® Brug af maskinen og installationsvejledning Varmepumpe tørretumbler (Til brug i hjemmet) Modelnummer NH-P80S1 Læs før brug Sikkerhedsforholdsregler Tørrevejledninger Vedligeholdelse Fejlfinding Installationsvejledning Tak fordi du købte denne tørretumbler. - For optimal ydelse og sikkerhed, bedes du læse disse instruktioner omhyggeligt. - Før du tilslutter, betjener eller justerer denne tørretumbler, bedes du læse instruktionerne grundigt. Gem denne vejledning til fremtidig brug. NH-P80S1_Da.
Læs før brug Bortskaffelse af emballagen Det indpakningsmateriale, vi anvender for at beskytte maskinen mod skader under transport, er helt genanvendeligt. For oplysninger om genanvendelse, skal du kontakte dine lokale myndigheder. Bortskafning af elektrisk og elektronisk udstyr Oplysninger til brugerne om bortskaffelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger) Oplysninger om bortskaffelse i lande uden for EU Dette symbol er kun gyldigt i EU.
Indhold Læs før brug Vedligeholdelse Læs før brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sikkerhedsforholdsregler . . . . . . . . . . . . 4 Tjek din tørretumbler . . . . . . . . . . . . 6 Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . 18 Din tørretumbler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Brug af knapperne . . . . . . . . . . . . . . 8 Child Lock (Børnelås) . . . . . . . . . . . . . .9 Yderligere funktioner . . . . . . . . . . . . . .
Sikkerhedsforholdsregler Læs og følg disse sikkerhedsforholdsregler. ADVARSEL Dette beskriver ting, som eventuelt kan medføre død eller alvorlige kvæstelser. Generelt brug -- Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner, eller manglende erfaring eller viden, medmindre de holdes under opsyn eller har modtaget instruktion vedrørende brugen af apparatet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.
Sikkerhedsforholdsregler -- Kontrollér strømkablet og stikket for skader. Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, deres servicerepræsentant eller lignende kvalificeret person for at undgå fare. -- Brug IKKE stik adapter eller forlængerledning. Der er risiko for overophedning, hvilket kan forårsage brand. Brug en ledig stikkontakt, normeret til mellem AC 220 V og 240 V. Hvis du er usikker, skal du kontakte en autoriseret elektriker.
Tjek din tørretumbler Din tørretumbler Vandbeholder Afløbsslange (se side 18) (se side 27-28) Tromle Låge Strømkabel/ Stik Indtag til destilleret vand (se side 12) Justerbar fødder (se side 26) Forsigtig Strømkablet må IKKE bøjes, når tørretumbleren er i drift. 6 - Læs før brug NH-P80S1_Da.
Tjek din tørretumbler Tilbehør Kontrollér, at alt tilbehør følger med apparatet. Skruenøgle (se side 26) Forlænget afløbsslange (se side 27-28) Kande (se side 12) Til justering af fødderne. A Brug af tørrekurven (N-DB1) kan mindske lugte fra udstoppet legetøj, puder, osv. (med Casuals (Fritid) programmet Steam Refresh (Damp opfrisk)) og tørre sportsko, m.m. (med Timed prog. Warm (Timer Varm)). Ekstra tilbehør Tørrekurv (N-DB1) Læs før brug - 7 NH-P80S1_Da.
Brug af knapperne 9 10 11 12 Dry & Steam Gentle Dry Buzzer Anti-crease Drying Level r/min Time Add Time Speed Eco Cotton /Colours Extra Dry Cupboard Dry Iron Dry Mixed Cupboard Dry Iron Dry Easy-care Extra Dry Daily Shirts Steam Refresh Business Casuals Rapid 40 Wool On Start/Pause Cupboard Dry Iron Dry Outdoor/Sports Timed prog.Warm Child Lock 8 Off 7 6 5 4 1.
Brug af knapperne 11. Procesforløb -- Disse indikatorer viser programmets forløb. Procesforløbet består af Dry , Iron Dry , Cupboard Dry , og Extra Dry . -- Efter tørringen starter, begynder indikatoren for tørring at blinke, og de andre indikatorer lyser op i rækkefølge fra top til bund, efterhånden som den tilsvarende proces afsluttes. Efter programmet er slut, slukkes tørreindikatoren, og den sidste procesindikator forbliver tændt, indtil tørretumbleren selv slukker eller bliver slukket. 12.
Inden du starter med at tørre Kontrol før brug Før du begynder at anvende tørretumbleren den første gang, eller efter en langvarig periode uden drift, bør du udføre følgende procedurer, hvis du anvender den forlængede afløbsslange: 1. Tilslut strømmen. 2. Sørg for, at den forlængede afløbsslange løber ud i et afløb. For flere detaljer, se side 27-28. Klargøring af vasketøjet Programmer for Outdoor/ Sports (Udendørs/Sport) Sørg for, at det vasketøj, der skal tørres, kan tørres med dette program.
Tørring Tørreindstillinger Cotton Dry & Steam Gentle Dry Buzzer Anti-crease Drying Level r/min Time Add Time Speed Eco /Colours Extra Dry Cupboard Dry Iron Dry Mixed Cupboard Dry Iron Dry Easy-care Extra Dry Daily Shirts Steam Refresh Business Casuals Rapid 40 Wool Off On Start/Pause Cupboard Dry Iron Dry Outdoor/Sports Timed prog.Warm Child Lock 4 1. Åbn lågen og læg vasketøjet ind i tromlen. For nærmere oplysninger om forberedelse og sortering af vasketøj, se side 10, 14 og 15.
Dry & Steam (Tør & Damp)/Steam Refresh (Damp opfrisk) Indstilling af damptørring Cotton /Colours Extra Dry Cupboard Dry Iron Dry Mixed Cupboard Dry Iron Dry Easy-care Extra Dry Dry & Steam Daily Shirts Steam Refresh Business Gentle Dry Buzzer Casuals Anti-crease Drying Level r/min Time Add Time Rapid 40 Speed Eco Wool Off On Start/Pause Cupboard Dry Iron Dry Outdoor/Sports Timed prog.Warm Child Lock 5 3 Husk at efterfylde vandet ved valg af dampprogram.
Timer Påkrævet tid Tider afhænger af de programmer, tørreniveau og andre indstillinger, der er blevet valgt. -- Eftersom de viste tidsangivelser automatisk skifter i henhold til vasketøjets størrelse og fugtniveau og tørretumblerens omgivende temperaturer, vil tidsangivelsen måske ikke falde i løbet af et stykke tid eller kan måske pludselig falde.
Valg af program Cotton (Bomuld) Easy-care (Skånevask) Extra Dry (Meget Tørt) Cupboard Dry (Skabstørt) Iron Dry (Strygetørt) Sengetøj Dækketøj Viskestykke Frotté håndklæde Håndklædeagtig slåbrok Sokker Undertøj Arbejdstøj Sportstøj Bukser Anorak Maks.
Valg af program Program Maks. mængde Beskrivelse Dry & Steam (Tør & Damp) Daily (Daglig/Bomuld) Læg vasketøjet i maskinen efter vask. Damptørring vil modvirke, at tøjet krøller. Shirts (Fint) 9 skjorter eller 9 bluser Steam Refresh (Damp opfrisk) Læg tørt tøj i maskinen. Dampning vil mindske krølning og vasketøjet vil blive frisket op. Lugte vil kun blive mindsket med dampopfriskningsprogram.
Oplysninger om programmer Program Cotton (Bomuld) Colours (Farvet) Easy-care (Skånevask) Mixed (Blandet) Vejning af vasketøj Standardindstilling Drying Level Centrifugeringshastighed 1) (Tørre Niveau) 1) Extra Dry (Meget Tørt) Cupboard Dry (Skabstørt) 3:10 2) 3 1000 Iron Dry (Strygetørt) Extra Dry (Meget Tørt) Cupboard Dry (Skabstørt) Iron Dry (Strygetørt) Cupboard Dry (Skabstørt) Iron Dry (Strygetørt) 2:50 2) 2:20 2) 1:30 3 1000 1:10 0:50 1:30 3 1000 3 1000 0:40 Outdoor/Sports
d Oplysninger om programmer Manuel indstilling Drying Level Centrifugeringshastighed (Tørre Niveau) Yderligere funktioner Gentle Dry (Skånsom) 3) Anti-crease (Anti-krøl) Speed (Hurtig) 3) Eco Add Time (Udskudt) 1-5 500 - 1600 ― 1-5 500 - 1600 ― ― 1-5 500 - 1600 ― ― 1-5 500 - 1600 ― ― 500 - 1600 ― ― ― ― ― ― ― ― ― 500 - 1600 ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― 1-5 4) 4) ― ― ― ― ― ― ― 3) Ge
Vedligeholdelse Tømning af vand Tøm vandet efter hver tørring. Tøm ikke under tørringen. 1. Træk vandbeholderen ud og hold den lige. Rengøring af tørretumblerens yderside Rengør tørretumblerens yderside med en blød klud og et mildt rengøringsmiddel, som f.eks. opvaskemiddel eller sæbevand. Fjern fnug og støv, der har ophobet sig omkring tørretumbleren. Advarsel - Sprøjt IKKE vand på tørretumbleren. 2. Aftag vandbeholderen ved at løfte og trække i den samtidigt.
Vedligeholdelse Rengøring af fugtsensorer Placering af filtre Rengør én gang om måneden. Tørretumbleren er udstyret med fugtsensorer af rustfrit stål. De måler hvor fugtigt vasketøjet er. Efter lange brugsperioder, kan der dannes et lag af kalk på fugtsensorerne. Filtrene er placeret på de følgende 3 steder. 1) I lågen (fnugfilter) 2) I lågeåbningen (filterramme) 3) F oran varmevekslerenheden (finfilter) 1) Fnugfilter Fugtsensorerne er placeret tæt på lågeåbningen på den indvendige side af tromlen.
Vedligeholdelse Rengøring af fnugfilter 4. Sæt fnugfilteret på plads. Rengør fnugfilteret efter hvert tørreprogram. 1. Åbn lågen, og skub derefter grebet på toppen af lågen. Ekstra rengøring Fjern eventuelt fnug fra den hule del af lågen med en flaskebørste eller støvsuger. Rengøring af filterrammen Rengør filterrammen, når fremmede partikler ophobes på det. 1. Åbn lågen, og aftag derefter filterrammen fra bunden af lågeåbningen. 2. Træk fnugfilteret ud. 3.
Vedligeholdelse Rengøring af finfilter Rengør finfilteret hver måned. 1. Åbn panelet. 4. Adskil finfilteret fra det indvendige dæksel. Finfilter Indvendige dæksel 2. Drej grebene på det indvendige dæksel. 5. Rengør finfilteret ved hjælp af en støvsuger eller med vand. 6. Sæt derefter alle delene på plads. 3. Træk i håndtaget for at fjerne både det indvendige dæksel og finfilteret. Sæt de udragende dele på det indvendige dæksel i finfilterets huller, mens du sætter delene sammen.
Kontrolliste for fejl Problem Tørretumbler virker ikke. Årsag -- Sikring kan være sprunget eller HFI-relæ slået fra. -- Stikket er måske ikke sat ordentlig i stikkontakten. -- Knappen On er måske ikke blevet trykket. -- Startknappen er måske ikke blevet trykket. -- Lågen er måske ikke blevet lukket ordentligt. Knapperne virker ikke. -- Du kan ikke ændre program, mens tørretumbleren kører. For at ændre program, skal du slukke og tænde for tørretumbleren igen. Og derefter vælge program igen.
Kontrolliste for fejl Problem Årsag Indikatoren for tilstoppet filter blinker, selv om ingen af filtrene er tilstoppede. -- Dette er ikke en funktionsfejl. Indikatoren for tilstoppet filter blinker for at minde brugeren om at rengøre filtrene efter hvert 10. tørreprogram (to gange om måneden). Indikatoren kan blinke, selv hvis filtrene er blevet rengjorte. Den resterende tid, der vises i displayet, ændres. -- Den resterende tid er anslået og korrigeres løbende. Derfor kan den viste tid blive ændret.
Fejlmeddelelser Fejlmeddelelser Gør følgende Sørg for, at lågen er ordentligt lukket. Luk lågen korrekt og tryk på Start knappen. Lågen er åben Kan ikke tømme vand ud Tøm vandet, hvis vandbeholderen er fuld. (Se side 18) Sæt afløbsslangen ordentligt. (Se side 27-28) Efter ovenstående procedurer, skal du tænde for strømmen igen og trykke på Start knappen. Brug tørretumbleren inden for et omgivende temperaturområde, der ligger mellem 5 ºC - 35 ºC.
Valg af det rigtige sted Transport af tørretumbleren Hvis tørretumbleren skal transporteres med en hældning, må den kun vippes mod vandbeholderens side, men ikke mere end 90 grader. Vandbeholderside Valg af det rigtige sted for tørretumbleren Sørg for, at der er nok plads til tørretumbleren og at åbninger på bunden ikke blokeres af et gulvtæppe. 561 845 Maks. 90° Bagside Frontside Maks. 90° Tørretumbleren skal bæres af 2 eller flere personer.
Valg af det rigtige sted Installering af en indbygget maskine -- Du behøver en plads, som er mindst 60 cm bred. Der behøves en plads på mindst 2 mm i bredden, og mindst 3 mm plads over og bagved tørretumbleren (i tilfælde af, at du ikke anvender den forlængede afløbsslange). Sæt tørretumbleren i vater Brug et vaterpas til at justere med. Brug A-siden på den medfølgende skruenøgle til at justere fødderne med. A -- Bordpladen over tørretumbleren skal være fastgjort ordentligt til de tilstødende skabe.
Tilslutning af slanger og strømforsyning Følg instrukserne i dette afsnit for at forhindre vandlækager. Hvis du er usikker, kan du bede en servicerepræsentant om at tilslutte slangerne. Slange- og kabellængder Tilslutninger på venstre side ~ 90 cm Tilslutninger på højre side ~ 135 cm ~ 150 cm Tilslutning til strømkilden Navneplade ~ 140 cm Tilslutning af den forlængede afløbsslange Forsigtig Undlad at vride, trække ud eller bøje afløbsslangen.
Tilslutning af slanger og strømforsyning 2. Tilslut afløbsslangen til den forlængede afløbsslange, og anbring fjederklemmen på den. - Tilslutning i venstre side For tilslutning i venstre side, anbefales den første måde. 2 1 3. Før den forlængede afløbsslange mod den højre side (set fra forsiden af tørretumbleren) og sno den som vist på en af følgende måder. - Tilslutning i højre side - Når du bruger afløbsslangen, kan vandet tømmes i samme højde som apparatet (cirka 85 cm.
Kontrol efter installation Kontrolliste for installation 4) 1) 2) 3) 1) Placering Er tørretumbleren placeret på et fladt, stabilt underlag? Kører den uden at vibrere? 2) Justerbar fødder Er de boltet ordentligt fast på tørretumbleren? Prøvekørsel efter installation Tjek for unormale lyde UDEN vasketøj i tromlen. 1. Luk lågen. 2. Tryk på On-knappen. 2) 3) 2) 3) 3) Fodunderlag Er de fladt placeret? Hvis tørretumbleren ikke står lige, kan der høres unormale lyde, når vandet tømmes ud.
Strømforbrug Afsluttende Yderligere Vasketøjscentrifugeringshastighed funktioner mængde i en vaskemaskine Strømforbrug Tid (min.
Specifikationer Modelnummer Nominel spænding Nominel frekvens Maksimal mærkeeffekt Strømforbrug Produktets vægt Maksimal mængde tørt tøj Produktets mål NH-P80S1 220 - 240 V 50 Hz 1100 - 1320 W Slukket tilstand 0,18 W Slukket stand by mode 1,36 W 58 kg 8 kg 596 mm (b) x 625 mm (d) x 845 mm (h) Installationsvejledning - 31 NH-P80S1_Da.
Websted: http://panasonic.net I henhold til direktivet 2004/108/EC, artikel 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland Trykket i Kina H1112-0 © Panasonic Corporation 2012 NH-P80S1_Da.
