® Brug af vaskemaskinen og installationsvejledning Vaskemaskine (Til brug i hjemmet) Modelnummer NA - 148VB4 NA - 147VB4 NA - 128VB4 NA - 127VB4 Tak fordi du købte denne vaskemaskine. - For optimal ydelse og sikkerhed, bedes du læse disse instruktioner omhyggeligt. - Før du tilslutter, betjener eller justerer denne vaskemaskine, bedes du læse instruktionerne grundigt. Gem denne vejledning til fremtidig brug. NA-148VB4_Danish.
Tænk på miljøet Bortskaffelse af emballagen Det indpakningsmateriale, vi anvender for at beskytte maskinen mod skader under transport, er helt genanvendeligt. For oplysninger om genanvendelse skal du kontakte dine lokale myndigheder. Bortskafning af elektrisk og elektronisk udstyr Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger) Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU Dette symbol er kun gyldigt i EU.
Indhold Læs før brug Vedligeholdelse Tænk på miljøet . . . . . . . . . . . . . . . . 2 SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER . . . 4 Tjek din vaskemaskine . . . . . . . . . . . 7 Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . 23 Din vaskemaskine . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Inden du starter med at vaske . . . . . 8 Kontrol før brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Inden brug første gang . . . . . . . . . . . . . 8 Klargøring af vasketøjet . .
SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER Læs og følg disse sikkerhedsforholdsregler. ADVARSEL Dette beskriver ting, som eventuelt kan medføre død eller alvorlige kvæstelser. Generelt brug -- Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, medmindre de holdes under opsyn eller har modtaget instruktion vedrørende brugen af apparatet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.
SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER Strømkilde og kabel -- Træk strømkablet ud når du rengør vaskemaskinen. -- Kontroller strømkablet og stikket for skader. Hvis stikket er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, deres serviceagent eller lignende kvalificeret person for at undgå fare. -- Brug IKKE nogen stikadapter eller forlængerledning. Der er mulighed for overophedning, som kan forårsage en brand. Brug en ledig stikkontakt normeret til mellem AC 220 V og 240 V.
SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER FORSIGTIG Dette beskriver ting, som eventuelt kan medføre personskader eller skader på ejendele. Generelt brug -- Før brug bør du tænde for vandhanen og kontrollere slangen og forbindelser for eventuelle lækager. Forkerte forbindelser kan forårsage lækager. -- De nye slanger, som følger med vaskemaskinen, skal anvendes, og de gamle slanger bør ikke bruges igen. -- Denne vaskemaskine er kun egnet til vask af tekstiler, der er mærket som maskinvaskbare.
Tjek din vaskemaskine Din vaskemaskine Sæbeskuffe (se side 9) Tromle (Vaske-/ centrifugeringskar) Lågetætning Låge Strømkabel/ Stik Afløbsslange Justerbare ben (se side 33) Afløbsfilterdæksel (se side 23) Forsigtig Strømkablet må IKKE bøjes, når vaskemaskinen er i drift. Tilbehør Dækknappe (x4) (se side 32-33) Sørg for, at alt tilbehør følger med vaskemaskinen. Knæstykke (se side 35) Til fastgørelse af afløbsslangen Vandtilførselsslange (se side 34) Én af disse slanger leveres med vaskemaskinen.
Inden du starter med at vaske Kontrol før brug Før du begynder at anvende vaskemaskinen den første gang, eller efter en langvarig periode uden drift, bør du udføre følgende procedurer: -- BH’er med metalbøjler, strømpebukser, tøj med blonder samt små tøjstykker bør altid vaskes i et vaskenet for at beskytte tøjet og vaskemaskinen mod beskadigelse. 1. Fastgør vandtilførselsslangen. 2. Åbn for hanen. 3. Tilslut strømmen. 4. Sørg for, at afløbsslangen løber ud i et afløb. For flere detaljer, se side 35.
Sådan påfyldes vaskemiddel og andre kemikalier Træk sæbeskuffen ud og påfyld vaskemiddel eller skyllemiddel i det korrekte rum. Læs instruktionerne på emballagen angående den passende mængde. Forsigtig Brug IKKE vaskemaskinen, når sæbeskuffen er taget ud. Dette kan medføre vandlækage.
Sådan påfyldes vaskemiddel og andre kemikalier Mængden af vaskemiddel Placer niveaupladen til flydende vaskemiddel (inkluderet i tilbehøret) i skuffen til vaskemiddel og brug den som et mærke til indstilling af mængden af flydende vaskemiddel. Sørg for at fjerne pladen inden du kører programmet. Bemærk Lader du niveaupladen til flydende vaskemiddel være i sæbeskuffen, mens programmet kører, kan det resultere i vandlækage eller forringet vaske- og centrifugeringsevne.
Sådan påfyldes vaskemiddel og andre kemikalier Skuffe til blødgøringsmiddel Vaskestivelse Følgende tilsætningsmidler kan føjes til denne skuffe: -- Blødgøringsmiddel -- Vaskestivelse For at bruge stivelse skal du blot fylde det i skyllemiddelrummet. Det tilføjes automatisk til tøjet som en del af den sidste skyllecyklus. Sørg for, at du ikke fylder over MAX-niveauet i rummet. Hvis det er svært at hælde, kan du fortynde stivelsen med en lille smule vand instead, før du hælder den i.
Brug af knapperne og vælgerne Model NA-148VB4 15ºC Wash 0 500 Start/Pause 800 1400 1200 6 5 4 3 1. Programvælger Brug denne til at vælge det bedste program til dit vasketøj. (Se side 16.) 2. Centrifugeringshastighedsvælger Brug denne vælger til at vælge centrifugeringshastigheden for det program, du har valgt. Centrifugeringshastigheder for hver af modellerne er som følger (5 niveauer): -- 148VB4 og 147VB4: 500, 800, 1000, 1200 og 1400 omdrejninger pr.
Brug af knapperne og vælgerne Display på NA-148VB4 Sådan oplåses lågen Start/Pause Lågen låses automatisk, når der kører et program, og -symbolet vises, mens lågen er låst. Lågen klikker normalt, når den låses eller oplåses. 9 10 9. Indikator for forløb -- Denne indikator viser programmets aktuelle proces. Processen består af , skyl og centrifugering . vask -- Lyset slukker, når vasken er færdig. 10. Indikator for resterende tid -- Fortæller dig omtrent hvor lang tid der går, før vasken er færdig.
Vask Vaskeindstillinger Model NA-148VB4 15ºC Wash 0 500 Start/Pause 800 1400 1200 5 7 1. Åbn lågen og læg vasketøjet ind i tromlen. For nærmere oplysninger om forberedelse og sortering af vasketøj, se side 8 og 16. Forsigtig --Sørg for, at vasketøjet ikke kommer i klemme i lågen. --Overbelast ikke tromlen. Dette kan forårsage kraftige vibrationer eller skade på vaskemaskinen. 2. Luk lågen. 3. Drej programvælgeren i en hvilken som helst retning for at tænde for vaskemaskinen og vælge et program.
Vask Indstilling af brummeren Forsigtig Pas på at du ikke brænder dig, når du håndterer tøj eller rører inde i tromlen efter en vask med meget varmt vand. Bemærk --Hvis vaskemidlet ikke er helt fjernet fra vasketøjet ved det normale program, kan du bruge funktionen Extra Rinse (Ekstra skylning). --Hvis der fyldes meget i maskinen, kan vasketøjet klæbe til indersiden af tromlen. Dette er normalt. --Lad vaskemaskinens låge stå åben så tromlen kan tørre, efter du har taget vasketøjet ud.
Valg af program Program + Beskrivelse 148VB4 128VB4 Maks. fyldning 147VB4 127VB4 Maks. fyldning Cotton (Bomuld) Til daglig vask af bomuld, linned og bomuldsblanding. (fx T-shirts, undertøj, håndklæder, duge) 8 kg 7 kg Cotton (Prewash) [Bomuld (forvask)] Cotton (Bomuld)-programmet med forvask er til meget snavset vasketøj 8 kg 7 kg Cotton-Eco (Eco-bomuld) Vasken tager længere tid, men bruger mindre energi og vand end Cotton (Bomuld)-programmet.
Strøm- og vandforbrug Program + Temperatur Fyldning (kg) Strøm forbrug (kWh) Vand forbrug (L) 148VB4 147VB4 148VB4 147VB4 128VB4 127VB4 128VB4 127VB4 Tid (minutter) Cotton (Bomuld) 40°C 8 eller 7 0,92 0,92 58 60 120 Cotton (Prewash) [Bomuld (forvask)] 40°C 8 eller 7 0,98 0,98 70 69 138 Cotton-Eco (Ecobomuld) 60°C 8 eller 7 0,76 0,80 48 45 200 Colours (Kulørt) 40°C 4 eller 3,5 0,91 1,00 48 52 100 Easy-care (Sensitiv) 40°C 4 eller 3,5 0,60 0,61 55 47 85 Wool (U
Oplysninger om programmer Indstilles automatisk Program + Temperatur Centr (o Antal Omtrentlig tid skylninger Temperatur (min) 14 14 Cotton (Bomuld) 40°C 2 120 Kold - 90°C 0- Cotton (Prewash) [Bomuld (forvask)] 40°C 2 138 Kold - 90°C 0- Cotton-Eco (Eco-bomuld) 60°C 2 200 Kold - 60°C 0- Colours (Kulørt) 40°C 2 100 Kold - 40°C 0- Easy-care (Sensitiv) 40°C 2 85 Kold - 60°C 0 Wool (Uld) 30°C 3 40 Kold - 40°C 0- Rinse (Skyl) Kold 3 36 Kold 0- Drain (Afløb) Kold ―
atur Oplysninger om programmer Indstilles manuelt Centrifugeringsomdrejninger*1 (omdrejninger pr.
Finvask Wool (Uld)-program Tromlen drejer blidt i uldprogrammet. For detaljer om vaskeinstrukser, se side 14-15. Fyldning af udlvasketøj Wool (Uld)-program: 2 kg eller mindre Anslåede vægte Uld-sweater: 400 g Tips til hvordan sart tøj hænges til tørre -- Hæng hvidt eller lyst tøj, uld og nylon væk fra direkte varme og sollys. -- Efter vask, glat krøller og folder ud af uld- og nylontøj, sådan at de opnår deres normale form, inden de hænges til tørre i skyggen. Dette sparer også tid til strygning.
Vask af tæpper og sengetæpper Bedding (sengetøjsprogram) For detaljer om vaskeinstrukser, se side 14-15. -- Sørg for, at der på vaskemærkatet på hvert tøjstykke, der skal vaskes, enten vises vask- eller vask i hånden-symbolet , ). ( Placering af sengetøj i tromlen 1. Fold tæpper eller sengetæpper sammen til en fjerdedel af deres oprindelige størrelse. -- Vask kun ét tæppe ad gangen.
Valgfrie funktioner Extra Rinse (Ekstra skylning)-funktion Bemærk Extra Rinse (Ekstra skylning)-funktion kan ikke vælges sammen med visse programmer. (Se side 18-19.) Hvis du vælger ekstra skylning, når det ikke er til rådighed, lyder der en alarm. Tryk på knappen Extra Rinse (Ekstra for at vælge funktionen. skylning) Knappen begynder at blinke. Funktion Extra Rinse (Ekstra skylning) Beskrivelse Skyl vasketøjet mere grundigt med en ekstra skylningsproces.
Vedligeholdelse Rengøring af vaskemaskinens yderside Rengør vaskemaskinen udvendigt med en blød klud og et mildt rengøringsmiddel, som fx et til køkkenrengøring eller sæbevand. 3. Skru forsigtigt filteret af ved at dreje det mod urets retning. Der løber muligvis vand ud. Dette er normalt. Advarsel --Sprøjt IKKE vand på vaskemaskinen. --Brug IKKE skurepulver, fortynder eller andre produkter der indeholder alkohol eller petroleum. 4. Fjern derefter afløbsfilteret.
Vedligeholdelse Rengøring af tromlen Rengøring af sæbeskuffen Hvis du konstant anvender koldt vand i vaskemaskinen, kan der opstå bakterier inde i tromlen, der afgiver en lugt. Du kan undgå dette ved at køre 90°C Cotton (bomulds)-programmet en gang om måneden. (Hvis du bruger et afkalkningsmiddel, så følg producentens anvisninger.) Der ophobes hurtigt vaskemiddelrester, hvis sæbeskuffen ikke rengøres regelmæssigt. Ophobning af vaskemiddel kan muligvis udvikle mug.
Vedligeholdelse 3. Træk med fingeren i tappen nær den forreste del af skyllemiddellåget og træk det op for at fjerne det fra sæbeskuffen. 4. Vask skuffen ren for gammelt vaskemiddel med vand. Brug en klud til at rengøre vaskemaskinen. 3. Bevæg sæbeskuffen op og ned, mens du trækker den ud for at fjerne den. 4. Træk med fingeren i tappen nær den forreste del af skyllemiddellåget og træk det op for at fjerne det fra sæbeskuffen. 5. Udskift skyllemiddellåget. 6.
Vedligeholdelse Rengøring af vandtilførselsfilteret 8. Fastgør vandtilførselsslangen igen. Stram plastiksamlingen. Rengør filteret hvis vand ikke strømmer korrekt ind. 9. Tænd for vandhanen og tjek for lækager. 1. Sluk for hanen. Forhindre vandtilførelsesslangen i at fryse til 2. Tænd for vaskemaskinen. 3. Vælg Cotton (Bomuld)-programmet og tryk på startknappen. Vandudtømning begynder, når vaskemaskinen er startet. 4. Sluk vaskemaskinen efter 2 minutter.
Kontrolliste for fejl Problem Årsag Knapperne virker ikke. --Programmet, temperaturen, den forudindstillede tid eller Extra Rinse (Ekstra skylning)-funktionens indstillinger kan ikke ændres, mens vaskemaskinen kører. Vaskemaskine --Børnesikringen er muligvis aktiveret. (Se side 22.) Lågen åbner ikke. --Lågelåsen er muligvis aktiveret. (Se side 13.) --Vandtemperatur eller niveau kan være for høj. (Se side 13.
Kontrolliste for fejl Problem Årsag Skyl/Centrifugering Der er skum og vand tilbage i lågen eller lågetætningen. --Selvom der kan være skum og vand tilbage, afhængigt af tøj og vaskemiddelmængde, har det ingen betydning for skylningens virkningsgrad. Centrifugeringen starter og standser konstant. --Dette er normalt. Centrifugeringen starter igen, fordi funktionen er konstrueret til at centrifugere uden at larme. Vasketøjet er stadig vådt efter endt centrifugering.
Kontrolliste for fejl Problem Årsag Tid Visningen af den --Den resterende tid beregnes og rettes konstant. Dette kan resterende tid ændrer ændre den viste tid. sig. Der er unormale lyde eller vibration. --Kontroller, at der ikke er noget metal i tromlen. --Sørg for at fjerne de ankerbolte der blev brugt under transporten. (Se side 32.) --Kontroller, at vaskemaskinen er placeret på et fladt, stabilt underlag.
Fejlmeddelelser Fejl Gør følgende Sørg for, at lågen er ordentligt lukket. Lågen er åben Kan ikke tage vand ind Kan ikke tømme vand ud Overløb Vandtilførslen er afbrudt, eller vandtrykket er lavt. Afløbsfilteret er tilstoppet. Kontroller for ét af de følgende problemer. -- Kontroller, at hanen er åben. -- Kontroller, at vandrøret eller slangen ikke er frosset. -- Kontroller, at vandforsyningen ikke er afbrudt. -- Kontroller, at vandtilførselsventil-filteret ikke er tilstoppet. (Se side 26.
Valg af det rigtige sted Flytning af vaskemaskinen Vaskemaskinen skal bæres af 2 eller flere personer. Forsigtig - Installer vaskemaskinen på en flad, stabil overflade for at undgå voldsomme vibrationer og støj. Hvis gulvet ikke er fladt og stabilt, skal du kontakte dit kundeservicecenter. - Du skal IKKE installere vaskemaskinen på et tæppe eller lignende typer underlag. Start med at vippe vaskemaskinen bagover. Vaskemaskinen skal bæres af to personer. En på hver side, som holder den i bunden.
Flytning og installation Fjern ankerboltene Vaskemaskinens indvendige dele holdes på plads af fire ankerbolte, når vaskemaskinen flyttes. Fjern dem inden installation med en skruenøgle. Følg disse instrukser. 3. Tryk dækknapper (inkluderet i tilbehøret) i alle bolthullerne. Bemærk Anvend ikke vaskemaskinen uden at fjerne boltene. Ellers kan de medføre voldsomme vibrationer. Bemærk Du får brug for ankerboltene igen, hvis du skal flytte vaskemaskinen, så sørg for at gemme dem.
Flytning og installation Montering af ankerboltene 1. Fjern de fire dækknapper. Sæt vaskemaskinen i vater Plastikmøtrik Ben 2. Indsæt ankerbolte i alle ankerbolthullerne. 1. Løsn plastikmøtrikken på hvert ben ved at dreje den i urets retning. 2. Du kan justere hvert ben ved at dreje det med eller mod uret. 3. Brug et vaterpas til at sikre at vaskemaskinen står ordentligt. 4. Stram hver enkelt plastikmøtrik til ved at dreje den mod uret. 3. Spænd boltene med skruenøglen.
Tilslutning af slanger og strømforsyning Følg instrukserne i dette afsnit for at forhindre vandlækager. Hvis du er usikker, så bed en servicerepræsentant om at forbinde slangerne. Slange- og kabellængder Forbindelser på venstre side ~ 145 cm ~ 90 cm ~ 100 cm* ~ 140 cm ~ 95 cm 0 – max.100 cm ~ 95 cm Forbindelser på højre side ~ 145 cm ~ 155 cm* * for modellerne NA-147VB4 og NA-127VB4 Vandtilførselsslange Forsigtig - Undlad at tilslutte slangen til kombinationshanen.
Tilslutning af slanger og strømforsyning Vandtæt system Dette system er designet til at forhindre vandlækager fra vaskemaskinen. Systemet inkluderer følgende komponenter: Forsigtig 1) Vandstopsystem Hvis der detekteres vandlækage fra vandtilførselsslangen, stopper systemet straks automatisk tilførslen af vand. Dette system fungerer kun med slanger med vandtilførselsventiler. --Afløbsslangen skal fjernes fra krogen på bagsiden af vaskemaskinen, inden vaskemaskinen anvendes.
Tilslutning af slanger og strømforsyning Tilslutning til strømkilden Navneplade Forsigtig --Mærkepladen oplyser dig om den mærkeeffekt, vaskemaskinen anvender. Kontroller, at specifikationerne for din strømforsyning matcher disse oplysninger. Oplysninger angående strømforsyningsspecifikationerne kan også ses på side 38 i vejledning. --Hvis produktet ikke jordes ordentligt, er brugeren ansvarlig for eventuelle skader. 36 - Installationsvejledning NA-148VB4_Danish.
Kontrol efter installation Kontrolliste for installation 3 7 1 5 6 5 6 4 2 5 6 1) Ankerbolte Har du fjernet dem og monteret dækkapperne ordentligt? 5) Justerbare ben Er de boltet ordentligt fast på vaskemaskinen? 2) Placering Er vaskemaskinen placeret på et fladt, stabilt underlag? Kører den uden at vibrere? 6) Benunderlag Er de fladt placerede? Hvis vaskemaskinen ikke står lige, kan der være unormale lyde, når vandet er drænet ud.
Specifikationer NA - 148VB4 NA - 128VB4 Nominel spænding NA - 147VB4 NA - 127VB4 220 - 240 V Nominel frekvens 50 Hz Maksimal mærkeeffekt 2200 W Mærkeeffekt til opvarmning 2000 W Produktets vægt 77 kg 73 kg Maksimal mængde tørt tøj 8 kg 7 kg Produktets mål Højde 845 mm Bredde 597 mm Dybde Vandforbrug Tryk på vandhane 602 mm 547 mm Se “Strøm- og vandforbrug”. 0,1 - 1 MPa 38 - Installationsvejledning NA-148VB4_Danish.
NA-148VB4_Danish.
Websted: http://panasonic.net I henhold til direktivet 2004/108/EC, artikel 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland Trykt i Tyrkiet Marts 2012 © Panasonic Corporation 2012 NA-148VB4_Danish.
