Bruksanvisning Mikrobølgeovn For merkantilt bruk Modell Nr. NE-1878 Takk for å ha kjøpt dette Panasonic-produktet. FORSIKTIG: Vennligst les disse instruksjonene nøye før ovnen betjenes, og oppbevar instruksene for senere referanse. Før dette produktet tas i bruk, vennligst vær ekstra oppmerksom på “Viktige sikkerhetsinstruksjoner” (side 4-10).
Informasjon om avhending for brukere av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (private husholdninger) Dette symbolet på produktene og/eller medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke bør blandes med generelt husholdningsavfall. For skikkelig behandling, gjenvinning og resirkulering, bør du ta med disse produktene til angitte innsamlingssteder, der de vil bli tatt imot uten ekstra kostnader.
Innhold Side Viktige sikkerhetsinstruksjoner .................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ivareta din mikrobølgeovn ...................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Typer beholdere å bruke ......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Før bruk .................................
Viktige sikkerhetsinstruksjoner INSTALLASJON UNDERSØK OVNEN DIN Pakk ut ovnen, fjern all emballasje, og undersøk ovnen etter skader som bulker, brudd i dørhengsler eller sprekker i døren. Varsle leverandøren straks hvis enheten er skadet. IKKE installer den hvis enheten er skadet. JORDING VIKTIG: FOR PERSONLIG SIKKERHET, MÅ DETTE APPARATET JORDES SKIKKELIG. Hvis et uttak ikke er jordet, er det kundens personlige ansvar og forpliktelse å erstatte dette med et skikkelig jordet uttak.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL FOR SPENNING OG STRØM Spenningen som benyttes må være den samme som spesifisert på mikrobølgeovnen. Å bruke annen spenning enn det som er spesifisert kan være farlig, og kan føre til brann eller annen type ulykke som medfører skade. Ikke koble til ovnen din via en skjøteledning, siden dette kan være farlig. Det er viktig å koble ovnen rett til et vegg-uttak. Baksiden av apparatet blir varmet opp under bruk.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL 1. For å minske risiko for elektrisk støt, forbrenning, brann, personskader eller for kraftig mikrobølge-energi: Les alle instruksjoner før mikrobølgeovnen tas i bruk. 2. Hvis døren eller dørhengslene er skadet, må ovnen ikke benyttes til skaden har blitt reparert av en kompetent person. 3. Innholdet i tåteflasker og glass med barnemat skal røres i eller ristes, og temperaturen skal undersøkes før maten inntas slik at forbrenning unngås. 4.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner FORSIKTIG 1. For å kunne opprettholde komponentenes høye kvalitet, bør du ikke skru på ovnen uten at det er mat inne i den. 2. Høy spenning er til stede inne i kabinettet. Reparasjoner og justeringer bør utføres kun av kvalifisert service-personell. 3. Ikke tørk klær i mikrobølgeovnen siden det er en mulighet for at klærne tar fyr hvis de forlates i ovnen i for lang tid. 4. Bruk denne mikrobølgeovnen kun for tiltenkt bruk som beskrevet i denne anvisningen. 5.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner 12. IKKE bruk denne ovnen for å varme opp kjemikalier eller andre produkter som ikke er mat. IKKE rengjør denne ovnen med noe produkt som er merket med å inneholde etsende kjemikalier. Oppvarming av etsende kjemikalier i denne ovnen kan forårsake lekkasje av mikrobølgestråling. 13. Ikke bruk denne ovnen for hermetikk hjemme eller oppvarming av lukket beholder. Trykk kommer til å bygge seg opp og beholderen kan komme til å eksplodere.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner 20. Hvis røyk kan observeres skal ovnen kobles fra strøm eller så skal strømmen kuttes ved sikringen eller strømbryteren, og døren skal holdes lukket for å kvele eventuelle flammer. 21. Hvis strømkabelen er skadet, må den erstattes av leverandøren, av leverandørens service-agent eller tilsvarende kvalifisert person for å kunne forhindre en farefull situasjon. 22. Før bruk bør brukeren undersøke at kjøkkenutstyr passer å bruke i mikrobølgeovn. 23.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner 28. Når ovnen ikke er i bruk, er det anbefalt å fjerne komponenter. Hvis de etterlates inne i ovnen og en bryter ved et uhell aktiveres, er det en viss sjanse for at skade kan oppstå. 29. Ikke bruk resirkulerte papirprodukter, siden de kan inneholde urenheter som kan forårsake at gnister og/eller antenning forekommer dersom de benyttes, med mindre emballasjens merking tydelig angir at de er spesifikt utformet for bruk i mikrobølgeovn. 30.
Ivareta din mikrobølgeovn Det å ikke vedlikeholde ovnen i en ren tilstand kan føre til at overflaten svekkes som igjen kan påvirke hvor lenge apparatet varer og dessuten skape muligheter for farlige situasjoner. 1. Fjern kontakten fra vegguttaket før rengjøring. 2. Hold ovnens innside ren. Hvis matrester eller sølt væske setter seg fast i ovnens vegger, eller mellom dørens forsegling og dørens overflate, vil disse absorbere mikrobølgeenergi og kan forårsake gnister eller buedannelse.
Ivareta din mikrobølgeovn RENGJØRING AV LUFTFILTERET Rengjør luftfilteret jevnlig i henhold til følgende instruksjoner. Hvis luftfilteret blir tett på grunn av rusk og matrester, vil dette forårsake problemer med overoppvarming av ovnen. 1. Fjern luftfilteret fra fremre bunndekke ved å vri høyre skrue mot venstre. Skyv så filteret til høyre og løft det unna stolpen til venstre. 2. Vask dette filteret i varmt såpevann og tørk det fullstendig. 3. Sørg for å sette luftfilteret på plass før ovnen benyttes.
Typer beholdere å bruke 1. GLASS BRUK: Varmebestandig glass, f.eks. Pyrex®. IKKE BRUK: Herdet glass, krystallglass osv. som kan sprekke eller deformeres. 2. PORSELEN / KERAMIKK BRUK: Varmebestandig porselen og keramikk utviklet for matlaging. IKKE BRUK: Porselen med bein eller metallmønster. Mugger med pålimt håndtak. 3. LEIRTØY / FAJANSE / STENTØY BRUK: Hvis helt glasert. IKKE BRUK: Hvis uglasert - slike beholdere kan absorbere vann, som absorberer energi.
Type beholdere å bruke 5. PLAST BRUK: Plast som tåler høy temperatur, som varig polysulfon, er bedre enn myke og bøyelige beholdere. (Fjern alle bånd og tråder av metall.) IKKE BRUK: Beholdere laget av melamin, polypropylen, fenol urea, bruk heller ikke poser for matoppbevaring eller beholdere for margarin, yoghurt eller majones. 6. TILDEKKENDE FOLIER BRUK: Ikke-myknende plastfolie utviklet for bruk i mikrobølgeovn. Ikke la denne folien berøre maten.
Før bruk Kjøkkenutstyr Andre nyttige instruksjoner 1. Varmebestandig glass, som for eksempel Pyroceram og Pyrex®, passer best for bruk i mikrobølgeovn. 2. Hvis “misdannelse” skulle skje bør du sjekke nøye om det finnes metall i kjøkkenutstyret. 3. Du kan bruke vanlig glass, porselen, plastmaterialer eller papir når tilberedningen skjer på lav temperatur. Å bruke kjøkkenutstyr av disse materialene for tilberedning ved høye temperaturer kan forårsake sprekkdannelse eller deformering. 4.
Forklaring av definisjoner og funksjoner Denne ovnen har mange funksjoner som ikke typisk finnes på alle merkantile mikrobølgeovner. FUNKSJON Manuell oppvarming (Se sidene 18-20) FORKLARING Gir brukeren maksimal fleksibilitet til å innstille ovnen på ønsket tid og effektnivå. Ideelt for typer mat som krever variasjoner i oppvarming. Enkelttrinns oppvarming (Se sidene 18-19) Avbruddfunksjon (Se side 24) Lar ovnen kjøre på valgt effektnivå for den valgte oppvarmingstiden.
Oversiktsdiagram ❶ ❷ ❸ ❹ ❺❻ ❼ ❽ ❾ ⓬ ❿ ⓮ ⓫ ⓬ ⓭ En advarsel-etikett er festet på utsiden. ❶ Digitalt visningsvindu (se nedenfor) ❷ Prog (Program) knapp ❸ Shift (A/B/C) knapp ❹ Knapp for valg av effektnivå ❺ Dobbel/Trippel mengde-knapp ❻ +10 s / +20 s-knapp ❼ ● Nummer/minneknapper ● Tidsinntasting ❽ Knapp for stopp / tilbakestilling A ❾ Start Pad ❿ Dørhåndtak ⓫ Luftfilter ⓬ Sprutvern (Det er to sprutvern. Det ene er allerede installert i taket på innsiden av ovnen, det andre er tiltenkt som reserve.
Betjening KNAPP FOR VALG AV EFFEKTNIVÅ Hver gang knappen trykkes, bytter effektnivå som illustrasjonen nedenfor viser. P10 P9 P8 P7 P6 P5 P4 P3 P2 P1 P0 PU1 PU2 PL1 PL2 P10 HØY P10: 1800 W* MEDIUM HØY P9: P8: P7: P6: 90 % 80 % 70 % 60 % MEDIUM P5: P4: 50 % 40 % LAV TINING AV VARME OVENFRA NED VARME NEDENFRA OPP igjen.
Betjening 7. Åpne døren og ta ut maten. Ovnens lampe vil skru seg på. Det digitale vinduet viser den opprinnelig innstilte tiden og nummeret på oppvarmingstrinnet. GJENTA-FUNKSJON 1. Du kan gjenta nøyaktig den samme manuelt valgte oppvarmingstiden ved å trykke kun på Start Pad, hvis du bruker ovnen igjen innen 1 minutt. 2. Etter 1 minutt uten bruk med døren lukket, blir gjenta-funksjonen avbrutt. 8. Lukk døren. Ovnens lampe vil skru seg av og 1 minutt senere blir det digitale visningsvinduet tomt.
Betjening 7. Åpne døren og ta ut maten. Ovnens lampe skrur seg på. Vinduet viser opprinnelig valgt tid og nummeret på oppvarmingstrinnet. 8. Lukk døren. Ovnens lampe vil skru seg av og 1 minutt senere blir vinduet tomt. Merk: For oppvarmings-syklus i tredje og senere trinn, velg effektnivå en gang til etter trinn 2 på side 19 og velg en oppvarmingstid. Se Spesiall merknad fra “A. Manuell enkelttrinns oppvarming” på side 19. C.
Betjening D. Programmering av minne for 2 til 5 trinns oppvarming 1. Følg trinn 1-5 i “C. Programmering av minne for enkelttrinns oppvarming” fra side 20. 2. Velg effektnivå for andre trinn ved å trykke på knappen for valg av effektnivå. Valgt effektnivå blir vist i vinduet og varmeindikatoren for andre trinn “2” vil begynne å blinke. [Eksempel]: Trykk knapp for valg av effektnivå en gang for P10 effekt. 3. Still inn ønsket oppvarmingstid ved å trykke tilsvarende nummerknapper.
Betjening 5. Når all tid utløper, lyder pipetonen som markerer slutt av syklus. All oppvarming vil stanse. Tidsvisningen vil blinke “0000” til døren blir åpnet. 1 minutt senere stanser kjøleviften. 6. Åpne døren og ta maten ut. Ovnens lampe vil skru seg på. 7. Lukk døren. Ovnens lampe vil skru seg av og 1 minutt senere blir det digitale visningsvinduet tomt. F. Programmering av dobbel / trippel mengde Ovnen kan ikke programmeres til funksjonen for programlås er deaktivert. (Se side 24, K.
Betjening G. Minneknapp oppvarming for dobbel / trippel mengde oppvarming Sørg for at enheten er skikkelig programmert. (Se side 22.) 1. Følg trinn 1-2 i “E. Oppvarming med minneknapper” på side 21. 2. Trykk på knappen for dobbel / trippel mengde en gang. Merk: Hvis du vil ha trippel mengde oppvarmet, trykk to ganger på knappen dobbel / trippel mengde. 3. Trykk på ønsket minneknapp. [Eksempel]: Trykk på minneknapp 5 (Program nr. A-5).
Betjening I. Avlesning av syklusteller ●Visning av totalt antall tilberednings-timer 1. Åpne døren og la den stå åpen. Ovnens lampe vil skru seg på. “0” vises i vinduet. 2. Samtidig som Start Pad trykkes, trykk på nummerknapp “3”. Total antall tilberedningstimer noensinne vil dukke opp. ●For å vise totalt antall ganger ovnen er brukt noensinne 1. Åpne døren og la den stå åpen. Ovnens lampe vil skru seg på. “0” vises i vinduet. 2. Samtidig som Start Pad trykkes, trykk på knappen for valg av effektnivå.
Betjening L. Å lese av programliste 1. Åpne døren og la den stå åpen. 2. Samtidig som Start Pad trykkes, trykk på nummerknappen “1”. All nåværende programmert informasjon (informasjon om program satt i hvert nummer / hver minneknapp (A0 til C9), pipetone, programlås, innstillinger for ovnens lampe når døren er åpen, innstillinger for blinking av ovnens lampe ved slutt av oppvarmingssyklus og innstillinger for reduksjon av ovnens lampe under tilberedning) vil kontinuerlig dukke opp.
Betjening M. Å velge alternativer for pipetone Ovnen kan ikke bli programmert før programlås-funksjonen er deaktivert. (Se side 24, K. Deaktivering av programlås.) Pipetonens volum kan bli innstilt—(4 nivåer), pipetonens varighet i tid—(3 alternativer), tonehøyde— (3 alternativer) og tonehøyden på alarmen for filterrengjøring—(3 alternativer). Du kan velge den kombinasjonen av volum, varighet og tonehøyde som passer best til dine behov.
Betjening For å velge tonehøyde Det er 3 alternativer for tonehøyde ved slutt av oppcarmings-syklusen. : Mørk, : Normal (standard fabrikkinnstilling), : Lys 7. Innen 3 sekunder etter å ha trykket Prog Pad ved trinn 6, trykk på Start Pad. A. “PROG” vil begynne å blinke. B. Nåværende tonehøyde vil bli vist. C. Visningen endres til “ ”, “ ”, og “ ” hver gang Start Pad trykkes og innstillingene endres (Under “bE” i “bEEP”). 8. Når ønsket tonehøyde har blitt valgt, trykk på Prog Pad igjen.
Betjening 4. Still inn ønsket rengjøringssyklus ed å trykke på tilsvarende nummerknapp (opp til 9999 timer) [Eksempel]: Trykk på nummerknappene “1”, “0” og “0” for 100 timer. For å programmere andre trinn 5. Trykk Start Pad. Vinduet viser tidslengden (i timer) mellom rengjøring av luftfilteret som du har programmert inn, eller opprinnelig tid forhåndsinnstilt av produsenten. 6.
Betjening 2. Mens Start Pad trykkes inne, trykk på nummerknapp “9”. “PROG” vil begynne å blinke. Forrige innstillinger for ovnens lampe blir vist. 3. Trykk Start Pad. Merk: “on” “oFF” “on” gjentas hver gang knappen trykkes. 4. Trykk Prog Pad. “PROG” slutter å blinke og innstillingene for ovnens lampe blir vist i 3 sekunder. Så vises “0”. For å fortsette til trinn 1 i “Ovnens kampe blinker ved slutten av tilberedningssyklus” nedenfor, trykk Start Pad før “0” blir vist etter trinn 4. P.
Før tilberedning Grunnleggende om mikrobølgeovn Generelle retningslinjer for oppvarming i en mikrobølgeovn Fundamentale prinsipper avgjør hvor vellykket forberedelsen av mat fra mikrobølgeovn blir. De omfatter: For spesifikke tider, se hver enkelt matkategori og passende tilberednings-teknikker, og i tillegg nødvendig forberedelse av matvarene før tilberedningen. 1.
Tilberedningsinstruksjoner – Tidstabeller for oppvarming og tining – Tidene oppgitt i tabellen nedenfor er kun retningslinjer. Mange faktorer som start-temperatur til maten kan påvirke endelig oppvarmingstid påkrevd. Tid for oppvarming og tining må justeres når det trengs. Alle tider blir testet med bruk av matvarer med start-temperaturer som nedenfor: Nedkjølte matvarer.............Omtrent +5 °C Frosne matvarer.................
Tilberedningsinstruksjoner – Tidstabeller for oppvarming og tining – Funksjon Annet Matvare Vekt Effektnivå Smelte sjokolade 500 g MEDIUM (P4) Smelte smør 50 g 500 g, kuttet i 3 cm terninger. 50 g LOW (P3) Omtrentlig tid 2 min 30 sek, rør om underveis. TIPS: 1 min 40 sek MEDIUM HIGH (P6) 2 min - 2 min 30 sek LOW (P3) 1 min • Ikke tilbered / gjen-oppvarm direkte på basen av ovnen — bruk en passende beholder.
Forklaring av selvdiagnostisering og feilkoder Denne ovnen overvåker sin drift og viser en feilkode i det digitale visningsvinduet om et problem skulle oppstå. KODE PROBLEM rFL Sprutvernet er fjernet. Sett det på plass. Ovnen er ute av drift uten dette. U30 Minne-tilberedning med dobbel / trippel mengde har oversteget maksimal tilberedningstid. Sjekk og endre tiden. (Se trinn 3 “Merk” på side 21.) Trykk på Stop/Reset, og koden forsvinner. U40 Temperaturen på elektriske deler er for høy.
Spesifikasjoner Strømkilde 50 Hz, enkelt fase 230 – 240 V Påkrevd effekt Utgang* 11,6 A HIGH 2650 W P10: 1800 W* MEDIUM HIGH P9: 90 % P8: 80 % P7: 70 % P6: 60 % MEDIUM P5: 50 % P4: 40 % LOW P3: 30 % P2: 25 % DEFROST P1: 340 W OFF P0: 0 % HEAT FROM TOP DOWN PU1: 50 % PU2: 25 % HEAT FROM BOTTOM PL1: 50 % PL2: 25 % Frekvens 2450 MHz Utvendige mål (BxDxH) 422 mm 476 mm 337 mm Innvendige mål (BxDxH) 330 mm 310 mm 175 mm Nettovekt Omtrent 17,5 kg Tidsnedteller Maksimal progra
– 35 –
Panasonic Corporation Website: http://www.panasonic.
