Návod k použití Varná konvice (pro domácnosti) Návod na obsluhu Rýchlovarná kanvica (pre použitie v domácnosti) Model NC-ZK1 NC-DK1 Max 1.4 1.0 0.
Návod k použití Varná konvice (pro domácnosti) Model Max 1.4 1.0 0.
Obsah Bezpečnostní pokyny 4 Důležité informace 16 Názvy částí a pokyny pro manipulaci 17 Způsob použití 18 Čištění 20 Odstranění potíží 21 Technické údaje 23 Děkujeme vám za nákup výrobku Panasonic. • Výrobek je určený jen pro použití v domácnosti. • Abyste mohli výrobek používat správně a bezpečně, přečtěte si důkladně tento návod. • Než začnete výrobek používat, věnujte zvýšenou pozornost části „Bezpečnostní pokyny“ (strana 4–15). • Návod k obsluze si dobře uložte k pozdějšímu nahlédnutí.
Bezpečnostní pokyny Uvedené pokyny důsledně dodržujte. Aby nedošlo k nehodám a úrazům uživatele, ostatních osob a poškození zařízení, dodržujte laskavě následující pokyny. Následující obrázky symbolizují určité stupně škod, které mohou nastat vinou nesprávné obsluhy. Varuje před možností vážného VAROVÁNÍ: nebo smrtelného úrazu. Varuje před možností zranění UPOZORNĚNÍ: nebo škody na majetku. Symboly mají následující význam: Tento symbol představuje zákaz.
VAROVÁNÍ Zařízení nepoužívejte s poškozeným napájecím kabelem a v případě, že je vidlice kabelu v zásuvce volná. Hrozí úraz elektrickým proudem a v případě zkratu i požár. Poškodí-li se síťový kabel, musí jej vyměnit výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko úrazu elektrickým proudem. Nemanipulujte s napájecím kabelem, máte-li mokré ruce. (Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
Bezpečnostní pokyny Uvedené pokyny důsledně dodržujte. VAROVÁNÍ Vidlici zasuňte spolehlivě do zásuvky. Jinak by mohlo teplo vznikající kolem zásuvky zavinit úraz elektrickým proudem nebo požár. ( ) Vidlici napájecího kabelu udržujte čistou. Prach nahromaděný na vidlici by spolu se vzdušnou vlhkostí mohl zhoršit její izolační schopnosti a zavinit požár. Vidlici odpojte a otřete suchou utěrkou. ( ) Napájecí kabel by neměl být v dosahu dětí.
VAROVÁNÍ Zařízení nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte. Mohlo by to přivodit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění. Poraďte se v místě nákupu nebo v servisním středisku Panasonic. ( ) Během ani po použití se obličejem nepřibližujte k hubičce konvice. (Mohli byste se spálit.) ● Zvlášť dbejte na to, aby se k výrobku nemohly přiblížit malé děti. Hubičku konvice neucpávejte utěrkou apod. Mohla by se vylít horká voda a způsobit popáleniny. ( Nezavírejte víčko zprudka.
Bezpečnostní pokyny Uvedené pokyny důsledně dodržujte. VAROVÁNÍ Konvicí netřeste a nepokládejte ji. Mohla by se vylít horká voda a způsobit popáleniny. ( ) Neolizujte napájecí konektor podstavce. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poranění. ● Dávejte pozor, pokud se v blízkosti pohybují nemluvňata a děti. ( ) Nenechávejte cizí předměty (zejména kovové součástky, jako jsou svorky nebo drátky, a prach) dotýkat se konektoru konvice ani podstavce.
VAROVÁNÍ Když se voda vaří, neotevírejte víko. Mohla by vystříknout horká voda a způsobit popáleniny. ( ) Toto zařízení není určeno k obsluze osobami s omezenými fyzickými nebo mentálními schopnostmi (včetně dětí) nebo s nedostatkem znalostí či zkušeností, pokud nejsou pod dozorem zodpovědné osoby. Dohlédněte, aby si se spotřebičem nehrály děti. (Zařízení může způsobit popáleniny, poranění nebo úraz elektrickým proudem.) Dětem nedovolte přístup k zařízení. (Mohli by se popálit nebo poranit.
Bezpečnostní pokyny Uvedené pokyny důsledně dodržujte. VAROVÁNÍ V případě přeplnění konvice může dojít k vystříknutí vroucí vody. Voda by se mohla převařit a způsobit popáleniny. ● Naplňte vodou tak, aby se její hladina pohybovala mezi značkou pro minimální a maximální hladinu. ( Pokud by zařízení přestalo správně fungovat, i když je to málo pravděpodobné, ihned je přestaňte používat. Mohl by z něho vycházet kouř nebo oheň, mohlo by zavinit úraz elektrickým proudem nebo požár.
VAROVÁNÍ Před zapnutím zkontrolujte, zda je víko konvice dobře zavřené. V případě převržení konvice by se mohla vylít horká voda a mohla by způsobit popáleniny. V opačném případě bude konvice vařit vodu do jejího vyprázdnění. ( Během použití se konvice zahřívá. Při manipulaci s konvicí ji odpojte od zdroje energie a uchopte ji za rukojeť. Z hubičky by se mohla vylít horká voda a způsobit popáleniny. ● Nenaklánějte konvici, vyjma za účelem nalévání.
Bezpečnostní pokyny Uvedené pokyny důsledně dodržujte. UPOZORNĚNÍ Výrobek nepoužívejte k jiným účelům, než je uvedeno v tomto návodu. (Mohli byste se popálit nebo poranit.) ● Společnost Panasonic nepřijme žádnou odpovědnost v případech, kdy bylo zařízení používáno v rozporu s tímto návodem. Během použití ani po něm se nedotýkejte horkých částí (hubičky apod.). (Mohli byste se spálit.) Dokud se voda v konvici vaří, horkou vodu nenalévejte ani nemanipulujte s konvicí.
UPOZORNĚNÍ Spotřebič nepoužívejte na následujících místech. ● Na nerovném povrchu, na hořlavé podložce nebo prostírání apod. (Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu.) ● Na místech, kam stříká voda, nebo blízko zdrojů tepla. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. ● Blízko otevřených nádob s vodou, u vany nebo u dřezu. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. ● Blízko stěny nebo nábytku. (Mohlo by dojít k změně barvy nebo deformaci.) ● Na místech, která by se mohla poškodit i mírným teplem.
Bezpečnostní pokyny Uvedené pokyny důsledně dodržujte. UPOZORNĚNÍ Když spotřebič nepoužíváte nebo se chystáte jej přenést nebo vyčistit, vždy jej vypněte a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem a v případě zkratu i k požáru. ( ) Spotřebič postavte na rovnou, suchou a čistou pracovní desku, která odolává vysokým teplotám. (Jinak byste se mohli popálit nebo poranit.) Při použití dávejte pozor, abyste nezakopli o kabel nebo se do něj nezamotali.
UPOZORNĚNÍ Hubičkou vylijte případný zbytek vody. Vylívání vody jinudy může mít za následek vystříknutí vody a následné poranění nebo poruchu. ( ) Konvici lze používat pouze s dodaným podstavcem. Nepoužívejte jiný zdroj energie než určený napájecí podstavec, ani podstavec nepoužívejte s jiným zařízením. (Mohlo by dojít k popálení, poruše nebo vzniku požáru.) Než budete spotřebič čistit nebo ukládat, odpojte ho ze zásuvky a nechte vychladnout. (Mohli byste se spálit.
Důležité informace ● Nevystavujte konvici ani podstavec silným nárazům, např. jejich upuštěním, uhozením apod. (Mohlo by dojít k poruše nebo poškození.) ● Nepřesouvejte konvici ani podstavec taháním za ně. (Mohlo by dojít k poškrábání stolu nebo pracovní desky.) ● Spotřebič nezapínejte, pokud v něm není voda. (Spotřebič by se mohl poškodit.) ● Spotřebič nepoužívejte venku. ● Na spotřebič nic nepokládejte. (Mohlo by dojít k jeho zapnutí.
Názvy částí a pokyny pro manipulaci Na použitých ilustracích je většinou model NC-ZK1. Víko Tlačítko otevření víka Obal víka Sítový filtr (Vyjímatelný: str. 20) Vypínač ZAP Hubička VYP Rukojeť Ukazatel hladiny vody Konvice Indikátor napájení Konektor konvice Konektor podstavce Podstavec Napájecí kabel Vidlice kabelu * Tvar vidlice se ve skutečnosti může od obrázku lišit. Před použitím Spotřebič před prvním použitím, a pokud nebyl delší dobu používán, vyčistěte podle následujících pokynů.
Způsob použití 1 Otevřete víko a naplňte konvici vodou. Otevřete víko. 2 Zavřete víko, postavte konvici na podstavec a zapojte zástrčku do zásuvky. Zavřete víko. • Stiskněte tlačítko otevření víka. • Víko zavřete pevně, až uslyšíte zacvaknutí. Pomocí jiné nádoby Max 1.4 1.0 0.6 Maximální hladina vody Minimální hladina vody Nastavení délky napájecího kabelu * Délku napájecího kabelu upravíte navinutím kabelu na spodek podstavce. 18 * Protáhněte napájecí kabel výřezem.
3 Spotřebič zapněte. (Stiskněte „ “.) 4 Zdvihněte konvici z podstavce a nalévejte. Max 1.4 1.0 0.6 Max 1.4 Začněte vařit vodu. (Rozsvítí se indikátor napájení.) Poznámka • Bezprostředně po uvedení vody do varu se nesnažte konvici opět zapínat stisknutím jejího vypínače. (Spotřebič by se mohl poškodit.) Po použití vylijte případný zbytek vody. 0. 6 Jakmile se voda začne vařit, konvice se automaticky vypne. • Voda v konvici se začne vařit asi do 3 minut.
Čištění Po každém použití spotřebič vyčistěte. Před čištěním odpojte napájecí kabel ze zásuvky, vylijte horkou vodu a nechte konvici vychladnout. • Nepoužívejte mýdlo. (Mohlo by zanechat typický odér.) • Na čištění nepoužívejte benzin, ředidla, alkohol, bělicí prostředky, čisticí prášky, drátěnku nebo kartáče, poškodil by se povrch zařízení. • Spotřebič nedávejte do myčky. Sítový filtr Opatrně umyjte pomocí kartáčku apod. • Pokud je hubička zanesená vodním kamenem, horká voda bude vytékat obtížněji.
Odstranění potíží Než kontaktujete obchod nebo požádáte o opravu, zkontrolujte následující. Problém Voda se nevaří. (Nezapne se vypínač.) Příčina Oprava Je zapojená zástrčka do zásuvky? Napájecí kabel zapojte do elektrické zásuvky. (str. 18) Je konvice správně usazená na podstavci? Zkontrolujte, že je konvice správně usazená. Není vypnutý vypínač? Stiskněte „ “ a vypínač zapněte. (str.
Odstranění potíží Problém Příčina Oprava V závislosti na objemu chlóru ve vodě mohou být jeho zbytky cítit po křídě. Horká voda divně zapáchá. Při prvním použití můžete zaznamenat plastový odér, ale ten zmizí s dalším používáním konvice. V horké vodě plavou lesklé bílé nebo hnědé substance. Na vnitřních součástech konvice ulpívají mléčně bílé substance. To je vodní kámen. Vodní kámen se pravděpodobně tvoří při používání vody s vysokým obsahem minerálů. • Minerálka.
Technické údaje NC-ZK1 Napájení NC-DK1 220–240 V ~ 50–60 Hz Spotřeba energie 2520–3000 W Rozměry (Š × H × V) (přibližně) Konvice 22,8 cm × 15,6 cm × 26,1 cm Konvice + podstavec 22,8 cm × 15,6 cm × 28,4 cm Hmotnost (přibližně) Konvice 1,6 kg 1,6 kg Konvice + podstavec 2,1 kg 1,9 kg Objem Délka napájecího kabelu (přibližně) 1,4 l 0,75 m V určitých oblastech (vysoká nadmořská výška, velmi studené oblasti) nemusí být dosaženo předurčeného chodu.
Návod na obsluhu Rýchlovarná kanvica (pre použitie v domácnosti) Model Max 1.4 1.0 0.
Obsah Bezpečnostné upozornenia 4 Dôležité informácie 16 Prehľad jednotlivých častí a pokyny na zaobchádzanie 17 Používanie 18 Čistenie 20 Riešenie problémov 21 Technické údaje 23 Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Panasonic. • Tento výrobok je určený len na používanie v domácnosti. • Aby ste mohli zariadenie správne a bezpečne používať, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu.
Bezpečnostné upozornenia Dodržiavajte, prosím, tieto pokyny. Aby ste predišli nehodám, zraneniu používateľa alebo iných osôb a škode na majetku, dodržiavajte, prosím, nasledujúce pokyny. Nasledujúce označenia upozorňujú na možný stupeň poškodenia spôsobeného nesprávnou obsluhou. VÝSTRAHA: UPOZORNENIE: Upozorňuje na možnosť vážneho, resp. smrteľného zranenia. Upozorňuje na možnosť zranenia alebo škody na majetku. Rozdelenie a vysvetlenie symbolov: Tento symbol označuje zakázanú činnosť.
VÝSTRAHA Zariadenie nepoužívajte, ak je sieťový prívod alebo sieťová zástrčka poškodená, alebo ak je sieťová zástrčka voľne zapojená do domácej sieťovej zásuvky. Mohlo by dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom alebo k vzniku požiaru v dôsledku skratu. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Sieťovú zástrčku nepripájajte ani neodpájajte od sieťovej zásuvky mokrými rukami.
Bezpečnostné upozornenia Dodržiavajte, prosím, tieto pokyny. VÝSTRAHA Sieťovú zástrčku pevne zapojte do sieťovej zásuvky. Inak by mohlo dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom alebo k vzniku požiaru v dôsledku tepla, ktoré by sa mohlo vytvárať okolo sieťovej zástrčky. ( Sieťovú zástrčku pravidelne čistite. Nahromadený prach a vlhkosť na sieťovej zástrčke môžu viesť k narušeniu izolácie, čo môže spôsobiť požiar. Sieťovú zástrčku vytiahnite zo sieťovej zásuvky a utrite suchou handričkou.
VÝSTRAHA Zariadenie nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte. ( ) Mohlo by dôjsť k vzniku požiaru, zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom alebo zraneniu. Obráťte sa na predajcu, u ktorého ste zariadenie kúpili alebo servisné stredisko Panasonic. Počas používania alebo po použití kanvice sa nedotýkajte, ani sa nepribližujte tvárou k nalievaciemu pyšteku. (Mohlo by dôjsť k popáleniu.) ● Zariadenie udržiavajte najmä mimo dosahu dojčiat a detí. Nalievací pyštek neblokujte handričkou a pod.
Bezpečnostné upozornenia Dodržiavajte, prosím, tieto pokyny. VÝSTRAHA Telom kanvice netraste, ani ho neprevracajte. Horúca voda by sa mohla vyliať, čo by mohlo spôsobiť popáleniny. ( ) Neoblizujte konektor napájacej základne. Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd alebo by ste sa mohli zraniť. ● Dávajte pozor, keď sú v blízkosti zariadenia dojčatá a deti.
VÝSTRAHA Kým sa voda privádza do varu alebo vrie, neotvárajte veko. Horúca voda by mohla vyšplechnúť, čo by mohlo spôsobiť popáleniny. ( ) Toto zariadenie nie je určené na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, ak nie sú pod dozorom alebo nie sú poučené o používaní zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Na deti je potrebné dozerať, aby sa s týmto zariadením nehrali.
Bezpečnostné upozornenia Dodržiavajte, prosím, tieto pokyny. VÝSTRAHA Ak je kanvica nadmerne naplnená, môže z nej vyraziť vriaca voda. Horúca voda môže prekypieť, čo môže spôsobiť popáleniny. ● Do kanvice nalejte toľko vody, aby jej hladina bola medzi minimálnou hladinou vody a maximálnou hladinou vody. ( ) V nepravdepodobnom prípade, že by zariadenie prestalo správne pracovať, ho okamžite prestaňte používať a odpojte ho od sieťovej zásuvky.
VÝSTRAHA Pred zapnutím zariadenia sa uistite, že veko je úplne zatvorené. Ak sa zariadenie prevráti, horúca voda môže vytiecť, čo môže spôsobiť popáleniny. Inak bude zariadenie udržiavať stav varu, až kým sa nevyprázdni. ( ) Zariadenie je počas používania horúce. Keď chcete telo kanvice premiestniť, vypnite vypínač a kanvicu zdvihnite za rukoväť. Horúca voda sa môže vyliať z nalievacieho pyšteka, čo môže spôsobiť popáleniny. ● Kanvicu nakláňajte iba pri nalievaní.
Bezpečnostné upozornenia Dodržiavajte, prosím, tieto pokyny. UPOZORNENIE Zariadenie nepoužívajte na žiadny iný účel okrem tých, ktoré sú popísané v tomto návode. (Mohlo by dôjsť k popáleninám alebo zraneniu.) ● Spoločnosť Panasonic nebude niesť žiadnu zodpovednosť v prípade, že sa zariadenie bude nesprávne používať, alebo nebudú dodržané pokyny uvedené v tomto návode. Počas používania ani po použití sa nedotýkajte horúcich častí (napríklad nalievacieho pyšteka). (Mohli by ste sa popáliť.
UPOZORNENIE Zariadenie nepoužívajte na nasledujúcich miestach ● na nerovných povrchoch, na koberci alebo obrusoch, ktoré nie sú tepelne odolné a pod., (Mohlo by dôjsť k požiaru alebo zraneniu.) ● na mieste, kde na zariadenie môže špliechať voda, alebo v blízkosti zdroja tepla, Mohlo by dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom alebo k úniku elektrického prúdu.
Bezpečnostné upozornenia Dodržiavajte, prosím, tieto pokyny. UPOZORNENIE Keď zariadenie nepoužívate, pred premiestňovaním a pred čistením zariadenie vždy vypnite a sieťovú zástrčku vytiahnite zo sieťovej zásuvky. Inak by mohlo dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom alebo k vzniku požiaru v dôsledku úniku elektrického prúdu. ( ) Zariadenie umiestnite na pevnú, suchú, čistú, rovnú a tepelne odolnú pracovnú dosku. (Inak by mohlo dôjsť k popáleninám alebo zraneniu.
UPOZORNENIE Všetku zostávajúcu horúcu vodu vylejte z nalievacieho pyšteka. Vylievanie z iného miesta môže viesť k špliechaniu vody, čo môže spôsobiť poruchu alebo popáleniny. ( ) Kanvica je určená na používanie iba s dodaným podstavcom. Nepoužívajte iný zdroj napájania okrem určenej napájacej základne, a napájaciu základňu nepoužívajte so žiadnym iným zariadením. (Mohlo by dôjsť k popáleninám, poruche alebo vzniku požiaru.
Dôležité informácie ● Telo kanvice ani napájaciu základňu nevystavujte silným nárazom a dávajte pozor, aby vám nespadli. (Mohlo by dôjsť k poruche alebo poškodeniu.) ● Telo kanvice ani napájaciu základňu nepremiestňujte ťahaním. (Mohli by ste poškriabať stôl alebo pracovnú dosku.) ● Vypínač nezapínajte, keď v kanvici nie je voda. (Mohlo by dôjsť k poruche.) ● Zariadenie nepoužívajte vonku. ● Na zariadenie neklaďte žiadne predmety. (Mohol by sa zapnúť vypínač.
Prehľad jednotlivých častí a pokyny na zaobchádzanie Na obrázkoch je zobrazený najmä model NC-ZK1. Veko Tlačidlo na uvoľnenie veka Tesnenie veka Sitkový filter (Oddeliteľný: str. 20) Vypínač Zapnúť Vypnúť Nalievací pyštek Rukoväť Okienko na kontrolu hladiny vody Telo kanvice Indikátor zapnutia Konektor tela kanvice Sieťový prívod Sieťová zástrčka * Tvar zástrčky môže byť iný ako na obrázku.
Používanie 1 Otvorte veko a kanvicu naplňte vodou. Otvorenie veka 2 Zatvorte veko, postavte kanvicu na napájaciu základňu a sieťovú zástrčku zapojte do sieťovej zásuvky. Zatvorenie veka • Stlačte tlačidlo na uvoľnenie veka. • Veko pevne zatvorte zobrazeným spôsobom, aby ste začuli cvaknutie. Použite inú nádobu. Max 1.4 1.0 0.6 Maximálna hladina vody Minimálna hladina vody Nastavenie dĺžky sieťového prívodu * Dĺžku sieťového prívodu regulujte jeho navinutím na spodnej strane napájacej základne.
3 Zapnite vypínač. (Stlačte „ “.) 4 Kanvicu vyberte z napájacej základne a vodu ponalievajte. Max 1.4 1.0 0.6 Max 1.4 1.0 0.6 Spustí sa zohrievanie vody. (Indikátor zapnutia sa rozsvieti.) Počas používania svieti indikátor zapnutia. Po použití vylejte všetku zostávajúcu vodu. 0. 6 1.0 Max 1. 4 Keď voda zovrie, vypínač sa automaticky vypne. • Privedenie vody v kanvici do varu trvá približne 3 minúty. (Teplota vody 23°C, teplota v miestnosti 23°C, voda po max.
Čistenie Zariadenie vyčistite po každom použití. Pred čistením vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky, vylejte horúcu vodu a telo kanvice nechajte vychladnúť. • Nepoužívajte mydlo. (Môže zanechať zvyškový zápach.) • Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol, bielidlo, leštiaci prášok, kovovú kefu ani nylonovú kefu, pretože by poškodili povrch. • Neumývajte v umývačke riadu. Sitkový filter Starostlivo umyte pomocou kefky a pod.
Riešenie problémov Predtým ako budete kontaktovať obchod alebo požiadate o opravu, skontrolujte, prosím, nasledujúce body a možné príčiny a riešenia problémov. Problém Voda v kanvici sa nezohrieva. (Vypínač sa nezapne.) Príčina Riešenie Je sieťová zástrčka zapojená do sieťovej zásuvky? Sieťovú zástrčku zapojte do domácej sieťovej zásuvky. (str. 18) Je telo kanvice správne postavené na napájacej základni? Uistite sa, že je telo kanvice postavené správne.
Riešenie problémov Problém Príčina Riešenie Ak je vo vode z vodovodu väčšie množstvo chloridu, môžete cítiť zvyškový kriedový zápach. Horúca voda zvláštne zapácha. Pri prvom použití môžete cítiť zápach umelej hmoty, ale pri ďalšom používaní kanvice tento zápach zmizne. V horúcej vode plávajú lesklé biele alebo hnedé čiastočky. Na častiach vo vnútri tela kanvice sú usadené drsné mliečno-biele látky. Je to vodný kameň.
Technické údaje NC-ZK1 Napájanie 220–240 V ~ 50–60 Hz Príkon Rozmery (Š × H × V) (približne) Hmotnosť (približne) 2520–3000 W Telo 22,8 cm × 15,6 cm × 26,1 cm Telo + napájacia základňa 22,8 cm × 15,6 cm × 28,4 cm Telo 1,6 kg 1,6 kg Telo + napájacia základňa 2,1 kg 1,9 kg Objem Dĺžka sieťového prívodu (približne) NC-DK1 1,4 l 0,75 m V určitých oblastiach (vysoká nadmorská výška, veľmi chladné miesta) sa nemusí dať dosiahnuť určený výkon.
Poznámky
Více informací získáte na adrese: Panasonic Marketing Europe GmbH, organizační složka Česká republika Thámova 289/13 186 00 Praha 8, Karlín telefon: + 420 236 032 511 zákaznická linka: + 420 236 032 911 centrální fax: + 420 236 032 411 e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com aktuální info na www.panasonic.
