Operating Instructions HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Electric Thermo Pot Household Use Bình Thủy Điện Dùng Trong Gia Đình Model No./ Kiểu Số NC-EG4000 NC-EG3000 NC-EG2200 Thank you for purchasing the Panasonic product. Please read these instructions carefully and follow safety precautions when using this product. Before using this product please give your special attention to “Safety Precautions” (page 5~7). This product is intended for household use only. Cám ơn bạn đã mua sản phẩm Panasonic.
Table of Contents Main Features............................................................................................4 Safety Precautions .................................................................................5-7 Part Names and Handling Instructions ...................................................8-9 How to Use ......................................................................................... 10-11 Convenient use methods .............................................................
Mục lục Các tính năng chính ................................................................................18 Phòng ngừa để đảm bảo an toàn.......................................................19-21 Tên các bộ phận và hướng dẫn .........................................................22-23 Cách sử dụng .....................................................................................24-25 Các cách sử dụng tiện lợi ..................................................................
Main Features Easy to Clean ● Charcoal coated non-stick inner container Main Features The inner container is fluoridated with floury charcoal, which is easy to clean and maintain. Convenient ● Electric dispense (See "Dispensing" on P.10-11) ● Slow Drip mode for making drip coffee (P.12-13) Economy use ● 6h Timer (See “Setting the 6h timer” on P.12-13) ● 4 Keep-warm temperature selections 98 / 90 / 80 / 70 keep-warm temperature can be selected. (See “Keep-warm Function” on P.
Safety Precautions Please take these precautions strictly For your safety and in order to prevent the property damage and the hazards to the users and others, please read the following instructions strictly. n The signals indicate harm and damage when the product is used wrongly. CAUTION Indicating “the user may get injured or the product may cause the property damage.” Safety Precautions WARNING Indicating “it may cause severe injuries and death.
Safety Precautions Please take these precautions strictly WARNING Power Cord Safety Precautions ● ● ● ● ● ● ● Never do anything that might cause damage to Power cord the cord, power plug or body plug. Do not damage them, modify them, place hot objects near to them, bend them, twist them, Power plug* stretch them, place heavy objects on them, or bundle them together. If the unit is used when damaged, electrical short Cord circuit or fire may cause.
CAUTION To Prevent Burns Do not place the unit on unstable surfaces. The appliance may topple over causing burns. ● Do not open the lid or dispense hot water while boiling. Splashing hot water or steam may cause burns. ● Do not rotate the unit while dispensing hot water. Splashing hot water may cause burns. ● Do not touch the hot parts of the unit during use or shortly after use. This may cause burns. ● When opening or closing the lid, keep hands away from the steam. Steam can cause burns.
Part Names and Handling Instructions Part Names and Handling Instructions Operation panel Lid opening lever Steam vent Lid Handle Dispensing spout Window rim Main unit Red ball Inner container Minimum water level mark Water level indicator cannot be seen when water level is above the window rim. Mesh filter Rotating base (360 degrees) (Replaceable part) It may have been come off from the bottom of the inner container. Push it completely into the correct position. (See P.
How to Remove the Lid Part Names and Handling Instructions Press and lift the lid opening lever to open the lid. Pull it up slantwise while pressing the lid release lever. Lid opening lever Lid release lever To close To attach Press down until hearing “click” sound. Insert the lid slantwise. Overheating Protection If an empty inner container is heated, the overheat safety function (which prevents an empty inner container from being heated) will be activated.
How to Use How to Use Pour in water with another container! Maximum water level Do not fill water above maximum water level. Boiling water Minimum water level Dispensing Fill the water higher than the minimum water level. (Electric dispense) Before you use this unit for the first time 1 2 Pour in water with another container to the maximum level. 3 Boil the water until Reboil light goes out. 4 Dispense the hot water. 5 Unplug and remove the lid.
Pour in water with another container. Close the lid securely. Securely plug the body plug horizontally into the body. Plug into wall outlet. (P.10 1 2) Starts boiling automatically. Flashing Flashing Light on How to Use The temperature will drop to approximately 90℃ and switches to keep-warm function automatically. Indicate as below when boiled. Light on Off Off (Displayed temperature is indicative.) Time required to boil water NC-EG4000:approx. 35 min. / NC-EG3000:approx. 27 min.
Convenient use methods Reboil Convenient use methods ● It is ideal to use boiling water for making coffee / tea / instant cup noodle etc. Keep-warm function ● ● ● ”80 keep-warm” is an ideal mode for making green tea. ”70 keep-warm” is an ideal mode for making milk for a baby. Be sure to leave milk to cool down or mix it with cool boiled water before giving it to a baby. When the unit will not be used for a short time, such as when you go out for a day...
Flashing Light on After a few minute, water will be boiled. Off • The keep-warm temperature setting is left unchanged. Convenient use methods Time required for the reboil procedure From 98 keep-warm: approx. 2.5-4 min. From 90 keep-warm: approx. 4-6.5 min. From 80 keep-warm: approx. 6-12 min. From 70 keep-warm: approx. 7-14 min. Amount of water: Maximum Room temperature: 20°C Press key to reboil water that is being kept warm. (After boiled) Flashing Press key.
Daily Maintenance Before cleaning, be sure to disconnect the power plug from outlet, dispense water and cool down the unit. Main unit and lid Clean with a damp, well-wrung cloth. Daily Maintenance ● ● Do not wet or soak the main unit in water. If water enters the main unit from the bottom or from the dispensing spout, it can also get into the electrical components in the main unit and may cause a malfunction. ● Do not use benzine or thinner. Do not use detergents. (They may leave an odor.
( How to clean the inner container using citric acid. 1 2 Once every two or three months to clear scale. ) Make sure that the mesh filter is attached to the inner container. Put citric acid in the inner container. Amount of citric acid to be used at one time: 80 g (two packages) or seven level tablespoons * In case that our citric acid is not available, place 1-2 sliced lemons wrapped with a thin cloth into the inner container instead.
Troubleshooting If... Troubleshooting White or glittering flakes floating in the hot water. Rough milky white substancess are adhered to inner container. Before calling a service supplier, please check the following possible causes. Possible cause ● The cause of this is “scale”. (see P.14) It is not flakes of fluororesin. *Water with a large content of minerals in it such as mineral water or ionized water, is more likely to cause a scale or white layer in the hot water. Boiling sounds become louder.
Replacement of Parts Mesh filter Replace gaskets if they crack, lose their pliability or, for any other reasons which allow steam to escape from between the container and the lid. Replace the filter, if foreign matter which clog the filter cannot be removed, even after you scrub with a cleaning brush, etc. Replacement of Parts / Specifications Rubber gasket set Lid cover Remove gaskets APB97-480-0U The filter can be removed by pulling firmly on it.
Các tính năng chính Lau rửa dễ dàng ● Lớp bên trong chống dính được phủ bột than quý đặc biệt Bình đun nước được phủ chất bột than quý đặc biệt, dễ dàng lau rửa và bảo quản. Tiện dụng Các tính năng chính ● Rót nước chỉ cần với một nút bấm điều khiển bằng điện. (Xem phần “Xả” trang 24-25) ● Chế độ Slow Drip để làm cà phê nhỏ giọt. (T.26-27) Kinh tế ● 6 mức chọn cài đặt giờ (Xem phần: “Đặt bộ đếm thời gian 6 tiếng” trang 26-27) ● 4 mức chọn giữ nhiệt độ Có thể chọn giữ nhiệt độ 98 / 90 / 80 / 70.
Phòng ngừa để bảo đảm an toàn Xin hãy xem cẩn thận phần này Để đảm bảo an toàn, tránh làm hỏng thiết bị và tránh nguy hiểm cho người sử dụng và những người khác, xin hãy đọc kỹ những hướng dẫn sau. n Những dấu hiệu chỉ ra sự hỏng hóc hoặc thiệt hại khi sử dụng sản phẩm không đúng cách. CẢNH BÁO Biểu thị thương tích nặng hoặc tử vong. CHÚ Ý Biểu thị nguy cơ bị thương tích hoặc hỏng hóc tài sản. n Các dấu hiệu chỉ sự bắt buộc.
Phòng ngừa để bảo đảm an toàn Xin hãy xem cẩn thận phần này CẢNH BÁO Dây nguồn ● ● Phòng ngừa để bảo đảm an toàn ● ● ● ● ● Không được làm bất cứ thứ gì gây hỏng phích Dây nguồn cắm, dây nguồn cũng như đầu dây cắm vào bình. Ví dụ như làm đứt, gẫy, uốn cong, xoắn, bẻ, làm Phích cắm* trầy xước, để các vật nặng lên trên, để gần vật nóng. Khi cắm điện nếu dây nguồn hỏng có thể bị Dây điện chập điện hoặc cháy. ● Khi dây nguồn hỏng, phải thay ngay bằng dây đặc biệt được cung cấp bởi đại lý ủy quyền.
CHÚ Ý Để tránh bị bỏng Không để bình trên những bề mặt không ổn định. Bình sẽ dễ bị đổ và gây bỏng. ● Khi đóng hoặc mở nắp bình, phải để tay xa khỏi luông hơi nước sôi. Hởi nước sôi sẽ gây bỏng. ● Không mở bình hoặc rót nước khi đang đun nước. Nước bắn ra có thể làm bỏng. ● Không quay, xoay bình khi đang rót nước nóng. Nước nóng bắn ra có thể gây bỏng. ● Không chạm vào các bộ phận nóng của bình trong khi sử dụng hoặc ngay sau khi dùng. Điều này có thể gây bỏng.
Tên các bộ phận và hướng dẫn Bảng điều khiển Lẫy mở nắp bình Lỗ thoát hơi nước Nắp bình Tay quai xách bình Tên các bộ phận và hướng dẫn Vòi rót nước Cửa sổ hiện mức nước Thân bình Bình đựng nước Chỉ báo mức nước tối thiểu Nút đỏ Không thể nhìn thấy vạch mực nước nếu mực nước nằm ở phía trên mép cửa sổ. Tấm lọc cặn (có thể thay thế được) Tấm lọc có thể rơi ra khỏi vị trí từ đáy bình. Nếu như vậy, hãy đặt nó lại thật đúng chỗ của nó.
Cách tháo nắp bình Ấn và nhấc lẫy mở nắp bình lên để mở nắp bình. Vừa ấn lẫy tháo bỏ nắp bình, vừa kéo nắp bình lên. Lẫy mở nắp bình Lẫy tháo bỏ nắp bình Để lắp nắp vào bình Ấn nắp bình xuống đến khi nghe tiếng lách cách. Đặt nắp bình vào góc gần miệng bình. Tên các bộ phận và hướng dẫn Để đóng nắp bình Bảo vệ quá nhiệt Khi bình đang không có nước mà vẫn bị đung nóng, chức năng bảo vệ quá nhiệt sẽ hoạt dộng (chức năng này sẽ tránh cho bình bị đun nóng khi không có nước trong bình).
Cách sử dụng Cách sử dụng Dùng bình chứa nước đổ nước vào đến khi chạm mực nước tối đa. Mức nước tối thiểu Đổ nước cao hơn mực nước tối thiểu. Mức nước tối đa không nước đổ nước vượt quá mực nước tối đa cho phép. ĐUN NƯỚC Xả (dùng nút bấm điều khiển bằng điện) Trước khi sử dụng bình lần đầu tiên 1 2 Dùng bình chứa nước đổ nước vào đến khi chạm mực nước tối đa. 3 Đun nước cho đến khi đèn báo Reboil tắt. 4 Xả nước 5 Rút phích cắm và tháo nắp.
Dùng bình chứa nước đổ nước vào bình đun. Đóng lắp bình thật chặt để đảm bảo an toàn. Cắm đầu dây nguồn thật an toàn vào bình. Cắm phích cắm vào nguồn điện. (P.24 1 2) Nhiệt độ nước sẽ giảm xuống khoảng 90℃ và chuyển sang chế độ giữ nóng tự động. Sáng Hiển thị khi nước sôi. Tự động đun nước. Nhấp nháy Nhấp nháy Sáng Tắt Tắt (Chỉ báo này hiển thị nhiệt độ của nước.) Thời gian cần thiết để đun sôi nước NC-EG4000:Xấp xỉ. 35 phút. / NC-EG3000:Xấp xỉ. 27 phút. / NC-EG2200:Xấp xỉ. 20 phút.
Các cách sử dụng tiện lợi Đun sôi lại ● Lý tưởng nhất là dùng nước sôi để pha trà/cà phê/phở ăn liền v.v. Chức năng giữ nóng nước ● Các cách sử dụng tiện lợi ● Nhiệt độ giữ nóng của bình lý tưởng nhất để pha trà là 80℃. Pha sữa cho trẻ em thì nhiệt độ tốt nhất nên đặt là 70℃. Phải để sữa nguội đi hoặc pha với nước đun sôi để nguội trước khi cho trẻ ăn. Khi không sử dụng bình trong một thời gian ngắn. Ví dụ như khi cần ra ngoài một ngày...
Nhấp nháy Sáng Ấn nút để đun sôi lại nước đang được giữ nóng. Sau một vài phút, nước sẽ sôi. ● Các thiết lập về nhiệt độ giữ nóng vẫn không thay đổi. Thời gian cần thiết để đun sôi lại nước Từ nhiệt độ giữ nóng 98: cần xấp xỉ 2.5 đến 4 phút. Từ nhiệt độ giữ nóng 90: cần xấp xỉ 4 đến 6.5 phút. Từ nhiệt độ giữ nóng 80: cần xấp xỉ 6 đến 12 phút. Từ nhiệt độ giữ nóng 70: cần xấp xỉ 7 đến 14 phút.
Bảo trì hàng ngày Trước khi làm sạch bình, hãy chắc chắn là đã rút phích cắm ra khỏi ổ, đổ hết nước trong bình và bình đã nguội hẳn. Thân bình và nắp bình Lau vằng vải ẩm, đã được vắt kỹ hết nước. ● ● Không được làm ướt hoặc nhúng thân bình vào trong nước. Khi nước vào trong phần thân bình hoặc vào phần phía dưới của vòi rót nước, nó có thể rơi vào các bộ phận thuộc phần điện trong thân bình và làm bình không hoạt động bình thường được nữa.
( thực hiện khoảng hai hoặc ba tháng một lần Khi bị dính “cặn vôi” hãy làm sạch bình bằng axit citric 1 2 ) Bảo đảm tấm lọc cặn được lắp vào bên trong bình. Đổ axit citric vào bình đựng nước bên trong. Lượng axit citric dùng cho một lần: 80 gram (hai gói) hoặc 7 thìa ăn cơm. * Trong trường hợp không có axit citric của hãng Panasonic cung cấp, hãy đặt 1-2 lát chanh được gói trong miếng vải mỏng vào bên trong bình. (Mức độ tẩy rửa của chanh không hiệu quả bằng của axit citric.
Xử lý lỗi phát sinh Nếu... Trước khi liên lạc đến bộ phận bảo hành, xin hãy kiểm tra các nguyên nhân sau. Có thể do nguyên nhân Cách khắc phục Có các mảnh vụ màu trắng hoặc màu lấp lánh nổi trong nước. Cặn vôi bám vào bên trong bình. ● Nguyên nhân là do “Cặn vôi”. (xem trang 28) Tiếng nước sôi trở nên to hơn. ● Khi bị đóng “cặn vôi”, tiếng nước sôi trở nên to Nước nóng có mùi Clo. ● Mùi clo còn tùy thuộc vào lượng Clo trong nước Nước nóng có mùi khó chịu.
Thay thế một số bộ phận Các miếng đệm gioăng cao su Tấm lọc cặn: Thay các miếng đệm nếu bị rạn, nứt, vỡ, mất tính đàn hồi, hoặc vì bất kì lý do gì khiến cho hơi nước thoát ra từ chỗ tiếp giáp giữa nắp bình và thân bình. Nếu các cặn bám vào tấm lọc cặn không thể gỡ bỏ được, thậm chí là đã đánh bằng bàn chải, hãy thay tấm lọc cặn. Tấm phủ nắp bình Tháo bỏ miếng đệm APB97-480-0U Gỡ tấm lọc cặn ra bằng cách cầm chắc vào viền kéo lên. Tháo nắp bình, tháo 3 ốc-vít và gỡ tấm phủ nắp bình ra.
Panasonic Corporation Website : http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2015 PZ05Y693 TP0815E0 Printed in Thailand 04_VN_OM_NC-EG2200_3000_4000_VN.
