KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Gôzölôs elektromos vasaló (Háztartási használatra) Típusszám: NI-W920A NI-W910C NI-W900C Az ábrán az NI-W920A típusú készülék látható. Köszönjük, hogy Panasonic-terméket vásárolt. TARTALOMJEGYZÉK • Mielôtt bekapcsolná a vasalót, figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá. Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3 A vasaló részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biztonsági óvintézkedések A VASALÓT CSAK HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA KÉSZÍTETTÉK A VASALÓ BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA Az Ön és a környezetében lévô személyek biztonsága rendkívül fontos. A kezelési útmutatóban és a vasalón fontos biztonsági jelzések szerepelnek. Ezeket minden esetben olvassa el és tartsa is be. Ez a jel biztonsági figyelmeztetést jelent. Olyan lehetséges veszélyekre hívja fel a figyelmet, melyek Önnek és a környezetében lévô személyeknek sérülést vagy akár halált is okozhatnak.
4. Ne hagyja ôrizetlenül a vasalót, ha az csatlakoztatva van a hálózati konnektorhoz. 5. Csak olyankor töltse meg vízzel a vasalót, ill. öntse ki belôle a vizet, ha elôzôleg a hálózati csatlakozóját eltávolította a konnektorból. 6. A vasalóhoz a normál csapvíz alkalmazható. Olyan helyen, ahol túlzottan kemény a víz, desztillált víz alkalmazható, és/vagy amelyikbôl kivonták az ásványi anyagokat. 7. Ha akár csak rövid idôre is kimegy a helyiségbôl, a vasaló hálózati csatlakozóját húzza ki a konnektorból.
A vasaló részei a Gôzölés/normál vasalás választókapcsoló b Permetezés gomb c Gôzfújás gomb (Függôleges gôzölés gomb) d Víz betöltô nyílás csúszófedele e Permetszóró-nyílás f Vasalótalp g Maximum vízszint-jelzô k Automatikus be-/kikapcsolás lámpa (Hômérséklet-kiválasztás jelzése) l Hômérséklet-állító gomb m Támasztó sarok n Hálózati vezeték o Hálózati csatlakozó (Országonként eltérô lehet) p Pohár (Max.
Hogyan töltsön vizet a vasalóba Mielôtt vizet öntene a vasalóba, ellenôrizze, hogy a hálózati csatlakozót valóban eltávolította-e a konnektorból. 1. A gôzölés/normál vasalás választókapcsolót állítsa normál száraz állásba, elkerülve ezzel a vízcsepegést. Tolja el a víz betöltô nyílás fedelét, az ábrán látható módon tartsa a vasalót, és a „MAX” jelzésig töltsön vizet (kb. 310 ml) a vasalóba. A feltöltéshez használja a mellékelt poharat (nézze a jelzést). 2. Ne töltse túl.
Gôzölés üzemmód 1. Az elôzô „C” résznél leírt módon töltsön vizet a vasalóba. VIGYÁZAT Ne töltse túl a víztartályt. Amikor vízszintes helyzetbe hozza a vasalót, gôz csaphat ki a vasalóból. 2. Állítsa függôleges helyzetbe a vasalót, és ellenôrizze, hogy a hômérséklet-állító gomb „0" helyzetben van-e. 3. A hálózati csatlakozót csatlakoztassa a konnektorhoz. 4. A hômérséklet-állító gombot hozza gôzölés állásba. ( jelzô lámpa bekapcsolódik. -tôl -re).
Gôzfújás üzemmód A gôzfújás üzemmód még több gôzt biztosít, ami mélyen a ruhába hatol, s ez biztosítja a makacs gyûrôdések elsimítását. Ez csak a hômérséklet-állító gomb maximális (MAX) állásában mûködik megfelelôen, gôzölés vagy normál vasalásnál (Ha alacsonyabb állásban használja, nincs gôzfújás, mert a vasaló nem elég forró ahhoz, hogy a vizet gôzzé alakítsa). Ha hosszú idôn keresztül nem használta a gôzfújás funkciót, mielôtt használná vasaláskor, ki kell tisztítania a belsejét.
Függôleges gôzölés A ruhát ruhaakasztóra téve és függôlegesen gôzölve, jobb eredményt kaphat. Így gôzölheti át a már felakasztott függönyöket és kárpitokat. A vasalót tartsa távol magától, és vigye közel a simítani kívánt anyaghoz, ügyelve arra, hogy ne érjen az anyaghoz. A szabad kezével húzza közel az anyagot, és 5 másodpercenként nyomja meg a függôleges gôzölés gombot, amint a vasalót a gyûrt anyag fölött mozgatja.
Permetezés üzemmód Megjegyzés Permetezés elôtt, a ruhán lévô címkén, ellenôrizze a vasalási útbaigazítást. Vannak olyan anyagok, amelyeken a nedvesség foltot hagy, vagy a színes részek befogják a környezetüket. A permetezés gyakorlatilag jó szolgálatot tesz a makacs ráncok kisimításában, és ahol külön nedvesítésre van szükség. A permetezést gôzölésnél vagy száraz vasalásnál egyaránt alkalmazhatja. 1. Amikor szükséges, egyszerûen nyomja meg a permetezés gombot.
Száraz vasalás 1. A gôzölés/normál vasalás választókapcsolót állítsa normál száraz állásba. 2. Állítsa függôleges helyzetbe a vasalót, és ellenôrizze, hogy a hômérséklet-állító gomb „0” helyzetben van-e. 3. A hálózati csatlakozót csatlakoztassa a konnektorhoz. 4. A hômérséklet-állító gombot állítsa a kívánt helyzetbe. Az automatikus be-/kikapcsolás lámpa bekapcsolódik. • Ha már meleg a vasaló, a lámpa nem kapcsolódik be. 5. Fûtse fel a vasalót, amíg az ki nem kapcsol, ez általában 1 percig tart.
3-féle tisztítási mód Öntisztító vagy gôzfújás üzemmódban a forró víz és gôz jön ki a vasaló talpán. ÜZEMMÓD 1: Öntisztítás 1. A „Hogyan töltsön vizet a vasalóba” címû résznél leírtak szerint töltse a vizet a vasalóba. 2. A hômérséklet-állító gombot állítsa „0” helyzetbe. 3. A hálózati csatlakozót csatlakoztassa konnektorhoz. 4. A hômérséklet-állító gombot forgassa „MAX” helyzetbe. 5. Amikor az automatikus be-/kikapcsolás lámpa kialszik, a hálózati csatlakozót húzza ki a konnektorból. 6.
ÜZEMMÓD 2: Gôzfújás 1. Az elôbbiek szerint ismételje meg az 1–4. lépéseket. 2. Miután az automatikus be-/kikapcsolás lámpa kialudt, tartsa vízszintesen a vasalót a mosdó/mosogató fölé. 3. Pumpálja kb. 20-30-szor a gôzfújás gombot (legalább 3-szor másodpercenként). Pumpálás közben lassan döntse felfelé és lefelé a vasalót, hogy az egész belseje megtisztuljon, és a víz a talp nyílásain át eltávozzon. 4. Miután az üres vasaló lehûlt, kb. 5 percig „MAX” hômérsékleten melegítse fel a vasalót. 5.
Karbantartás MINDEN EGYES HASZNÁLAT UTÁN 1. A hômérséklet-állító gombot állítsa „0" helyzetbe. 2. Kapcsolja ki a vasalót, és a hálózati csatlakozót húzza ki a konnektorból. 3. Használat után azonnal ürítse ki a víztartályt. Ne tegye el úgy, hogy benne maradt a víz. 4. A gôzölés/normál száraz vasalás választókapcsolót állítsa száraz állásba. Ha használat után nem kapcsolja száraz helyzetbe a kapcsolót, a következô használatakor a benn maradó víz a talphoz jutva égett foltot hagyhat. 5.
A VASALÓ TALPA • A talpról nedves ruhával könnyen eltávolítható a keményítô és más megmaradó anyag. • A felület karcolódás elleni védelme érdekében, soha ne tisztítsa a talpat fém súroló párnával, és ne helyezze azt durva felületre sem. • Ha a tájékoztatás ellenére magasabb hômérsékleten vasal mûszálas anyagot, nem csak az anyag megy tönkre, hanem a megolvadt anyag a vasaló talpára ragad.
Hibaelhárítás Probléma Okok, megoldás • A vasaló nem melegszik. Ellenôrizze, hogy a hálózati csatlakozót valóban bedugta a konnektorba. • Nem gôzöl. A „MAX” szintig töltsön vizet a vasalóba. • Kicsi a gôznyomás. Ha nem gôzöl a vasaló, a gôzölés/normál vasalás kapcsolót állítsa gôzölés állásba, vagy a hômérséklet-állító gombot állítsa a gôzölés tartományba („ ”-rôl „ ”-re). Ha nem elég hatásos a gôzölés, a gôzölés/normál vasalás kapcsolót néhányszor mozgassa meg, majd állítsa vissza gôzölés állásba.
Mûszaki adatok Típusszám NI-W920A NI-W910C Hálózati feszültség 220–240 V~ 50–60 Hz Teljesítményfelvétel 2000–2400 W (9,1–10,0 A) Nettó tömeg Méretek NI-W900C 1,50 kg 306,5 mm × 138,6 mm × 151,3 mm 19
Környezetvédelmi információk Információ arról, hogy hogyan szabaduljon meg az elhasználódott, személyes használatú elektromos és elektronikus készülékektôl Az itt látható, a készüléken és/vagy a hozzá tartozó dokumentáción található jelzés azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus berendezéseket ne dobja az általános háztartási szemét közé.
