® Upute za uporabu i postavljanje Perilica rublja (za kuÊanstvo) Model br. NA - 140VG3 NA - 168VG3 NA - 148VG3 Prije uporabe MJERE OPREZA Upute za pranje Neobavezne funkcije Odræavanje Rjeπavanje problema Upute za postavljanje Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda. - Za optimalan rad i sigurnost paæljivo proËitajte ove upute. - Prije povezivanja, uporabe ili podeπavanja ovog aparata u cijelosti proËitajte ove upute. Zadræite ovaj priruËnik za buduÊu uporabu.
Briga za okoliπ Odlaganje ambalaæe Sva ambalaæa koriπtena za zaπtitu perilice rublja od oπteÊenja tijekom transporta moæe se reciklirati. Za informacije o recikliranju obratite se lokalnoj upravi. Odlaganje stare elektriËne i elektroniËke opreme Informacije o odlaganju stare elektriËne i elektroniËke opreme (kuÊanstva) Informacije o odlaganju u zemljama izvan Europske unije Ovaj simbol vrijedi samo u Europskoj uniji.
Sadræaj Prije uporabe Briga za okoliπ ................................... 2 MJERE OPREZA .............................. 4 Provjera perilice rublja ...................... 6 Perilica rublja ................................. 6 Pribor ............................................. 6 Prije pranja ........................................ 7 Provjera prije uporabe .................... 7 Prije prve uporabe .......................... 7 Priprema rublja ............................... 7 Gumbi aparata ...................
MJERE OPREZA ProËitajte i pridræavajte se mjera opreza u nastavku. UPOZORENJE Ova oznaka upozorava na situacije koje bi mogle uzrokovati smrt ili ozbiljne ozljede. OpÊenita uporaba - Ovim aparatom ne smiju rukovati osobe (ukljuËujuÊi djecu) smanjenih fiziËkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili nedovoljnog iskustva i znanja, osim pod uvjetom da se nalaze pod nadzorom ili da ih u rad ureaja upuÊuju osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
MJERE OPREZA SprjeËavanje ozljeda - Postavljanje aparata trebao bi izvrπiti dobavljaË ili ovlaπteni serviser. Ako postavljanje, probno pokretanje i pregledavanje aparata ne budu izvrπeni u skladu s naËinom postavljanja navedenim u ovim uputama, proizvoaËa se neÊe smatrati odgovornim za bilo kakve nezgode ili oπteÊenja. - NEMOJTE rastavljati, popravljati ili raditi preinake na aparatu. Moglo bi doÊi do kvara koji bi mogao uzrokovati poæar ili ozljedu. U slučaju popravaka, obratite se ovlaštenom serviseru.
Provjera perilice rublja Perilica rublja Ladica za praπak za pranje rublja (Vidi 10. str.) Bubanj (KuÊiπte bubnja za pranje/suπenje) Gumena brtva Vrata Kabel za napajanje/ UtikaË Cijev za odvod vode Podesivo postolje (Vidi 33. str.) Poklopac filtra za odvod (Vidi 23. str.) Oprez NE savijajte kabel za napajanje dok aparat radi. Pribor Kapica poklopca (x4) (Vidi str. 32-33.) Provjerite je li sav pribor isporuËen zajedno s aparatom. Koljeno (Vidi 35. str.
Prije pranja Provjera prije uporabe Prije prvog pokretanja aparata ili nakon duljeg razdoblja njegovog nekoriπtenja, napravite sljedeÊe: 1. PriËvrstite cijev za dovod vode. - Predmete s metalnim æicama, tajice, Ëipkastu odjeÊu i male odjevne predmete stavite u vreÊu za rublje da biste sprijeËili da se oni ili aparat oπtete. 2. Otvorite slavinu. 3. Spojite kabel za napajanje. 4. Provjerite je li cijev za odvod vode usmjerena prema odvodu. Za detalje pogledajte 35. str.
Gumbi aparata Model NA-168VG3 15ºC Wash Cotton Rinse Plus Quick 50 Colours Rapid 15 Easy-care Delicates Sportswear Wool Shirts Outdoor Skin-care 8 7 6 5 4 1. Gumbi za ukljuËivanje - Ako u roku od 10 minuta nakon πto ste ukljuËili aparat ne pritisnete gumb „Start”, aparat Êe se automatski iskljuËiti. - Prikaz u nastavku pojavljuje se 3 sekunde nakon πto je aparat iskljuËen. Dok prikaz ne nestane sa zaslona ne moæete ukljuËiti aparat. Start/Pause Denim Bedding 3 2 1 5.
Gumbi na aparatu Zaslon na modelu NA-168VG3 OtkljuËavanje vrata Vrata se automatski zakljuËavaju za vrijeme rada aparata, a na to da su zakljuËana ukazuje simbol . Kod zakljuËavanja ili otkljuËavanja vrata Ëut Êe se zvuk πkljocanja. 10 9 9. Pokazatelj procesa - Ovo je pokazatelj trenutnog procesa programa. Proces se sastoji od opcija pranja , ispiranja , centrifuge i odvoda vode .
Dodavanje praπka za pranje rublja i ostalih sredstava Izvucite ladicu za praπak za pranje rublja i dodajte praπak za pranje ili omekπivaË u odgovarajuÊi odjeljak. PreporuËenu koliËinu potraæite na ambalaæi. Oprez NEMOJTE koristiti perilicu dok je ladica izvuËena. Moglo bi doÊi do curenja vode.
Dodavanje praπka za pranje rublja i ostalih sredstava Zatim dodajte praπak za pranje rublja i ponovno pokrenite funkciju pranja. Da praπak za pranje rublja ne bi ostao u ladici, napravite sljedeÊe: - Obriπite unutraπnjost ladice krpom. - Provjerite je li praπak za pranje u obliku grudica dok ga dodajete jer bi to s vremenom moglo dovesti do zaËepljenja. OmekπivaË rublja Za sprjeËavanje nastajanja statiËkog elektriciteta prije pranja dodajte omekπivaË. On Êe biti automatski dodan u zadnjem krugu ispiranja.
Pranje Postavke pranja Model NA-168VG3 15ºC Wash Cotton Rinse Plus Quick 50 Colours Rapid 15 Easy-care Delicates Sportswear Wool Shirts Outdoor Skin-care 4 1. Otvorite vrata i stavite rublje u bubanj. Detalje o pripremi i razvrstavanju rublja potraæite na stranicama 7., 14. i 15. Oprez - Provjerite je li koji odjevni predmet zapeo za vrata. - NEMOJTE pretrpati bubanj. Moglo bi doÊi do prekomjernih vibracija ili oπteÊenja aparata. 2. Zatvorite vrata i pritisnite gumb ON. 3.
Pranje Oprez Podeπavanje zvona Pripazite da se nakon pranja rublja pri visokoj temperaturi ne opeËete pri dodiru s rubljem ili unutraπnjosti bubnja. Zvono koje se oglasi kad program zavrπi moæe se iskljuËiti. Napomena - Ako se koriπtenjem osnovnog programa praπak za pranje u potpunosti ne ispere iz rublja, odaberite funkciju Extra Rinse. 2. Otpustite gumb On i nastavite pritiskati gumb Start joπ 3 sekunde. Postavke zvona Êe se iskljuËiti nakon zvuËnog signala.
Odabir programa Program Opis 140VG3 Maks. teret 148VG3 168VG3 Maks. teret Cotton Dnevno pranje pamuËne odjeÊe, lana i predmeta djelomiËno od pamuka (npr. majice kratkih rukava, donje rublje, ruËnici, stolnjaci). 10 kg 8 kg Cotton Rinse Plus Pranje traje duæe, no ispiranje je temeljitije od onog kod programa Cotton. 10 kg 8 kg Easy-care Blago pranje pamuka, lana i sintetike. 5 kg 4 kg Delicates Blago pranje sintetiËkih vlakana, tekstila, satena, Ëipke, itd.
Odabir programa Program Opis 140VG3 Maks. teret 148VG3 168VG3 Maks. teret Mixed Za predmete od mijeπane tkanine, npr., pamuËnih, lanenih i sintetiËkih vlakana. 10 kg — 15°C Wash Blago uprljani pamuËni predmeti, i mjeπavine lana. 5 kg 4 kg Memory Program na bazi programa Cotton koji sadræi dodatne funkcije i postavke. 10 kg 8 kg Baby-care DjeËja odjeÊa. 5 kg — Skin-care Za predmete koji moraju biti njeæni na dodir, npr., donje rublje, plahte, ruËnici i odjeÊa za bebe.
Detalji programa Dostupan program Program Automatske postavke 148VG3 Broj Brzina 140VG3 Temperatura ispiranja centrifuge 168VG3 Pribliæno 140VG3 Cotton 40°C 2 1200 1:09 - 2:04 Cotton Rinse Plus 40°C 2 1200 1:22 - 2:12 Easy-care 40°C 2 800 1:01 - 1:31 Delicates 40°C 2 800 0:55 - 1:00 Wool 30°C 3 500 0:40 30°C 3 500 0:40 Quick 50 40°C 2 1200 0:46 - 0:49 Rapid 15 30°C 1 800 0:15 Colours 40°C 2 1200 0:58 - 1:23 40°C 2 1200 1:09 - 1:44 2 1200 1:14 - 1:29 —
Detalji programa RuËni odabir postavki vrijeme 148VG3 168VG3 Temperatura Dodatne funkcije Brzina centrifuge 140VG3 168VG3 148VG3 1:09 - 1:49 Hladno - 90°C 500 - 1600 500 - 1400 1:22 - 1:57 Hladno - 90°C 500 - 1600 500 - 1400 1:01 - 1:21 Hladno - 60°C 500 - 1200 500 - 1200 0:55 - 1:00 Hladno - 40°C 500 - 800 Eco Speed 500 - 800 — Extra Rinse Prewash Easy Ironing 0:40 Hladno - 40°C 500 500 — — — — Hladno - 40°C — 500 — — — — — 0:46 - 0:49 0:15 0:58 - 1:13 Hladno - 60°C 500 -
Pranje osjetljivih predmeta Programi Wool, Silk/Lingerie, i Delicates Bubanj se kod ovih programa lagano okreÊe. Detaljne upute za pranje potraæite na stranicama 12. i 13. Osjetljivo rublje - Program Wool: 2 kg ili manje - Program Delicates: 5 kg ili manje (140VG3), 4 kg ili manje (148VG3 i 168VG3) - Program Silk/Lingerie: 2 kg ili manje Vjeπanje rublja - Izvjesite predmete bijele boje ili blago obojene vunene i predmete od najlona na mjestu zaklonjenom od direktne vruÊine ili sunËeve svjetlosti.
Pranje posteljine i odjeÊe za vanjsko noπenje Program Bedding - Provjerite jesu li na etiketi svakog predmeta naznaËeni simboli za pranje ili ruËno pranje ( , ). - Svako pranje neka sadræi samo jednu deku. Napomena Izbjegavajte uporabu mreæe za deke. Ona ometa ispravno okretanje rublja.
Neobavezne funkcije PojedinaËne funkcije pranja (Odabir procesa) Moæete odabrati jedan proces ili kombinirati nekoliko procesa odabirom pojedinaËnih funkcija pranja. Napomena U sluËaju programa Rapid 15 ne moæete odabrati pojedinaËne funkcije pranja. Pritisnite gumb Mode funkcije.
Neobavezne funkcije Moæete ukljuËiti ili iskljuËiti funkcije Extra Rinse i Easy Ironing za vrijeme pranja, no ne nakon πto ono zavrπi. Pojedine dodatne funkcije nisu dostupne uz odreene programe. (Vidi str. 16.-17.) Promjena vremena Prethodno postavljanje vremena 3. Odredite vrijeme. Ova funkcija vam omoguÊuje da prethodno postavite vrijeme koje oznaËava zavrπetak pranja. Pritisnite gumb Off. (Sve Êe postavke biti poniπtene.) - Ne moæete prethodno postaviti programe Wool i Silk/Lingerie.
Odræavanje »iπÊenje vanjskog dijela aparata Čistite vanjski dio perilice mekanom krpom i blagim praškom za pranje, npr. deterdžentom ili vodom u koju je dodano malo sapuna. Upozorenje - NE prskajte perilicu vodom. - NE koristite kremasta sredstva za ËiπÊenje, razrjeivaËe ili proizvode koji sadræe alkohol ili parafinsko ulje. »iπÊenje ladice za praπak Ostaci praπka za pranje rublja Êe se brzo nakupiti ne budete li redovito Ëistili ladicu za praπak. Ti bi se ostaci mogli pretvoriti u plijesan. 1.
Odræavanje »iπÊenje gumene brtve i prozora 4. Nakon πto sva voda isteËe otpustite filtar za odvod. Nakon svakog pranja uËinite sljedeÊe: 5. Paæljivo otpustite filtar za odvod. Iz njega bi moglo isteÊi joπ vode. To je uobiËajena pojava. - Uklonite sve πto bi se moglo naÊi na gumenoj brtvi na vratima perilice. - Obriπite prozor i gumenu brtvu da biste uklonili mrlje i sitne komade tkanine. 6. Okrenite filtar u smjeru suprotnom od kazaljke na satu da biste ga otpustili. Zatim ga maknite.
Odræavanje »iπÊenje filtra za dovod vode Ako dovod vode nije posve ispravan, oËistite filtar namijenjen za to. 1. Zatvorite slavinu. 2. UkljuËite perilicu. 3. Odaberite program Cotton i pritisnite gumb Start. 4. IskljuËite perilicu nakon 1 minute. Voda je istekla iz cijevi za dovod vode. 5. Odspojite cijev za dovod vode iz perilice. 6. OËistite filtar koji se nalazi na straænjoj strani aparata. Upotrijebite malu Ëetku, npr., Ëetkicu za zube. 8. Ponovno spojite cijev za dovod vode.
Popis moguÊih kvarova Problem Gumbi ne rade. Uzrok - Program, temperatura i postavke procesa ne mogu se mijenjati dok je pranje u tijeku (mogu se mijenjati postavke ispiranja ili centrifugiranja). Perilica rublja - Moæda je ukljuËena funkcija za zaπtitu djece. (Vidi 21. str.) Vrata se ne otvaraju. - Moæda su zakljuËana. (Vidi 9. str.) - Moæda je ukljuËena funkcija za zaπtitu djece. (Vidi 21. str.) - Moæda su temperatura vode ili njena razina previsoke. NeuobiËajen miris.
Popis moguÊih kvarova Problem Uzrok Za vrijeme ispiranja u aparat ne dolazi voda. - U aparatu se prije ispiranja pokreÊe funkcija centrifugiranja da bi istekla preostala voda. Nakon toga Êe se aparat opet napuniti vodom. Ispiranje poËinje prije nego πto proces centrifugiranja zavrπi. - Moæda je prepoznat neuravnoteæen teret uzrokovan pomicanjem rublja s jedna strane bubnja na drugu, pa je ispiranje automatski zapoËelo da bi se ispravila neuravnoteæenost.
Popis moguÊih kvarova Problem Nema nimalo sapunice ili je koliËina neznatna. Uzrok - KoliËina sapunice se razlikuje ovisno o temperaturi, razini i mekoÊi vode. - Moæda ste direktno u bubanj stavili praπak za rublje; stavite ga u ladicu predvienu za njega. Praπak za pranje rublja i sapunica - Moæda niste stavili dovoljno praπka za pranje rublja. - Moæda praπak za pranje rublja koji ste stavili ne proizvodi toliko sapunice. - Jako zaprljano rublje i veÊe koliËine rublja mogu smanjiti koliËinu sapunice.
Popis moguÊih kvarova Problem Uzrok Ostalo Opskrba elektriËnom energijom prestaje dok je aparat ukljuËen. - Aparat Êe prestati s radom i neÊe se sam pokrenuti kad se napajanje opet uspostavi. Morate odabrati program i ponovno ga pokrenuti. Strujni prekidaË zaustavlja opskrbu elektriËnom energijom. - Aparat Êe prestati s radom i neÊe se sam pokrenuti kad ponovno uspostavite rad prekidaËa. Saznajte πto je uzrok prekida rada prekidaËa i rijeπite ga.
Prikaz greπke ©to uËiniti Provjerite postoji li koji od sljedeÊih problema s cijevi za odvod: Odvod onemoguÊen - Povremeno se zaËepi. Jedan kraj cijevi je uronjen u vodu. Moæe se produljiti viπe od 3 m. Voda je smrznuta. OËistite filtar za odvod ako se zaËepi. (Vidi 23. str.) Nakon rjeπavanja problema otvorite vrata, zatvorite ih i zatim opet zapoËnite s pranjem. ©to uËiniti Vrata su otvorena Provjerite jesu li vrata dobro zatvorena.
Odabir pravog mjesta Noπenje aparata Oprez Aparat moraju nositi 2 ili viπe osoba. - Stavite perilicu na ravnu, stabilnu povrπinu da biste izbjegli prekomjerne vibracije i buku. - NEMOJTE staviti perilicu direktno na sunce ili na mjesto niskih temperatura gdje dolazi do smrzavanja. ZapoËnite tako da nagnete aparat unatrag. Jedna osoba neka stane iza njega, dræeÊi straænji dio gornje ploËe. Druga osoba neka primi donje postolje na prednjoj strani.
Odabir pravog mjesta Postavljanje ugradbene perilice rublja - Potreban je prostor πirine od najmanje 60 cm. Potrebna su najmanje 2 mm prostora sa obje strane, i 3 mm prostora iznad i iza perilice. Promjena gornjeg poklopca 1. Maknite tri vijka sa straænje strane aparata. - Radna ploËa iznad perilice mora biti dobro priËvrπÊena na susjedne ormariÊe.
Transport i postavljanje Uklanjanje sidrenih vijaka »etiri sidrena vijka dræe unutraπnjost perilice na mjestu za vrijeme transporta. Maknite ih prije postavljanja pomoÊu kljuËa isporuËenog zajedno s aparatom. Pridræavajte se sljedeÊih uputa. Napomena Maknite sidrene vijke prije uporabe aparata. Mogli bi uzrokovati prekomjerne vibracije. 3. Maknite vijke koji se nalaze odmah do rupa za sidrene vijke. 4.
Transport i postavljanje Postavljanje sidrenih vijaka 1. Odvrtite vijke i maknite kapice poklopca. Podeπavanje postolja aparata Uporaba libele olakπava podeπavanje postolja. Za podeπavanje postolja upotrijebite kraj "A" na kljuËu. 2. IzvlaËite sidreni vijak sve dok njegov kraj ne bude u ravnini s vrhom tiple. Neka druga osoba dræi bubanj i vuËe ga prema van. A B Ista razina Matica Postolje 3. Stavite osiguraËe. 1. Otpustite maticu na svakom postolju tako da je okrenete u smjeru kazaljke na satu. 2.
Spajanje cijevi i napajanja Pridræavajte se uputa u ovom odlomku da biste sprijeËili curenje vode. Ako ste nesigurni, obratite se serviseru, neka on spoji cijevi. Duljina cijevi i kabela Spojevi na lijevoj strani ~ 130 cm ~ 100 cm Cijev za dovod vode Oprez - NE spajajte cijev za dovod vode na kombiniranu slavinu. ~ 135 cm ~ 90 cm 0 - maks. 100 cm ~ 105 cm Spojevi na desnoj strani ~ 140 cm Spajanje cijevi za dovod vode. 1.
Spajanje cijevi i napajanja Sustav koji spreËava curenje Oprez Aparat sadræi sustav koji je namijenjen spreËavanju curenja vode. Sustav ukljuËuje sljedeÊe: - NE blokirajte odvod na umivaoniku. Provjerite je li odvod dovoljnog kapaciteta. 1) Senzor curenja Senzor Êe zaustaviti rad aparata ako se detektira curenje. Nalazi se na donjoj ploËi aparata. Detektira li curenje, pojavit Êe se prikaz greπke koji poËinje slovom "H", npr. H 01. U sluËaju popravaka, obratite se ovlaπtenom servisu.
Provjera nakon postavljanja Popis stavki za provjeru 3 7 1 5 6 5 6 4 2 5 6 1) Sidreni vijci Jeste li ih maknuli i na ispravan naËin stavili kapice poklopca? 5) Podesivo postolje Jesu li dijelovi postolja dobro pričvršćeni na aparat? 2) Lokacija Je li perilica na ravnoj, stabilnoj povrπini? Radi li bez vibracija? 6) Podloge postolja Jesu li ravne? Ako aparat nije u jednakoj ravnini, kod odvoda vode bi se mogli pojaviti neuobiËajeni zvukovi.
Provjera nakon postavljanja Probno pokretanje nakon postavljanja Provjerite curi li gdje voda, Ëuju li se neuobiËajeni zvukovi i je li odvod dobar. Provjerite sljedeÊe: - »uju li se neuobiËajeni zvukovi? Ako da, provjerite je li perilica na ravnoj povrπini. SljedeÊe korake napravite BEZ da je rublje u bubnju. - Curi li gdje voda? Ako da, provjerite jesu li cijevi ispravno spojene. 1. Otvorite slavinu. Mogle bi se pojaviti sljedeÊe greπke: 2. Zatvorite vrata. 3.
Potroπnja energije i vode Program Cotton Temperatura Dodatna funkcija 40°C — 40°C 1) Eco 60°C 1) Cotton Rinse Plus Eco Teret Potroπnja energije Potroπnja vode Vrijeme (min) 10 kg 1.05 kWh 80 L 2:04 8 kg 0.84 kWh 63 L 1:49 5 kg 0.71 kWh 50 L 2:45 4 kg 0.62 kWh 40 L 2:30 10 kg 0.95 kWh 63 L 3:45 8 kg 0.68 kWh 50 L 3:30 5 kg 0.84 kWh 50 L 3:05 4 kg 0.71 kWh 40 L 2:55 10 kg 1.55 kWh 87 L 3:02 8 kg 1.48 kWh 74 L 2:22 10 kg 0.87 kWh 87 L 2:12 8 kg 0.
TehniËki podaci NA - 140VG3 NA - 148VG3 NA - 168VG3 220 - 240 V Nazivni napon 50 Hz Nazivna frekvencija Maksimalna ulazna snaga 2000 - 2350 W Ulazna snaga grijanja 2000 W (230 V) 74 kg Teæina proizvoda Maksimalna teæina suhe odjeÊe 10 k 8k Dimenzije proizvoda 596 mm (©) x 625 mm (D) x 845 mm (©) Potroπnja vode ProËitajte dio “Potroπnja energije i vode”. Pritisak vode iz slavine 0.
Internetska stranica: http://panasonic.hr U skladu s Ëlankom 9.
