® Brukerinstruksjoner & installasjonsinstruksjoner Vaskemaskin (til hjemmebruk) Modell nr. NA - 148VB6 NA - 128VB6 NA - 147VB6 NA - 127VB6 NA - 147VC6 NA - 127VC6 Les før bruk SIKKERHETSREGLER Vaskeinstruksjoner Ekstrafunksjoner Vedlikehold Problemløsning Installasjonsinstruksjoner Takk for at du kjøpte dette apparatet. - For optimal ytelse og sikkerhet, må du lese disse instruksjonene nøye. - Før du kobler til, bruker eller justerer dette apparatet, må du lese hele denne instruksjonen.
Tenk på miljøet Kaste innpakkningen Innpakkningen som brukes for å beskytte maskinen fra å bli ødelagt under transporten er totalt resirkulerbar. For informasjon om resirkulering, må du kontakte din lokale myndighet. Brukerinformasjon om innsamling av gammelt utstyr Bare for EU og land med retursystemer Informasjon om avfallshåndtering i andre land utenfor EU Dette symbolet gjelder bare innen EU.
Innhold Les før bruk Vedlikehold Tenk på miljøet . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 SIKKERHETSREGLER . . . . . . . . . . 4 Kontroll av din vaskemaskin . . . . . . 11 Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Din vaskemaskin . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Før du begynner å vaske . . . . . . . . 12 Kontroller før bruk . . . . . . . . . . . . . . . 12 Før første gangs bruk . . . . . . . . . . . . .12 Forberede vasken . . . . .
SIKKERHETSREGLER Les og følg disse sikkerhetsreglene. ADVARSEL Dette beskriver temaer og hendelser som kan forårsake død eller alvorlig skade. Generell bruk --Denne maskinen kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med redusert fysikk, sensoriske eller mentale egenskaper, eller manglende erfaring og kunnskap dersom de har blitt gitt veiledning eller instruksjoner vedrørende trygg bruk av maskin og er innforstått med farene det innebærer. Barn skal ikke leke med apparatet.
SIKKERHETSREGLER --Slå av vannforsyningen til maskinen, dersom den ikke skal brukes på en lengre tid, slik som i ferier. Dette er spesielt viktig dersom det ikke er noe avløp ved maskinen. Dersom vannforsyningen blir etterlatt på, kan vanntrykket unødvendig øke og resultere i en lekkasje. --IKKE plasser maskinen på et fuktig sted eller på et sted som er utsatt for været. Dette kan føre til feilfunksjon, forringelse, elektrisk støt eller brann. --IKKE tøm eller søl vann direkte på noen del av maskinen.
SIKKERHETSREGLER ADVARSEL Strømkilde og kabel --Koble fra strømledningen når du rengjør maskinen. --Kontroller strømledningen og kontakten for skade. Dersom strømforsyningen er ødelagt må den byttes ut av fabrikanten, dens servicereparatør eller lignende kvalifisert personell for å unngå farlige situasjoner. --IKKE bruk en strømkontaktadapter eller skjøteledning. Det er risiko for overoppheting som kan forårsake brann. Bruk en ledig stikkontakt med nettstrøm på 220 V til 240 V.
SIKKERHETSREGLER --IKKE trekk ut strømledningen, men hold tak i kontakten for å koble fra maskinen. Ellers er det fare for skade på strømledningen, som kan føre til elektrisk støt eller brann. For å forhindre skade --Montering av maskinen må utføres av produsentens forhandler eller en serviceagent.
SIKKERHETSREGLER FORSIKTIG Dette beskriver temaer og hendelser som kan forårsake skade eller ødelegge eiendelene dine. Generell bruk --Før bruk må du skru på kranen og kontrollere slangen og tilkoblingene for lekkasjer. Uriktig tilkobling kan føre til lekkasje. --De nye slangesettene som leveres med maskinen, skal benyttes og gamle slanger skal ikke brukes igjen. --Denne maskinen er bare tiltenkt for tekstiler som er merket som vaskbare i maskin. --IKKE koble maskinen til varmt vann.
SIKKERHETSREGLER --IKKE sett elektronisk utstyr, for eksempel en TV, radio eller batterilader på eller nær maskinen. --IKKE legg i for mye skittentøy eller vaskemiddel i maskinen. Dette kan føre til ødeleggelse på maskinen. --TA UT ankerboltene med en skiftenøkkel eller lignende før du installerer apparatet. Ankerboltene brukes til å transportere maskinen. Hvis ankerboltene ikke blir fjernet, vil maskinen vibrere sterkt under bruk. For å forhindre skade --IKKE klatre på maskinen.
SIKKERHETSREGLER FORSIKTIG --Kontroller all vask, og fjern ting som nåler, stifter, mynter, spenner, metallkabler osv. De kan føre til skade på andre klær eller på maskinen. --IKKE vask vannsikre laken eller lignende sengetøy i maskinen. Mulighet for unødvendig vibrasjon eller feil under sentrifugeringen som kan føre til skade, ødeleggelse på maskinen eller vannlekkasje. --VÆR FORSIKTIG når du tapper ut varmt vann eller vaskemiddel fra trommelen.
Kontroll av din vaskemaskin Din vaskemaskin Skuff for vaskemiddel (side 13) Trommel Dørforsegling Dør Strømledning/ Strømkontakt Vannslange Justerbare føtter (side 39) Deksel til avløpsfilter (side 29) Forsiktig IKKE bøy strømledningen når maskinen er i gang. Tilbehør Plastdeksel (x4) (sidene 38-39) Sikre at alt tilbehør er levert med maskinen. Albue (side 41) For å endre vinkel på vannslangen Vanntilførselsslange (side 40) En av disse slangene følger med maskinen.
Før du begynner å vaske Kontroller før bruk For første gangs bruk av maskinen, eller etter en lengre periode uten bruk, må den følgende prosedyren følges: 1. Sikre vanntilførselsslangen. 2. Åpne kranen. 3. Koble til strømmen. 4. Sikre at vannslangen er i forbindelse med et avløp. For mer detaljer, se side 41. Forsiktig IKKE vask vannavstøtende klær. Mulighet for unødvendig vibrasjon eller feil under sentrifugeringen som kan føre til skade, ødeleggelse på maskinen eller en vannlekkasje.
Tilsette vaskemidler og andre kjemikalier Trekk ut vaskemiddelskuffen og legg til vaskemiddel eller tøymykner i riktig rom. Kontroller pakningene med tanke på riktig anbefalte mengder. Forsiktig IKKE bruk apparatet når vaskemiddelskuffen er fjernet. Dette kan føre til vannlekkasje.
Tilsette vaskemidler og andre kjemikalier 1. Flytende vaskemiddel Merk --IKKE bruk flytende vaskemiddel sammen med Prewash (Forvask)funksjonen. Det kan flyte bort under forvasken. --Tilsett flytende vaskemiddel før du begynner vasken.
Tilsette vaskemidler og andre kjemikalier Rom for tøymykner Stivelse De følgende tilsetningsstoffene kan legges til i dette rommet: -- Mykningsmiddel -- Stivelse Bare legg til stivelse i rommet for tøymykner. Det blir automatisk tilført klærne som en del av den siste skylleprosessen. Kontroller at du ikke fyller til over MAX-nivået. Dersom det er vanskelig å helle, kan du tynne ut stivelsen litt med vann før du tilsetter den.
Bruke knappene og hjulene Modell NA-148VB6 20 20℃ Wash Off Rapid 15 Start Pause r/min Time Extra Rinse Speed Eco Easy Iron Knapper og hjul 1. Programvalg-hjul Bruk dette hjulet for å velge det beste programmet for vasken. (side 20) 2. Start/Pause-knapp Trykk på denne knappen for å starte eller pause vaskeprogrammet. 3. Temperaturknapp Trykk på denne knappen for å velge vanntemperatur fra kaldt til 90 ºC.
Bruke knappene og hjulene Display Modell NA-148VB6 1 2 3 9. Indikator for valgfrie funksjoner Disse indikatorene vises når de tilsvarende funksjonene er programmert. De alternative funksjonene som vises her er Extra Rinse (Ekstra skylling) , Easy Iron (Lettstrykt) , Eco (Øko) og Speed (Hastighet) -funksjonene . Låse opp døren 4 56 78 9 1. Tidsstolpeindikator Antall viste stolper øker med tiden. 2. Fremdriftsindikator -- Denne indikatoren viser aktuell fremdrift i programmet.
Vasking Vaskeinnstilling Modell NA-148VB6 20 20℃ Wash Off Rapid 15 Start Pause r/min Time Extra Rinse Speed Eco Easy Iron Quick Colours Mixed Easy-care Shirts Hand Wash Wool Allergy-care Spin Rinse Drain Eco 6 Child Lock 1. Åpne døren og legg vasken inn i trommelen. For mer informasjon om forberedelse og sortering av vasken, se sidene 12 og 20. Forsiktig --Sikre at det ikke sitter fast noe vask i døren.
Vasking 6. Trykk på startknappen. Maskinen begynner med å fylle på vann etter uttappingen. Merk --Når du starter vaskingen, blinker prosessvisningen for å vise at funksjonen er i gang. --Før et program blir startet, vil maskinen først tappe ut vann. Alarmen vil høres, og “END” vil blinke på skjermen når programmet er ferdig, og døren vil umiddelbart bli låst opp.
Velge program 148VB6 128VB6 Maks belastning 147VB6 127VB6 147VC6 127VC6 Maks belastning 8 kg 7 kg Cotton Programmet Cotton (Bomull) med (Prewash) forvasking for svært skittent tøy. [Bomull (Forv.)] 8 kg 7 kg Colours (Farger) Fargebeskyttende vask av bomull og lignende. 4 kg 3,5 kg Easy-care (Syntetisk) Skånsom vask for bomull, lin og syntetiske stoffer. 4 kg 3,5 kg Hand Wash (Skånsom vask) Skånsom vask for klær som er merket som håndvask.
Strøm- og vannforbruk Program Cotton (Bomull) Cotton + Eco (Bomull + Øko)funksjon + 20 Temperatur Last (kg) Strømforbruk Vannforbruk (kWh) 2) (L) 2) Tid 2) 148VB6 128VB6 148VB6 128VB6 148VB6 128VB6 40 °C 8 0,92 60 2:05 40 °C 1) 4 0,71 41 2:50 8 0,95 51 3:20 4 0,77 41 2:55 60 °C 1) Cotton (Prewash) [Bomull (Forv.
Strøm- og vannforbruk Program Temperatur Last (kg) Cotton (Bomull) 40 °C 40 °C 1) Cotton + Eco (Bomull + Øko)funksjon + 20 60 °C 1) Strømforbruk Vannforbruk (kWh) 2) (L) 2) Tid 2) 147VB6 127VB6 147VB6 127VB6 147VB6 127VB6 7 0,93 60 2:05 3,5 0,64 39 2:40 7 0,83 47 3:20 3,5 0,68 39 2:50 Cotton (Prewash) [Bomull (Forv.
Strøm- og vannforbruk Program Cotton (Bomull) Temperatur Last (kg) 40 °C 40 °C 1) Cotton + Eco (Bomull + Øko)funksjon + 20 60 °C 1) Strømforbruk Vannforbruk (kWh) 2) (L) 2) Tid 2) 147VC6 127VC6 147VC6 127VC6 147VC6 127VC6 7 0,82 62 2:05 3,5 0,65 41 2:40 7 1,05 54 3:25 3,5 0,72 41 2:45 Cotton (Prewash) [Bomull (Forv.
Detaljer for programmene Automatisk innstilling Program + 20 Sentrifugeturtall Temperatur Antall skyllinger Cotton (Bomull) 40 °C Cotton (Prewash) [Bomull (Forv.
Detaljer for programmene Manuell innstilling tlig tid 6 6 147VB6 147VC6 127VB6 127VC6 Option functions Sentrifugeturtall 2) Temperatur 128VB6 127VB6 127VC6 148VB6 147VB6 147VC6 Extra Speed/Eco Rinse Easy Iron (Hastighet/ (Ekstra (Lettstrykt) Øko) 1) skylling) 1) 2:05 2:05 Kald - 90 °C 0 - 1200 0 - 1400 2:23 2:23 Kald - 90 °C 0 - 1200 0 - 1400 1:45 1:45 Kald - 40 °C 0 - 1200 0 - 1400 1:25 1:25 Kald - 60 °C 0 - 800 0 - 800 1:30 1:31 Kald - 30 °C
Vaske finvask Programmene Wool (Ull) og Hand Wash (Skånsom vask) Trommelen snurrer forsiktig i disse programmene. For detaljer, se side 18-19. Mengde skånsom vask Wool (Ull)-program: 2 kg eller mindre Hand Wash (Skånsom vask)-program: 2,5 kg eller mindre Henge opp vasken -- Heng ut hvite eller lyse ull- og nylonklær borte fra direkte varme eller sollys. -- Etter vasking må du rette ut ull og nylonklær til normal form før du henger dem i skyggen. Dette sparer stryking også.
Vaske tepper og sengetepper Sengetøy-program Når du vasker sengetøy, anbefaler vi Mix (Blandet)-funksjonen + Extra Rinse (Ekstra skylling). -- Sikre at merket på hvert tøy som skal vaskes viser enten vaske- eller , ). håndvasksymbolet ( Legge lakener inn i trommelen 1. Brett laken eller sengetepper til en fjerdedel av original størrelse. -- Vask bare ett laken i gangen.
Ekstrafunksjoner Extra Rinse (Ekstra skylling) Forhåndsinnstilt tid Du kan skylle vasken din grundigere med en ekstra skylleprosess. Tidsfunksjonen kan brukes til å forhåndsinnstille tidspunktet for når programmet skal starte. Speed/Eco (Hastighet/Øko) Du kan forkorte vaskesyklusen eller spare energi. Funksjon Normal Wash (Normal vask) Speed (Hastighet) Eco (Øko) Beskrivelse Normal vaskesyklus Vasketiden vil bli kortere enn de enkle programmene, og passer for mindre skitne klær.
Vedlikehold Rense utsiden av maskinen Rens utsiden av maskinen med en myk klut og mild såpe, for eksempel kjøkkensåpe og såpevann. 3. Drei forsiktig avløpsfilteret mot klokken for å skru det av. Mer vann kan renne ut. Dette er normalt. Advarsel --IKKE sprut vann over apparatet. --IKKE bruk flytende vaskemidler, tynnere eller produkter som inneholder alkohol eller parafin. Rengjøre dørforseglingen og vinduet 4. Så fjerner du avløpsfilteret.
Vedlikehold Rengjøre trommelen Hvis du bruker kun kaldt vann i maskinen, kan bakterier samle seg på innsiden av trommelen og utgi lukt. Du kan unngå dette ved å kjøre 90 °C Cotton (Bomull) en gang i måneden. (Hvis du bruker kalkfjerner, må du følge fabrikantens instruksjoner.) Rengjøre vaskemiddelskuffen Vaskemiddelrester samles fort opp hvis du ikke rengjør vaskemiddelskuffen regelmessig. Vaskemiddelrester kan utvikle mugg. Forsiktig Viruser og bakterier blir ikke drept i vanntemperaturer på 40 °C.
Vedlikehold 3. Sett fingeren på fliken nær fronten på tøymyknerlokket, og trykk det oppover for å løsne det fra vaskemiddelskuffen. Rengjøring av vannforsyningsfilter Rengjør filteret dersom det ikke fylles på tilstrekkelig med vann. 1. Skru av kranen. 2. Slå på maskinen. 3. Velg Cotton (bomull)-programmet, og trykk på startknappen. Tømmingen begynner når maskinen er startet. 4. Vask bort det gamle vaskemidlet med vann. Bruk en klut til å tørke bort vannet fra maskinen. 5.
Vedlikehold Forhindre at vannforsynningsslangen fryser Hvis maskinen leveres under kalde værforhold, må den få stå i romtemperatur i 24 timer etter montering, og før bruk. Dette vil sikre at vannforsyningsslangen ikke er tilstoppet med is. Hvis din vannforsyningsslange fryser, må du gjøre som følger: 1. Pakk inn skjøtene på vannforsyningsslangen med varme håndklær. Skjøter Uttak Vannforsyningsslange 2. Ha 2 til 3 liter varmt vann i trommelen. omtrent 50 °C 3. Kjør Drain (Tømme)-programmet.
Kontrolliste ved feil Problem Årsak Vaskemaskin Knappene virker ikke. --Programmet, temperaturen, sentrifugehastighet, forhåndsinnstilt tid eller innstillingene for funksjonene Extra Rinse (Ekstra skylling), Easy Iron (Lettstrykt) eller Speed/Eco (Hastighet/Øko) kan ikke endres i løpet av vaskingen. --Barnelåsen kan være aktivert. (side 28) Døren kan ikke åpnes. --Dørlåsen kan være aktivert.
Kontrolliste ved feil Problem Årsak Skylling/Sentrifugering Skum og vann blir igjen i døren eller dørforseglingen. --Selv om noe skum og vann kan være igjen avhengig av statusen på vasken og mengden vaskemiddel som er brukt, er ytelsen på skyllesyklusen upåvirket. Sentrifugeringen starter og stopper flere ganger. --Dette er normalt; uregelmessig spinning bidrar til at sentrifugeringen foregår stille. Tøyet er fremdeles vått etter at sentrifugeringen er ferdig.
Kontrolliste ved feil Problem Årsak Tid Den viste tiden som gjenstår endres. --Gjenstående tid er beregnet og korrigeres fortløpende. Derfor kan tiden som vises endres. Det er uvanlig støy eller vibrasjon. --Det kan være metallelementer i trommelen. --Ankerbolten er kanskje ikke fjernet. (side 38) --Maskinen står kanskje på en hellende eller ustabil overflate. Støy Hvis ingen av delene over er årsaken, må du kontakte ditt lokale kundeservicesenter. Det er støy når vannet tappes ut.
Feilmelding Feil Hva må gjøres Sikre at døren er skikkelig lukket. Døren er åpen Kan ikke levere vann Kan ikke tappe ut Oversvømming Sjekk for ett av de følgende problemene. -- Kranen er stengt. -- Vannrøret eller slangen er frosset. -- Vannforsyningen kan være forhindret. -- Vannforsyningsfilteret er tilstengt. (side 31) Kontroller avløpsslangen for et av de følgende problemer. -- Den tilstoppes. -- Åpningen er under vann. -- Den har blitt forlenget med skjøter. -- Vannet er frosset.
Velge rett plassering Bære maskinen Forsiktig Maskinen må bæres av to eller flere mennesker. --Plasser maskinen på en flat, stabil overflate for å unngå store variasjoner og støy. Hvis gulvet ikke er flatt og stabilt, må du kontakte ditt lokale kundeservicesenter. --IKKE plasser maskinen på et teppe eller lignende typer underlag. Start med å lene maskinen bakover. Maskinen skal kun bæres av to personer, en på hver side som holder den i bunnen.
Flytting og installasjon Fjerne ankerboltene Fire ankerbolter holder det indre i maskinen på plass under transport. Fjern dem før installasjon, ved å bruke en skiftenøkkel. Følg de følgende instruksjonene. 3. Fest hvert deksel (følger med tilbehøret) over hvert bolthull. Merk Ankerboltene må fjernes før maskinen brukes. De kan forårsake sterke vibrasjoner. Merk -- Vær sikker på at du tar vare på ankerboltene, fordi de brukes når du skal transportere maskinen.
Flytting og installasjon Sette på ankerboltene 1. Fjern hvert deksel. Vatre opp maskinen Plastmutter Fot 2. Monter ankerboltene. 1. Løsne plastmutteren på hver fot ved å dreie dem med klokka. 2. Juster hver holder ved å dreie den med eller mot klokken. 3. Bruk en vater for å sikre at maskinen står helt rett. 4. Stram hver plastmutter ved å skru den mot klokken. 3. Stram hver bolt med skiftenøkkelen.
Koble til slanger og strømforsyning Følg instruksjonene i denne delen for å forhindre vannlekkasje. Hvis du ikke er sikker, må du be en servicerepresentant om å sette på slangene. Lengder på slanger og kabler Tilkoblinger på venstre side ~ 145 cm ~ 90 cm ~ 100 cm* ~ 140 cm ~ 95 cm 0 – maks.100 cm ~ 95 cm Tilkoblinger på høyre side ~ 145 cm ~ 155 cm* * for NA-147VB6, 127VB6, 147VC6 og 127VC6 Vannforsyningsslange Forsiktig - IKKE koble til vannforsyningsslangen til kombinasjonskranen.
Koble til slanger og strømforsyning Lekkasjesikkert system Maskinen er utstyrt med et system som er laget for å sikre vannlekkasjer. Systemet inkluderer de følgende komponentene. 1) Aquastop-system Hvis en vannlekkasje blir påvist i vannforsyningsslangen, stopper systemet automatisk vanntilførselen. Dette systemet virker bare med slanger som har vannforsyningsventiler.
Koble til slanger og strømforsyning Koble til strømforsyningen Navneplate Forsiktig --Navneplaten indikerer korrekt strømstyrke som maskinen trenger. Sikre at strømforsyningens spesifikasjoner i ditt område passer til informasjonen som er angitt her. Informasjonen om strømforsyningens spesifikasjoner er også nevnt på side 44 i denne instruksjonen. --Dersom produktet ikke blir riktig jordet, vil brukeren være ansvarlig for skader som måtte skje. 42 - Installasjonsinstruksjoner NA-148VB6_Norwegian.
Kontroll etter installasjon Kontrolliste ved installasjon 3 7 1 5 6 5 6 4 2 5 6 1) Ankerbolter Har du fjernet dem, og festet dekslene skikkelig? 2) Plassering Er maskinen på en flat, stabil overflate? Går den uten vibrering? 3) Vannforsyningsslange Er den uten lekkasjer? Er vannforsyningen normal? 4) Vannslange Er den uten lekkasjer? Drenerer den normalt? 5) Justerbare føtter Er de skrudd sikkert fast i maskinen? 6) Føttenes underlag Står de flatt? Hvis maskinen ikke er i vater, kan det komme unormale
Spesifikasjoner NA-148VB6 NA-128VB6 NA-147VB6 NA-127VB6 Gradert spenning 220 - 240 V Gradert frekvens 50 Hz Maksimalt energigradert strøminntak 2200 W Oppvarmende energigradert strøminntak 2000 W NA-147VC6 NA-127VC6 Produktets vekt 77 kg 73 kg 72 kg Maksimal masse med tørre klær 8 kg 7 kg 7 kg Produktets dimensjoner Høyde 845 mm Bredde 597 mm Dybde Vannforbruk Vanntrykk i kranen 572 mm 542 mm 542 mm Se også “Strøm- og vannforbruk”.
Produkt mikrokort (EU)nr.1061/2010 Leverandørens navn Panasonic NA-148VB6 NA-147VB6 NA-147VC6 NA-128VB6 NA-127VB6 NA-127VC6 Produsentens modellidentifiserer Merkeytelse på Cotton (Bomull)-program Energieffektivitetsklasse 1) A+++ (mest effektiv): EEI<46 A++ : 46≦EEI<52 Årlig energiforbruk 2) kg kWh/år 8 7 7 A+++ A+++ A++ 194 162 195 1) Energieffektivitetsklassen til en vaskemaskin for husholdningsbruk skal avgjøres av basisen i dens energieffektivtetsindeks (EEI).
NA-148VB6_Norwegian.
NA-148VB6_Norwegian.
Innstilling av kursen for energiforbruksverdiene Energiforbruksverdiene for standardprogrammene kan oppnås ved at du følger disse prosedyrene. Disse programmene ”Bomull 60 °C” eller ”Bomull 40 °C” er standardprogrammene som er i samsvar med EU-reguleringer 1061/2010 og 1015/2010. Disse programmene er egnet for å rense normalt skittent bomullstøy og er de mest effektive programmene med tanke på kombinert vann- og energiforbruk for vasking av den typen av bomullsvask. 1. Still inn hjulet på Cotton (Bomull).
