® Pokyny k obsluze a instalační pokyny Sušička s tepelným čerpadlem (Domácí použití) Model č. NH-P80S1 Čtěte před použitím BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Pokyny pro sušení Údržba Řešení problémů Pokyny k instalaci 2 4 11 18 22 25 Děkujeme vám, že jste zakoupili tento výrobek. - Pro optimální výkon a bezpečnost si pečlivě přečtěte tyto pokyny. - Před zapojením, provozem nebo nastavením tohoto spotřebiče si přečtěte celý návod. Tento návod uchovejte pro budoucí nahlédnutí. ČESKY NH-P80S1_CZ.
Chraňte životní prostředí Likvidace obalu Obalový materiál slouží k ochraně spotřebiče před poškozením během přepravy a je zcela recyklovatelný. Informace o recyklaci vám poskytne místní radnice. Likvidace odpadů z elektrického a elektronického zařízení Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Obsah Čtěte před použitím Údržba Chraňte životní prostředí . . . . . . . . . 2 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ . . 4 Kontrola sušičky . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Vaše bubnová sušička . . . . . . . . . . . . . 6 Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Používání tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . 8 Child Lock (Dětský zámek) . . . . . . . . . 9 Další funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Než začnete sušit . . . . . .
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Přečtěte si a dodržujte tato bezpečnostní opatření. VAROVÁNÍ Popis okolností, které mohou vést ke smrti nebo vážnému zranění. Všeobecné použití -- Tento přístroj není určen k používání osobami (včetně dětí) se sníženými psychickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, bez dozoru nebo pokynů k použití přístroje osobou, zodpovídající za jejich bezpečnost. -- Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si nebudou s pračkou hrát.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ -- Zkontrolujte, zda není napájecí kabel a zástrčka poškozená. Pokud je napájecí kabel poškozený, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení. -- NEPOUŽÍVEJTE rozdvojku nebo prodlužovací kabel. Existuje riziko přehřátí, které může vést k vznícení. Používejte nepoužitou zásuvku s hodnotami AC 220 V až 240 V. Pokud si nejste jistí, kontaktujte kvalifikovaného technika.
Kontrola sušičky Vaše bubnová sušička Nádoba na vodu Odpadní hadice (viz strana 18) (viz strana 27 - 28) Buben Dvířka Napájecí kabel/ Zástrčka Vstup destilované vody Nastavitelné nožky (viz strana 12) (viz strana 26) Upozornění Když je přístroj v provozu, NEOHÝBEJTE napájecí kabel. 6 - Čtěte před použitím NH-P80S1_CZ.
Kontrola sušičky Příslušenství Zkontrolujte, zda je se spotřebičem dodáno veškeré příslušenství. Klíč (viz strana 26) Prodloužená odpadní hadice (viz strany 27-28) Džbán (viz strana 12) Nastavitelné nožky. A Použitím sušicího koše (N-DB1) můžete zmírnit pach vycpaných hraček, polštářů atd. (s programem Casuals (Oblečení na volný čas) Steam Refresh (Osvěžení párou)), a sušit sportovní obuv atd. (s Timed prog. Warm (Časový program - teplý)).
Používání tlačítek 9 10 11 12 Dry & Steam Gentle Dry Buzzer Anti-crease Drying Level r/min Time Add Time Speed Eco Cotton /Colours Extra Dry Cupboard Dry Iron Dry Mixed Cupboard Dry Iron Dry Easy-care Extra Dry Daily Shirts Steam Refresh Business Casuals Rapid 40 Wool On Start/Pause Cupboard Dry Iron Dry Outdoor/Sports Timed prog.Warm Child Lock 8 Off 7 6 5 4 1. Spínače - Pokud nestisknete tlačítko Start do 10 minut po zapnutí spotřebiče, spotřebič se automaticky sám vypne.
Používání tlačítek 11. Ukazatele postupu -- Tyto ukazatele zobrazují postup programu. Postup tvoří možnosti Dry , Iron Dry , Cupboard Dry , a Extra Dry . -- Po začátku sušení začne blikat ukazatel sušení a ostatní ukazatele se rozsvěcují postupně odshora dolů podle dokončení příslušného kroku. Na konci programu ukazatel sušení zhasne a svítí ukazatel posledního kroku, dokud se spotřebič sám nevypne nebo dokud jej nevypnete vy. 12.
Než začnete sušit Kontrola před použitím Před prvním spuštěním spotřebiče nebo po delší nečinnosti proveďte následující postupy, pokud používáte prodlouženou odpadní hadici: 1. Připojte zařízení k elektrické síti. 2. Ujistěte se, že je prodloužená odpadní hadice napojena k výtoku. Pro více podrobností viz strana 27-28. Příprava prádla Program Outdoor/Sports (Outdoorové/Sportovní oblečení) Zkontrolujte, zda oděv, který chcete sušit, lze sušit v sušičce.
Sušení Nastavení sušení Cotton Dry & Steam Gentle Dry Buzzer Anti-crease Drying Level r/min Time Add Time Speed Eco /Colours Extra Dry Cupboard Dry Iron Dry Mixed Cupboard Dry Iron Dry Easy-care Extra Dry Daily Shirts Steam Refresh Business Casuals Rapid 40 Wool Off On Start/Pause Cupboard Dry Iron Dry Outdoor/Sports Timed prog.Warm Child Lock 4 1. Otevřete dvířka a vložte prádlo do bubnu. Podrobnosti o přípravě a třídění prádla najdete na stranách 10, 14 a 15.
Dry & Steam (Sušení a pára)/Steam Refresh (Osvěžení párou) Nastavení parního sušení Dry & Steam Buzzer r/min Time Add Time /Colours Extra Dry Cupboard Dry Iron Dry Mixed Cupboard Dry Iron Dry Easy-care Extra Dry Casuals Anti-crease Drying Level Cotton Daily Shirts Steam Refresh Business Gentle Dry Rapid 40 Speed Eco Wool Off On Start/Pause Cupboard Dry Iron Dry Outdoor/Sports Timed prog.Warm Child Lock 5 3 Při výběru parního programu dbejte na doplňování vody.
Časovač Požadovaný čas Nastavení času Doba závisí na zvoleném programu, nastavení míry usušení a dalších zvolených nastaveních. -- Jelikož se zobrazovaný čas automaticky mění v závislosti na velikosti a vlhkosti vloženého prádla a okolní teploty spotřebiče, nemusí se čas chvíli snížit vůbec nebo může náhle klesnout o několik minut. Můžete nastavit čas konce sušení. Sušení může skončit před nastaveným časem nebo po něm podle druhu prádla, teploty a obsahu vlhkosti v prádle.
Volba programu Cotton (Bavlna) Colours (Barevné) Lůžkoviny Ubrus Utěrka Froté ručník Župan z ručníkoviny Ponožky Spodní prádlo Pracovní oděv Sportovní oblečení Sukně/šaty Kalhoty Košile Tričko Program Větrovka Popis a druhy látek, které lze sušit Max.
Volba programu Program Dry & Steam (Parní sušení) Daily (Běžné oblečení) Shirts (Košile) Max. náklad Popis Vložte vyprané prádlo. Sušení párou sníží mačkavost. Košile, tričko, džíny, prostěradla atd. 9 košil nebo 2 šaty větší velikosti 2,5 kg 2 kg 9 košil nebo 9 blůzek Vložte suché prádlo. Sušení párou sníží mačkavost a prádlo bude osvěženo. Pach se (Osvěžení párou) zmírní jen při použití pouze s programem Neformální.
Podrobnosti programů Program Cotton (Bavlna) Colours (Barevné) Easy-care (Jednoduchá péče) Mixed (Smíšené) Vážení prádla Výchozí nastavení Drying Level (Úroveň sušení) 1) Rychlost otáček 1) Extra Dry (Extra suché) Cupboard Dry (Suché k uložení) 3:10 2) 3 1000 2:50 2) Iron Dry (Suché k žehlení) 2:20 2) Extra Dry (Extra suché) 1:30 Cupboard Dry (Suché k uložení) 3 1000 Iron Dry (Suché k žehlení) Cupboard Dry (Suché k uložení) 1:10 0:50 1:30 3 1000 3 1000 0:40 Outdoor/Sports
as Podrobnosti programů Manuální nastavení Další funkce Gentle Dry Anti-crease Speed Eco (Jemné sušení)3) (Proti pomačkání) (Rychlost) 3) (Ekologické) Add Time (Nastavení času) Drying Level (Úroveň sušení) Rychlost otáček 1-5 500 - 1600 ― 1-5 500 - 1600 ― ― 1-5 500 - 1600 ― ― 1-5 500 - 1600 ― ― 500 - 1600 ― ― ― ― ― ― ― ― ― 500 - 1600 ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― 1-5 4) 4) ― ― ― ― ― ―
Údržba Vylití vody Vodu vylévejte po každém sušení. Nevylévejte ji během sušení. 1. Vysuňte nádobu na vodu a držte ji vodorovně. Čištění vnější strany spotřebiče Vyčistěte vnější stranu spotřebiče měkkým hadříkem a jemným saponátem, např. prostředkem na mytí nádobí a mýdlovou vodou. Odstraňte prach a zbytky látky nahromaděné kolem spotřebiče. Varování - NESTŘÍKEJTE vodu na spotřebič. - NEPOUŽÍVEJTE krémové čističe, ředidla ani výrobky s alkoholem nebo parafinem. 2.
Údržba Čištění snímačů vlhkosti Umístění filtru Čistěte jednou měsíčně. Spotřebič je vybaven snímači vlhkosti z nerezavějící oceli. Měří, jak je prádlo vlhké. Po dlouhém používání se na snímačích vlhkosti může nahromadit slabá vrstva vodního kamene. Filtry se nacházejí na následujících 3 místech. 1) Ve dveřích (filtr na prach z prádla) 2) V otvoru dvířek (rám filtru) 3) P řed jednotkou výměníku tepla (jemný filtr) Snímače vlhkosti jsou umístěny u otvoru dvířek na vnitřní straně bubnu.
Údržba Čištění filtru na prach z prádla 4. Vraťte filtr na prach z prádla na původní místo. Filtr na prach z prádla čistěte po každém sušení. 1. Otevřete dvířka a posuňte páčku na dvířkách. Extra čištění Vyjměte prach z prádla z duté části dvířek pomocí kartáčku nebo vysavače. Čištění rámu filtru Rám filtru vyčistěte, když se na něm nahromadí nečistoty. 1. Otevřete dvířka a pak vyjměte rám filtru ze spodní části otvoru dvířek. 2. Vytáhněte filtr na prach z prádla. 3.
Údržba Čištění jemného filtru Jemný filtr čistěte každý měsíc. 1. Otevřete panel. 4. Oddělte jemný filtr z vnitřního krytu. Jemný filtr Vnitřní kryt 2. Otočte páčkami na vnitřním krytu. 5. Jemný filtr vyčistěte vysavačem nebo vodou. 6. Každou součást vraťte na původní místo. 3. Vytáhněte páčku a vyjměte vnitřní kryt i jemný filtr. Zasaďte výčnělky na vnitřním krytu do otvorů v jemném filtru, přičemž obě části spojte dohromady.
Kontrolní seznam poruch Problém Spotřebič nefunguje. Příčina -- Možná je vypálená pojistka nebo se spustil vypínač. -- Zástrčka není správně zapojena do zásuvky. -- Možná není stisknuto tlačítko On (Zapnout). -- Možná není stisknuto tlačítko Start. -- Možná nejsou správně zavřená dvířka. Tlačítka nefungují -- Nastavení nelze měnit, když je sušení v chodu. Chceteli změnit nastavení, vypněte spotřebič a znovu jej zapněte. Pak znovu nastavte nastavení. -- Možná je aktivován Child Lock (Dětský zámek).
Kontrolní seznam poruch Problém Příčina Výstražný ukazatel ucpaného filtru bliká, ale žádný z filtrů není zacpaný. -- Nejde o poruchu; ukazatel ucpaného filtru upozorňuje uživatele, aby vyčistil filtry po 10th sušeních (dvakrát měsíčně). Ukazatel může blikat, i když jsou filtry vyčištěné. Změní se hodnota zbývajícího času. -- Zbývající čas se průběžně odhaduje a upravuje. Tím může dojít ke změně zobrazeného času. Mění se zvuk provozu.
Displej chyb Displej chyb Jsou otevřená dvířka Nelze odčerpávat Jak postupovat Zkontrolujte, zda jsou dvířka řádně uzavřena. Zavřete bezpečně dvířka a stiskněte tlačítko Start. Vylijte vodu, pokud je nádoba na vodu plná. (viz strana 18.) Vypouštěcí hadici nastavte správně. (Viz strana 27-28.) Po výše uvedených činnostech znovu zapněte napájení a stiskněte tlačítko Start. Používejte spotřebič v rozpětí provozní teploty (5 ºC - 35 ºC).
Výběr správného umístění Přeprava spotřebiče Správné místo pro spotřebič Pokud je nutné spotřebič přepravovat nakloněný, nakloňte jej na stranu nádoby na vodu, ne však o více než 90 stupňů. Zkontrolujte, zda máte pro spotřebič dostatek místa a zda otvory na spodní straně neblokuje koberec. 561 845 Strana s nádobou na vodu Max. 90° Vzadu 536 596 Vpředu Max. 90° Spotřebič musejí přenášet 2 osoby nebo více. 491 593 625 Rozměry v milimetrech 51 Potřebujete nejméně 60 cm na šířku.
Výběr správného umístění Instalování vestavného spotřebiče -- Potřebujete nejméně 60 cm na šířku. Po stranách musí být nejméně 2 mm, nad i za spotřebičem musí být 3 mm (pokud nepoužíváte prodlouženou odpadní hadici). Vyrovnání spotřebiče Pomocí vodováhy dosáhnete přesného seřízení. Pro nastavení nožek použijte stranu „A“ klíče. A -- Pracovní deska nad spotřebičem musí být pevně připojena k sousedním skříňkám. Pojistná matice -- Zástrčka musí být po instalaci přístupná. Nožka Kovový kryt 1.
Zapojování napájení a hadic Dodržujte pokyny v tomto oddíle, aby nedocházelo k únikům vody. Pokud si nejste jistí, požádejte o připojení hadic servisního technika. Délka hadice a napájecího kabelu Zapojení na levé straně Zapojení na pravé straně ~ 90 cm ~ 150 cm Připojení ke zdroji napájení Jmenný štítek ~ 135 cm ~ 140 cm Připojování prodloužené odpadní hadice Upozornění Odpadní hadici nepřekrucujte, nevytahujte a nepřehýbejte. Nádoba na vodu nemusí být vyprazdňována, pokud vodu odčerpáváte jinak.
Zapojování napájení a hadic 2. Připojte odpadní hadici k prodloužené odpadní hadici, pak ji zajistěte pojistnou pružinou. - Zapojení na levé straně U zapojení na levé straně se doporučuje první způsob. 2 1 3. Protáhněte prodlouženou odpadní hadici na pravou stranu (při pohledu zpředu) a smotejte ji jedním z následujících způsobů. - Zapojení na pravé straně - Při použití vypouštěcí hadice může být voda čerpadlem, vestavěným do spotřebiče, odčerpávána až do výšky spotřebiče (přibližně 85 cm).
Kontrola po montáži Kontrolní seznam pro instalaci 4) 1) 2) 3) 1) Umístění Stojí spotřebič na rovné, stabilní ploše? Funguje bez vibrací? 2) Nastavitelné nožky Jsou bezpečně přišroubovány ke spotřebiči? 2) 3) 2) 3) 3) Plošky nožek Stojí rovně? Pokud spotřebič není v rovině, mohou se vyskytnout neobvyklé zvuky při odčerpávání vody. 4) Napájení Je vyhrazená napájecí zásuvka v souladu s nominálními hodnotami AC 220 V až 240 V? Test po instalaci Zkontrolujte zvuky BEZ prádla v bubnu. 1. Zavřete dvířka. 2.
Spotřeba energie Vkládání Konečné otáčky ždímání v pračce Spotřeba energie Čas (min) 8 kg 1600 r/min (ot/min) 1,47 kWh 2:30 1000 r/min (ot/min) 1,67 kWh 2:50 4 kg 1000 r/min (ot/min) 1,05 kWh 1:50 Speed (Rychlost) 8 kg 1600 r/min (ot/min) 1,60 kWh 1:42 1000 r/min (ot/min) 1,80 kWh 2:02 Eco (Ekologické) 8 kg 1600 r/min (ot/min) 1,17 kWh 2:00 1000 r/min (ot/min) 1,37 kWh 2:20 Speed (Rychlost) 8 kg 1600 r/min (ot/min) 1,30 kWh 1:10 1000 r/min (ot/min) 1,50 kWh 1:30 Eco (E
Parametry Model č. Nominální napětí Nominální frekvence Maximální nominální příkon Spotřeba energie Hmotnost přístroje Maximální hmotnost suchého prádla Rozměry přístroje NH-P80S1 220 - 240 V 50 Hz 1100 - 1320 W Vypnutém módu 0,18 W Left-on módu 1,36 W 58 kg 8 kg 596 mm (Š) x 625 mm (H) x 845 mm (V) Pokyny k instalaci - 31 NH-P80S1_CZ.
Webová stránka: http://panasonic.net Na základě směrnice 2004/108/EC, článek 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo © Panasonic Corporation 2012 NH-P80S1_CZ.
