ovim kotačićem izaberite najbolji program za rublje. (vidi str. 16.) 2. Kotačić za odabir brzine centrifuge Ovaj kotačić koristite za odabir brzine centrifuge za odabrani program. Brzine centrifuge su sljedeće (5 razina): –– 148VB4 i 147VB4: 500, 800, 1000, 1200 i 1400 rpm –– 128VB4 i 127VB4: 500, 600, 800, 1000 i 1200 rpm Odaberete li brzinu centrifuge koja je viša od dostupne brzine (vidi str. 18.19.), koristi se najveća brzina. 3.
Korištenje gumbiju i kotačića Otključavanje vrata Vrata se automatski zaključavaju za vrijeme rada aparata, a na to da su zaključana ukazuje simbol . Kod zaključavanja ili otključavanja vrata čut će se zvuk škljocanja. 9. Pokazatelj procesa –– Ovo je pokazatelj trenutačnog procesa programa. Proces se sastoji od opcija pranja , ispiranja i centrifuge . –– Nakon što pranje završi, lampica se isključuje. 10. Pokazatelj preostalog vremena –– Ovo je pokazatelj približnog vremena do završetka pranja.
Pranje Postavke pranja 1. Otvorite vrata i stavite rublje u bubanj. Detalje o pripremi i razvrstavanju rublja potražite na stranicama 8. i 16. OPREZ –– Provjerite je li koji odjevni predmet zapeo za vrata. –– NEMOJTE pretrpati bubanj. Moglo bi doći do prekomjernih vibracija ili oštećenja uređaja. 2. Zatvorite vrata. 3. Zakrenite gumb za odabir programa u bilo kojem smjeru na uređaju i odaberite program. Prikazat će se vrijeme pranja. Više detalja o svakom programu potražite na stranicama 18.-19.
Pranje Oprez Pripazite da se nakon pranja rublja pri visokoj temperaturi ne opečete pri dodiru s rubljem ili unutrašnjosti bubnja. Napomena –– Ako se korištenjem osnovnog programa prašak za pranje u potpunosti ne ispere iz rublja, odaberite funkciju Extra Rinse. –– Ako je teret velik, rublje bi moglo ostati pričvršćeno za unutrašnjost bubnja. To je normalno. –– Vrata uređaja ostavite otvorenima kako biste omogućili da se bubanj osuši nakon vađenja rublja. –– Izvadite rublje i posložite ga.
Odabir programa Opis 148VB4 128VB4 Maks. teret 147VB4 127VB4 Maks. teret Svakodnevno pranje pamučne odjeće, lana i predmeta u dijelovima od pamuka (npr. majice kratkih rukava, donje rublje, ručnici, stolnjaci) 8 kg 7 kg 8 kg 7 kg Program Cotton (Pamuk) Cotton (Prewash) Program Cotton s procesom pretpranja za (Pamuk - pretpranje) jako zaprljano rublje Cotton-Eco (Pamuk-eko) Pranje traje duže, ali troši manje energije i vode od programa Cotton.
Potrošnja energije i vode Program Temperatura Teret (kg) Potrošnja energije Potrošnja vode (L) 148VB4 128VB4 147VB4 127VB4 148VB4 128VB4 147VB4 127VB4 Vrijeme (min) Cotton (Pamuk) 40°C 8 ili 7 0,92 0,92 58 60 120 Cotton (Prewash) (Pamuk - pretpranje) 40°C 8 ili 7 0,98 0,98 70 69 138 Cotton-Eco (Pamuk-eko) 60°C 8 ili 7 0,76 0,80 48 45 200 Colours (Šareno) 40°C 4 ili 3,5 0,91 1,00 48 52 100 Easyca re (Jednostavno održavanje) 40°C 4 ili 3,5 0,60 0,61 55 47 85
Detalji programa Automatske postavke Program Broj Temperatura Broj ispiranja Okvirno vrijeme (min) 40°C 2 120 Hladno - 90°C 0-1 Cotton (Prewash) 40°C 2 138 Hladno - 90°C 0-1 Cotton-Eco (Pamukeko) 60°C 2 200 Hladno - 60°C 0-1 Colours (Šareno) 40°C 2 100 Hladno - 40°C 0-1 Easy-care (Jednostavno održavanje) 40°C 2 85 Hladno - 60°C 0- Wool (Vuna) 30°C 3 40 Hladno - 40°C 0-6 Rinse (Ispiranje) Hladno 3 36 Hladno 0-1 Drain (Odvođenje vode) Hladno — 3 Hladno Spin (
Detalji programa *1 Ako izaberete brzinu okretaja koja je viša od dostupne brzine, primjenjuje se maksimalna brzina. *2 Ako uz program Wool ili Shirt odaberete brzinu okretaja od 800 rpm ili višu, primjenjuje se brzina od 600 rpm.
Pranje osjetljivih predmeta Program Wool Vješanje rublja Bubanj se kod ovog programa lagano okreće. Više detalja o uputama za pranje potražite na stranicama 14. -15. –– Bijele ili svijetle vunene i najlonske odjevne predmete vješajte izvan dometa topline ili izravne sunčeve svjetlosti. Vunena odjeća Program Wool: 2 kg ili manje Okvirna masa Vuneni pulover: 400 g Savjeti za pranje osjetljive odjeće Stavljanje rublja u bubanj Stavite odjevne predmete jedne na druge.
Pranje deka i pokrivača Program Bedding (Posteljina) Više detalja o uputama za pranje potražite na stranicama 14. -15. –– Provjerite da svaki odjevni predmet za pranje ima etiketu sa simbolom koji kazuje pere li se strojno ili ručno ( , ). Stavljanje posteljine u bubanj 1. Složite deke ili prekrivače za krevet na četvrtinu originalne veličine. –– Perite samo po jednu deku.
Neobavezne funkcije Funkcija dodatnog ispiranja (Extra Rinse) Napomena Funkcije dodatnog ispiranja se ne mogu koristiti s nekim programima. (Vidi str. 18.-19.) Odaberete li ovu opciju kad je ona nedostupna, zazvonit će alarm koji ukazuje na grešku. Pritisnite gumb za dodatno ispiranje kako biste odabrali funkciju. Gumb će treperiti. Funkcija Dodatno ispiranje Opis Isperite rublje temeljitije u procesu dodatnog ispiranja.
Održavanje Čišćenje vanjskog dijela uređaja Vanjski dio uređaja čistite mekom krpom i blagim sredstvom za pranje, poput kuhinjskog deterdženta ili vode sa sapunicom. 3. Pažljivo okrenite filtar za odvod u smjeru suprotnom od smjera kretanja kazaljke na satu da biste ga otpustili. Iz njega bi moglo isteći još vode. To je normalno. Upozorenje –– NE prolijevajte vodu po uređaju. –– NE koristite kremasta sredstva za čišćenje, razrjeđivače ili proizvode koji sadrže alkohol ili parafinsko ulje.
Održavanje Čišćenje bubnja Čišćenje ladice za prašak U slučaju stalnog korištenja hladne vode u perilici, bakterije bi se mogle nakupiti unutar bubnja, otpuštajući neugodan miris. To možete izbjeći pokretanjem programa 90°C Cotton jedanput mjesečno. (Koristite li sredstvo za uklanjanje kamenca, pridržavajte se uputa proizvođača.) Ostaci praška za pranje rublja brzo će se nakupiti ne budete li redovito čistili ladicu za prašak. Ti bi se ostaci mogli pretvoriti u plijesan.
Održavanje 3. Stavite prst na djelić blizu prednjeg dijela poklopca odjeljka za omekšivač i zatim ga povucite prema gore da biste ga maknuli iz ladice. 4. Vodom isperite ostatke praška za pranje rublja. Zatim krpom uklonite vodu iz uređaja. 5. Zamijenite poklopac odjeljka za omekšivač. 3. Ladicu za prašak za pranje rublja pomičite prema gore i dolje, istovremeno je izvlačeći van kako biste je uklonili. 4.
Održavanje Čišćenje filtra za dovod vode Ako dovod vode nije posve ispravan, očistite filtar. 1. Prekinite dovod vode. 2. Uključite uređaj. 3. Odaberite program Cotton i pritisnite gumb Start. Odvođenje započinje kad se uređaj pokrene. 4. Isključite perilicu nakon 2 minute. Voda je istekla iz cijevi za dovod vode. 5. Odspojite cijev za dovod vode iz perilice. 6. Očistite filtar koji se nalazi na stražnjoj strani uređaja. Upotrijebite malu četku, npr. četkicu za zube. 8. Ponovno spojite cijev za dovod vode.
Popis mogućih kvarova Problemi Gumbi ne rade. Perilica rublja Vrata se ne otvaraju. Neuobičajen miris Do perilice ne dolazi voda. Uzrok –– Postavke programa, temperature, zadanog vremena i funkcije dodatnog ispiranja (Extra Rinse) ne mogu se mijenjati dok je pranje u tijeku. –– Možda je uključena funkcija roditeljske zaštite. (Vidi str. 22.) –– Možda su zaključana. (Vidi str. 13.) –– Možda su temperatura vode ili njezina razina previsoki. (Vidi str. 13.
Popis mogućih kvarova Problemi Nema nimalo sapunice ili je količina neznatna. Uzrok –– Količina sapunice se razlikuje ovisno o temperaturi, razini i mekoći vode. –– Možda se direktno u bubanj stavili prašak za rublje; stavite ga u ladicu predviđenu za njega. –– Možda niste stavili dovoljno praška za pranje rublja. Prašak za pranje rublje i sapunica –– Možda je prašak za pranje rublja koji ste stavili onaj sa smanjenom količinom sapunice. Količina sapunice je jako velika.
Popis mogućih kvarova Problemi Uzrok Vrijeme Vrijeme prikazano na –– Preostalo vrijeme rada se neprestano procjenjuje i ispravlja. Stoga se zaslonu se mijenja. vrijeme na zaslonu može promijeniti. Buka Primjećuje se –– U bubnju se možda nalaze metalni predmeti. neuobičajena buka ili –– Možda s uređaja nisu skinuti sidreni vijci. (Vidi str. 32.) vibracije. –– Uređaj se možda nalazi na neravnoj ili nestabilnoj površini. Ako uzrok nije ništa od gore navedenog, obratite se lokalnom centru za korisnike.
Prikaz greške Greška Što učiniti Provjerite jesu li vrata dobro zatvorena. Vrata su otvorena Dovod vode onemogućen Odvod onemogućen Poplava Dovod vode je prekinut ili je tlak vode nizak. Filtar za odvod je začepljen. Provjerite postoji li koji od sljedećih problema. –– Slavina je zatvorena. –– Cijev za vodu ili slavina su zamrznuti. –– Došlo je do prekida u dovodu vode. –– Došlo je do začepljenja filtra za dovod vode. (Vidi str. 26.
Odabir pravog mjesta Nošenje uređaja Uređaj moraju nositi 2 ili više osoba. Oprez –– Stavite perilicu na ravnu, stabilnu površinu da biste izbjegli prekomjerne vibracije i buku. –– Uređaj NEMOJTE postaviti na sag ili sličan tip podloge. Započnite tako da uređaj nagnete unatrag. Uređaj trebaju nositi dvije osobe, po jedna sa svake strane, pritom ga držeći s donje strane. Pravo mjesto za uređaj Provjerite ima li dovoljno mjesta za perilicu i smeta li nešto, poput tepiha, otvorima na dnu.
Transport i postavljanje Uklanjanje sidrenih vijaka Četiri sidrena vijka drže unutrašnjost perilice na mjestu za vrijeme njezina transporta. Uklonite ih matičnim ključem prije postavljanja. Pridržavajte se sljedećih uputa. 3. Svaku kapicu poklopca (uključeno u pribor) pritisnite preko svakog utora za vijak. Napomena Maknite sidrene vijke prije uporabe aparata. Mogli bi uzrokovati prekomjerne vibracije. Napomena Spremite sidrene vijke, potrebni su za transport uređaja.
Transport i postavljanje Postavljanje sidrenih vijaka Podešavanje postolja uređaja 1. Uklonite četiri kapice poklopca. Plastična matica Postolje 2. U svaki utor za vijke umetnite sidrene vijke. 1. Otpustite maticu na svakom postolju tako da je okrenete u smjeru kazaljke na satu. 2. Podesite svako postolje tako da ga okrenete u smjeru kazaljke na satu ili suprotno tome. 3. Provjerite pomoću libele je li aparat na ravnoj površini. 3. Matičnim ključem pričvrstite svaki vijak. 4.
Spajanje cijevi i napajanja Pridržavajte se uputa u ovom odlomku da biste spriječili curenje vode. Ako niste sigurni, zamolite servisera da spoji cijevi. Duljina cijevi i kabela Spojevi na lijevoj strani Spojevi na desnoj strani * za modele NA-147VB4, NA-127VB4 Cijev za dovod vode Oprez –– NE spajajte cijev za dovod vode na kombiniranu slavinu. –– NE savijajte, pritišćite, režite ili preinačujte cijev. –– Optimalni pritisak vode je 0,1 - 1,0 MPa.
Spajanje cijevi i napajanja Sustav koji sprečava curenje Uređaj sadrži sustav koji je namijenjen sprečavanju curenja vode. Sustav uključuje sljedeće: 1) Sustav Aquastop (za zaustavljanje vode) Ako je na cijevi za dovod vode primjećeno curenje, sustav automatski prekida opskrbu vodom. Ovaj sustav radi samo s cijevima s ventilima za dovod vode. 2) Detekcija prelijevanja Ako voda u uređaju dosegne određenu razinu, ova funkcija zaustavlja dovod vode i pokreće crpku za odvod vode.
Spajanje cijevi i napajanja Spajanje na izvor napajanja Natpisna pločica Oprez –– Natpisna pločica sadrži podatke o nazivnoj snazi potrebnoj za rad uređaja. Provjerite odgovaraju li tehnički podaci vezani za napajanje u vašem kućanstvu ovdje navedenim podacima. Na 38. stranici ovih uputa nalaze se informacije o tehničkim podacima vezanima za napajanje. –– Ako proizvod nije pravilno uzemljen, korisnik će biti odgovoran za bilo kakvu nastalu štetu.
Provjera nakon postavljanja Popis stavki za provjeru 1) Sidreni vijci Jeste li ih maknuli i na ispravan način stavili kapice poklopca? 5) Podesive nožice Jesu li dobro pričvršćene na uređaj? 2) Položaj Je li perilica na ravnoj, stabilnoj površini? Radi li bez vibracija? 6) Podloge postolja Jesu li ravne? Ako uređaj nije u jednakoj ravnini, kod odvoda vode mogli bi se čuti neuobičajeni zvukovi.
Tehnički podaci NA - 148VB4 NA - 128VB4 Nazivni napon NA - 147VB4 NA - 127VB4 220 - 240 V Nazivna frekvencija 50 Hz Maksimalna energija nazivne primljene snage 2200 W Maksimalna energija nazivne odaslane snage 2000 W Težina proizvoda 77 kg 73 kg Maksimalna težina suhe odjeće 8 kg 7 kg Dimenzije proizvoda Visina 845 mm Širina 597 mm Dubina Potrošnja vode Pritisak vode iz slavine 38 - Upute za postavljanje 602 mm 547 mm Pogledajte poglavlje "Potrošnja energije i vode".
Web-mjesto: http://panasonic.hr U skladu s direktivom 2004/108/EZ, članak 9(2) Panasonicov centar za testiranje Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka © Panasonic Corporation 2012. Ožujak 2012.
