Dansk Norsk Kun til husholdningsbrug Kun til bruk i husholdninger Ainoastaan kotitalouskäyttöön Endast för hushållsbruk NN-CS894S Svenska Kombiovn med damp Kombinasjonsovn med damp Yhdistelmähöyryuuni Kombinationsugn med ånga Suomi Betjeningsvejledning og kogebog Bruksanvisning og kokebok Käyttöohje ja keittokirja Bruksanvisning och kokbok
VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER: Læs disse instruktioner omhyggeligt, før du tager ovnen i brug og opbevar dem til fremtidig brug. VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER: Før du bruker ovnen må denne bruksanvisningen leses grundig. Ta vare på bruksanvisningen i tilfelle du trenger den senere. TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA: Ennen kuin käytät tätä uunia, lue tämä käyttöohje huolella ja säilytä ohje tulevaa käyttöä varten. VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER: Läs igenom de här anvisningarna noga innan du använder ugnen.
Viktige Denne ovnen kan brukes av barn fra 8 år og oppover, samt av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og kunnskap, forutsatt at de har tilsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet ved bruk av ovnen, eller at de har fått instrukser om sikker bruk av ovnen og forstår farene ved bruken. Barn må ikke leke med ovnen. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.
Advarsel! Ikke forsøk å endre eller foreta justeringer eller reparasjoner på døren, betjeningspanelet, sikkerhetsbryterne eller noen andre deler av ovnen. Ikke fjern det ytre dekselet på ovnen, da det er dette som beskytter mot eksponering av mikrobølger. Reparasjoner skal kun utføres av kvalifisert personell. Advarsel! Væsker og annen mat må ikke varmes i tette beholdere, fordi disse kan eksplodere. Advarsel! Ovnen må ikke plasseres like ved en elektrisk komfyr, eller en gassdrevet komfyr.
Når Innholdet i tåteflaskene eller barnematglassene må røres i, eller ristes. Kontroller at innholdet ikke er for varmt før du gir barnet maten eller flasken. Ikke bruk MIKROBØLGEEFFEKT til å koke hele hardkokte egg, eller kok egg i skallet sitt. Det kan bygge seg opp trykk inni skallet, og selv etter at mikrobølgeoppvarmingen er avsluttet, kan egget eksplodere. Vask innsiden av ovnen, dørpakningene og områdene rundt dørpakningene regelmessig.
Du må ikke bruke damprengjøringsmaskiner til rengjøring av ovnen. Ikke bruk kraftige slipende vaskemidler eller skarpe metallskraper til å gjøre ren glasset i ovnsdøren, da dette kan skrape opp overflaten, og resultere i at glasset kan sprekke. Ovnens utvendige overflater, inkludert ventilasjonsåpningene på kabinettet og ovnsdøren blir varme ,ved bruk av GRILLING, KONVEKSJON, DAMP og KOMBINASJON, så vær forsiktig når du åpner og lukker døren, og når du setter inn eller tar ut mat og utstyr.
Mikrobølgeovnen Ovnslampen skal skiftes av en servicetekniker som har fått opplæring av produsenten. IKKE prøv å fjerne ytterkabinettet på ovnen. Før ovnen brukes, skal dryppfatet settes på plass. Se side 14 NO for riktig installasjon. Hensikten med dryppfatet er å samle opp overflødig vann under bruk av DAMP og DAMPKOMBINASJONSMODUS. Fatet må tømmes etter hver bruk av DAMP og DAMPKOMBINASJON.
Panasonic-ovnen din er utstyrt med den nyeste teknologien, kjent som inverterteknologi. Denne unike teknologien har blitt brukt til mikrobølgeovner i Japan i lang tid, og gir en kraftig forbedring av ovnens ytelse til matlaging. Systemet reduserer også antall komponenter slik at ovnen får større innvendig volum og redusert vekt, men uten å ta opp ekstra plass på arbeidsbenken. Punktene i denne veiledningen er kun retningslinjer.
Montering og tilkobling Kontroller mikrobølgeovnen Jordingsinstrukser Dersom stikkontakten ikke er jordet, er det ditt ansvar som kunde å sørge for at den byttes ut med en korrekt jordet stikkontakt. Driftsspenning Spenningen fra strømnettet må være i samsvar med spenningen som er angitt på etiketten på ovnen. Dersom spenningen fra strømnettet er høyere enn den som er angitt på ovnen, kan dette føre til brann eller andre skader.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les instruksene og ta vare på dem i tilfelle du trenger dem senere 6. Barn skal bare bruke ovnen under tilsyn, og når de har fått opplæring i riktig bruk av ovnen, og forstår hvor farlig det kan være dersom ovnen brukes på feil måte. ADVARSEL! Viktige sikkerhetsinstruksjoner 1. Dørpakningene og pakningsområdene skal rengjøres med en fuktig klut.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner for forbrenning! Bruk grytekluter eller ovnshansker. Bruk av ovnen Oppvarming 1. Før du bruker funksjonene KONVEKSJON, DAMP, KOMBINASJON eller GRILL for første gang, må du tørke bort all overflødig olje inni ovnsrommet, og kjøre ovnen uten mat eller utstyr, på KONVEKSJON 230 °C i 10 minutter. Dette vil brenne bort oljen som er påført for å beskytte ovnen for rust. Dette er den eneste gangen ovnen skal brukes tom. 2.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner Vanntank Egg Ikke bruk vanntanken hvis den er sprukket eller ødelagt, da vann som lekker kan føre til elektrisk feil og fare for elektrisk støt. Hvis vanntanken blir ødelagt må du kontakte forhandleren. Ikke bruk MIKROBØLGE til å koke hele hardkokte egg, eller kok egg i skallet sitt. Det kan bygge seg opp trykk inni skallet, og selv etter at mikrobølgeoppvarmingen er avsluttet, kan egget eksplodere.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner stekeposen inn i ovnen. for å unngå at det oppstår gnister. Tåteflasker/glass med barnemat Når du lager mat i mikrobølgeovn må du ikke bruke beholdere eller fat med metallkanter. Det kan forårsake gnister. Innholdet i tåteflaskene eller barnematglassene må røres i, eller ristes. Ikke varm opp tette bokser eller flasker, da disse kan eksplodere. Ta toppen med smokken på tåteflasker, og lokket på barnematglass før de settes inn i ovnen.
Ovnstilbehør Glasshylle Plaststativ 1. Glasshyllen kan plasseres på øverste, midterste eller nederst rad når du tilbereder mat i modusene DAMP, MIKROBØLGE, GRILL, KONVEKSJON eller KOMBINASJON. 1. Plaststativet settes inni glasshyllen for tilbereding i modusene DAMP eller DAMP og MIKROBØLGE. Maten kan plasseres direkte på plaststativet. 2. Plaststativet må ikke brukes i modusene GRILL, KONVEKSJON eller KOMBINASJON. 2.
Ovnsdeler 1. Dørhåndtak Trykk håndtaket ned for å åpne døren. Når du åpner ovnsdøren under tilbereding, stopper ovnen midlertidig uten at innstillingene slettes. Tilberedningen fortsetter når du lukker døren og trykker på Start. Lyset i ovnen går på når du åpner døren. 5. Hylleposisjoner 2. Sikkerhetslås på døren For å unngå skade, må du ikke stikke fingre, kniver, skjeer eller andre gjenstander inn i åpningen. 9. Mikrobølgestråling nedenfra (se side 20 NO). 7. Kontakt 8.
Ovnsdeler 1. Betjeningspanel 2. Dryppfat 3. Vanntank 4. Lufteventil. Må ikke fjernes. 5. Typeskilt 6 4 5 6. Varseletikett 1 2 Sett forfra Sett bakfra 3 Dryppfat Vanntank Dryppfat 1. Før ovnen brukes, må dryppfatet settes på plass slik at all overskytende væske under tilberedingen samles opp. Dryppfatet skal tas ut og rengjøres jevnlig. 2. Sett dryppfatet på plass ved å holde det med begge hender og klikke det på plass på ovnens fremre føtter. 3.
Betjeningspanel NN-CS894S 1 2 3 4 6 7 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 5 8 9 13. 10 11 12 13 Displayvindu Glidebryter (pluss/minus) Velg tid eller vekt ved å trykke på “+”/“-” eller ved å skyve på glidebryteren. Maksimal tilberedingstid er 9 timer. Damp Mikrobølge KonveksjonsGrill Tidsur/klokke Hurtigtilbereding Hurtigtining Automatiske sensorprogrammer Automatiske dampprogrammer Stopp/avbryt: Før tilbereding: Et trykk nullstiller alle instruksjonene dine.
Tilberedingsmoduser Tabellene under er eksempler på tilbehøret. Disse kan variere avhengig av hvilken oppskrift/kokekar som brukes. Se i kokeboken for mer informasjon. Tilberedingsmoduser MIKROBØLGE Bruk • • • • Tining Oppvarming Smelting; smør, sjokolade, ost. Tilbereding av fisk, grønnsaker, frukt, egg. • Klargjøring: fruktgrøt, syltetøy, sauser, vaniljekremer, bakverk, karamell, kjøtt, fisk eller vegetarbrød. • Baking av kaker med egg og bakepulver uten farge. (Victoriasandwich, clafoutis o.l.
Kombinasjonsmoduser for tilbereding Tilberedingsmoduser • Steking av rødt kjøtt, tykke steker (oksekotelett, T-bone-stek) • Tilbereding av fisk Forvarming anbefales Tilbehør som skal brukes Kokekar Trådrist eller emaljert hylle brukes som dryppfat Varmebestandig metallform kan brukes Trådrist og/ eller glasshylle Mikrobølgesikker og varmebestandig. Kakeform av metall skal kun brukes på glasshyllen.
Kommandoer Koble til strøm. Kommandoer “88:88” Trykk "DANSK" På dansk Trykk "SUOMI" På finsk Trykk "SVENSKA" På svensk Trykk "NORSK" På norsk Trykk "DEUTSCH" På tysk Trykk "FRANCAIS" På fransk Trykk "ITALIANO" På italiensk Trykk "ENGLISH" På engelsk Disse modellene har en unik “kommandotekst”-funksjon, som veileder deg i bruken av mikrobølgeovnen. Når du har koblet ovnen til, trykker du på Start til du finner ditt språk.
Innstilling av klokke Når ovnen kobles til for første gang, står det “88:88” på displayet. Norsk Trykk to ganger på tidsuret. ‘’SET TIME’’ vises på displayet, og kolon-tegnet begynner å blinke. Velg tid ved å trykke på “+”/“-” eller ved å skyve på glidebryteren. Klokkeslettet vises på skjermen, og kolon-tegnet blinker. Trykk på tidsuret. Kolon-tegnet slutter å blinke, og klokkeslettet er nå stilt inn. Merknader 1. For å nullstille klokkeslettet, gjenta trinn 1 til 3, som forklart over. 2.
Tilbereding og tining i mikrobølgeovnen Ovnen har seks ulike nivåer for mikrobølgeeffekt (se tabell under). Trykk på Mikrobølge for å velge ønsket effektnivå. Velg tilberedingstid ved å trykke på “+”/“-” eller ved å skyve på glidebryteren Trykk 1 trykk 2 trykk 3 trykk 4 trykk 5 trykk 6 trykk Effekt Maks Tining Medium Lav Småkoke Varm Wattforbruk 1000 watt 270 watt 600 watt 440 watt 300 watt 100 watt Trykk på Start. Tilberedingsprogrammet vil telle ned. Maksimal tid 30 min. 90 min. 90 min. 90 min.
Grilling Ovnen har tre ulike grillinnstillinger. Grill 1 (høy) 1300 watt 2 trykk Grill 2 (middels) 950 watt 3 trykk Grill 3 (lav) Norsk 1 trykk 700 watt Trykk på Grill én, to eller tre ganger for å velge ønsket grilleffekt. Trykk på Start for å forvarme. En “P” vises på skjermen. Når ovnen er forvarmet piper den, og en “P” blinker. Åpne døren og sett maten inn. * Hopp over dette trinnet når forvarming ikke er nødvendig.
Grilling Merknader 1. Maten skal aldri dekkes til under grilling. 2. Grillen fungerer bare når ovnsdøren er lukket. 3. Det er ingen mikrobølgeeffekt på kun GRILL-programmet. 4. De fleste matvarer må snues halvveis gjennom tilberedingstiden. Når du skal snu maten, åpner du døren og tar trådristen FORSIKTIG ut. Bruk ovnshansker. 5. Når maten er snudd, setter du den inn igjen og lukker døren. Når døren er lukket, trykk Start. Ovnsdisplayet fortsetter å telle ned den gjenværende tiden.
Tilbereding med konveksjon Bruk av tilbehør: For tilbereding på ett nivå med KONVEKSJON, bruk den emaljerte hyllen eller trådristen i midterste eller nederste hylleposisjon. For matlaging i to høyder KONVEKSJON kan emaljehyllen brukes som nederste hylle og trådristen kan brukes øverst. Se tilberedingstabeller og oppskrifter. Still inn ønsket konveksjonstemperatur. Trykk på Start for å forvarme. En “P” vises på skjermen. Når ovnen er forvarmet piper den, og en “P” blinker. Åpne døren og sett maten inn.
Tilbereding med konveksjon Merknad om forvarming: 1. Ikke åpne døren under forvarming. Etter forvarming høres tre pipelyder, og "P" blinker på displayet. Hvis ovnsdøren ikke blinker etter forvarming, vil ovnen opprettholde den valgte temperaturen. Etter 30 minutter, inkludert forvarming, vil ovnen slås av automatisk og gå tilbake til å vise klokkeslettet. 2. Hvis du vil lage mat uten forvarming, velger du ønsket temperatur og stiller deretter inn tilberedingstiden og trykker Start. Merknader 1.
Tilbereding med damp Ovnen kan programmeres som en dampkoker for tilbereding av grønnsaker, fisk, kylling og ris. Ovnen har tre ulike dampinnstillinger. Effektnivå Norsk Trykk på Temperatur 1 trykk Damp 1 Høy 2 trykk Damp 2 Medium 3 trykk Damp 3 Lav Velg tilberedingstid ved å trykke på “+”/“-” eller ved å skyve på glidebryteren. Maksimal tilberedingstid er 30 minutter. Trykk på Damp helt til den effekten du ønsker vises på displayet. Trykk på Start.
Tilbereding med damp Retningslinjer for vanntank Ta vanntanken forsiktig ut av ovnen. Fjern lokket og fyll på med kranvann (ikke bruk mineralvann). Sett lokket tilbake på plass og sett tanken tilbake i ovnen. Kontroller at lokket er godt lukket og skikkelig på plass, ellers kan det forekomme lekkasje. Det anbefales å rengjøre vanntanken en gang i uken. Ovnstilbehør som skal brukes: Ved damping, settes plaststativet inni glasshyllen i midterste hylleposisjon. Maten kan plasseres direkte på plaststativet.
Dampstøt ( Stille inn og bruke ønsket program. Etter behov under tilbereding, hold inne Damp i to sekunder for å legge til ett minutt. Alternativ ) Hvis du vil legge til to eller tre minutter, trykker du på Damp to eller tre ganger i løpet av en periode på tre sekunder, etter trinn to. Den gjenværende tiden vises, inkludert dampstøttiden. Merknader 1. 2. 3. 4. 5. Dampstøt er ikke tilgjengelig i forvarmingsmodus eller ved 40 °C konveksjon. Fyll vanntanken før bruk.
Kombinasjonstilbereding Det finnes fire kombinasjonsinnstillinger; 1) Grill + Mikrobølge, 2) Grill + Konveksjon, 3) Konveksjon + Mikrobølge, 4) Grill + Konveksjon + Mikrobølge. 1000 W og 600 W mikrobølgeeffekt er ikke tilgjengelig under kombinasjonstilbereding. 270 W tining kan ikke stilles inn i kombinasjon. Bruk av tilbehør: Bruk glasshyllen eller trådristen i midterste eller nederste hylleposisjon, se tilberedingstabeller og oppskrifter. Tilberedingsmodusene kan velges i valgfri rekkefølge.
Kombinasjonstilbereding Merknad om forvarming DET PRODUSERES INGEN MIKROBØLGER UNDER FORVARMING I KOMBINASJON. Merknader 1. Kombinasjonsmoduser er ikke tilgjengelige med konveksjon 40 °C. 2. Forvarming er ikke tilgjengelig for Grill + Mikrobølge-modus. 3. Når den valgte tilberedingstiden er mindre enn én time, telles tiden ned per sekund. 4. Når den valgte tilberedingstiden er mer enn én time, telles tiden ned per minutt, helt til det gjenstår "1H 00" (1 time).
Kombinasjonstilbereding med damp Damp kan brukes til å tilberede mat samtidig med mikrobølge-, grill- eller konveksjonsmodus. Dette gir ofte kortere tid enn tilbereding i vanlig ovn, og bevarer matens fuktighet.
Kombinasjonstilbereding med damp Merknader Retningslinjer 3. Etter hver dampoperasjon, må dryppfatet forsiktig fjernes fra ovnens fremside. Skyv det forsiktig fremover med begge hender. Vaskes i varmt såpevann etter tømming. Sett det tilbake på plass ved å klikke det på plass på føttene. (se side 14 NO). 1. IKKE ÅPNE DØREN MED ANSIKTET NÆR DØREN UNDER OG ETTER BRUK MED DAMPFUNKSJONEN. DØREN MÅ ÅPNES FORSIKTIG, DA DAMPEN KAN FØRE TIL PERSONSKADE. 2.
Hurtigtilbereding Ovnen kan programmeres til å tilberede eller varme opp mat mer effektivt, ved å bruke hurtigtilberedingsfunksjonen som støtte til manuell damp, konveksjon, grill eller grill + konveksjonstilbereding. Ved å velge hurtigtilbereding etter damp, konveksjon, grill eller grill og konveksjon, vil det samtidig legges til mikrobølgeeffekt på 300 W (småkoke) for å redusere tilberedingstiden. eller og/eller + Velg første tilberedingsmodus. Trykk på Start for å forvarme. En “P” vises på skjermen.
Hurtigtilbereding Merknader 2. Forvarming er ikke tilgjengelig med Grill + Mikrobølgemodus og Damp + Mikrobølgemodus. 3. Når du bruker hurtigtilbereding, kan du ikke endre mikrobølgeeffektnivået. 4. Om nødvendig, kan du endre tilberedingstiden under matlagingen. Trykk på “+”/“-” for å øke eller redusere tilberedingstiden. Tiden kan økes/reduseres i intervaller på 1 minutt, opp til 10 minutter. Tilberedingen avsluttes ved å trykke “-“ til null.
Bruke tidsuret Tidsinnstilt tilbereding Du kan bruke knappen Tidsur til å programmere Tidsinnstilt tilbereding. eksempel Trykk på Tidsur. Angi ønsket tilberedingsprogram, og ønsket tilberedingstid. Bruk glidebryteren til å angi Tidsinnstilt tilberedingstid. (opp til 9 timer). Trykk på Start Merknader 1. Tilbereding i tre steg kan programmeres, også Tidsinnstilt tilbereding. 2. Dersom du programmerer at tilberedingen skal starte om lenger enn èn time, telles tiden ned i minutter.
Flertrinns tilbereding To- eller tretrinns tilbereding Norsk eksempel Bruk glidebryteren Trykk på Mikrobølgeeffekt. til å stille inn Velg ønsket tilberedingstiden. effektnivå. Trykk på Mikrobølgeeffekt. Velg ønsket effektnivå. Bruk glidebryteren til å stille inn tilberedingstiden. Trykk på Start. Tilberedingsprogrammet starter, og tiden på displayet telles ned. eksempel Når du skal TINE (270 W) i 2 minutter og tilberede mat på MAKS (1000 W) effekt i 3 minutter.
Hurtigtining Med denne funksjonen kan du tine frossen mat i forhold til vekten. Vekten er programmert i gram. For hurtigere valg, starter vekten i vektklasser som er mest vanlig for hvert program. Velg ønsket hurtigtiningsprogram. 1 trykk, små stykker 2 trykk, stort stykke 3 trykk, brød Program Velg vekt ved å trykke på “+”/“-” eller ved å skyve på glidebryteren Glidebryteren vil telle opp i inkrementer på 10 g. Min./Maks.
Automatiske dampprogrammer Velg ønsket automatisk dampprogram. Velg vekt ved å trykke på “+”/“-” eller ved å skyve på glidebryteren Glidebryteren vil telle opp i inkrementer på 10 g. Trykk på Start � Merknader 1. 2. 3. 4. 5. De automatiske dampprogrammene må BARE brukes til den maten som er beskrevet. Tilbered kun mat innenfor de angitte vektområdene. Vei alltid maten i stedet for å bare stole på informasjonen på emballasjen. Bruk bare tilbehør som indikert på side 37-38 NO.
Automatiske dampprogrammer Program Vekt Tilbehør Instruksjoner KOKTE POTETER 200 g 500 g Slik damper du poteter. Fyll vanntanken. Skrell potetene og del dem i like store deler. Legg de klargjorte potetene på plaststativet. Sett plaststativet på glasshyllen i midterste hylleposisjon Velg program nummer 6. Legg inn vekten på potetene Trykk på START. 200 g 650 g Slik tilbereder du FERSKE kyllingbryst. Hvert kyllingbryst bør veie mellom 100 og 250 g hver. Fyll vanntanken.
Automatiske dampprogrammer med hurtigtilbereding Velg ønsket automatisk dampprogram. Trykk én gang på hurtigtilberedingsknappen. Velg vekt ved å trykke på “+”/“-” eller ved å skyve på glidebryteren Glidebryteren vil telle opp i inkrementer på 10 g. Trykk på Start Merknader 1. De automatiske dampprogrammene med hurtigtilbereding må BARE brukes til den maten som er beskrevet. 2. Tilbered kun mat innenfor de angitte vektområdene. 3.
Automatiske dampprogrammer med hurtigtilbereding Program Vekt Tilbehør KOKTE POTETER Instruksjoner 200 g 500 g Slik damper du poteter med Damp + Mikrobølge. Fyll vanntanken. Skrell potetene og del dem i like store deler. Legg de klargjorte potetene på plaststativet. Sett plaststativet på glasshyllen i midterste hylleposisjon Velg program nummer 6. Trykk én gang på hurtigtilberedingsknappen.
Programmer for rengjøring av systemet F1. DRENERE VANN Tilsett 1 dl vann i vanntanken. Kontroller at vanntanken er tom. Trykk ni ganger på autodamp, til programmet F1 DRENERE VANN vises på displayet. Trykk på Start. Tøm dryppfatet når programmet er ferdig. Merknader 1. Dette programmet må bare kjøres med 1 dl vann i tanken. 2. Ikke fjern dryppfatet under programmet for tømming av vann. Hvis dryppfatet fjernes under programmet, står det U12 på displayet, og programmet stopper. 3.
Rengjøring av vanntanken Rengjør med en myk svamp fuktet i vann. Fjern vanntanken og rengjør rommet der tanken settes inn. Åpne lokket for vanntilførsel, fjern lokket og lokket på røret, og rengjør. Lokk på røret Påse at det vender ned Hvis det er vanskelig å ta av lokket på røret, kan du vugge det litt fra side til side. Når du setter lokket på igjen, må du påse at røret vender ned (se skjema). Gummipakningen og den fremre delen av tanken kan tas av for rengjøring.
Automatiske sensorprogrammer En rekke typer mat kan tilberedes uten at det er nødvendig å legge inn tilberedingstiden, vekten eller effektivnivået. Norsk eksempel Velg ønsket sensorprogram Trykk på Start. Pluss-/minus-kontroll: Foretrukket tilberedningsgrad varierer for den enkelte person. Når du har brukt autosensorprogrammet noen ganger, har du kanskje bestemt deg for at du vil at maten skal ha en litt annen tilberedingsgrad.
Automatiske sensorprogrammer Program FERSKT MAALTID Vekt 200 g 1000 g Tilbehør Instruksjoner - Slik varmer du opp fersk, ferdiglaget mat. All mat må være tilberedt på forhånd. Maten skal ha kjøleskapstemperatur, ca. + 5 °C. Varmes i beholderen den ble kjøpt i. Bruk en skarp kniv og stikk ett hull i midten av filmen, og fire hull rundt kanten. Hvis du legger maten over på et fat, dekker du maten til med en perforert plastfilm. Sett beholderen i bunnen av ovnen. Velg program nummer 12. Trykk på START.
Automatiske sensorprogrammer Program Vekt Tilbehør 100 g 450 g Til oppvarming og bruning av frossen ferdigpizza og ostebaguetter. Fjern all emballasje og sett på trådrist i nedre hylleposisjon. Velg program nummer 16. Trykk på START. Dette programmet egner seg ikke til deep pan-pizza eller svært tynn pizza. 330 g 400 g Til oppvarming og bruning av overflaten på ferdigquiche. Egner seg ikke til quiche uten skorpe eller med mye fyll. Fjern all emballasje og sett på trådrist i nedre hylleposisjon.
Spørsmål og svar Spm: Jeg kan ikke stille inn et automatisk program, og det står 'VARMT' på displayet. Hvorfor ikke? Svar: Hvis ovnen har vært brukt tidligere og fortsatt er for varm til å brukes på et autosensorprogram, vil det stå 'HOT' på displayet. Når teksten 'HOT' forsvinner, kan du bruke autosensorprogrammer. Hvis du har dårlig tid, kan du tilberede maten manuelt ved å velge riktig tilberedingsmodus og tilberedingstid selv.
Spørsmål og svar Spm: Kan jeg sjekke den forhåndsinnstilte ovnstemperaturen under tilbereding eller forvarming med KONVEKSJON? Svar: Ja. Trykk på Konveksjon-knappen, og ovnstemperaturen vises på displayet i to sekunder. Spm: Det står ”D” på skjermen, og ovnen tilbereder ikke maten. Hvorfor ikke? Svar: Ovnen er programmert i DEMOMODUS. Denne modusen er beregnet på butikkutstillinger. Du kan deaktivere den ved å trykke én gang på mikrobølgeknappen og fire ganger på Stopp/avbryt. Spm.
Stell og vedlikehold av ovnen 1. Slå av ovnen før rengjøring. 7. Bunnen av ovnen bør rengjøres regelmessig. Tørk av bunnen i ovnen med litt mildt såpevann, og tørk etterpå med en ren klut. 2. Rengjør ovnsrommet, dørtetningene og området rundt dørtetningene regelmessig. Tørk av veggene i ovnen, bunnen i ovnen, dørpakningene og områdene rundt dørpakningene dersom maten spruter, eller det søles med væske. Bruk en mild såpe dersom det er svært skittent.
Teknisk informasjon Utgangseffekt: For riktig behandling, gjenoppretting og resirkulering må disse produktene leveres på angitte returpunkter, der de kan innleveres gratis. I enkelte land kan du returnere produktene til den lokale forhandleren når du kjøper et nytt, tilsvarende produkt.
Prinsipper ved mikrobølging I dette landet har mikrobølgeenergi vært brukt til matlaging og oppvarming av mat helt siden tidlig eksperimentering med radar i andre verdenskrig. Viktige merknader Fatet som brukes til å tilberede eller varme opp maten blir varmt under bruk, da varmen ledes bort fra maten. Du må bruke gryte- kluter også ved bruk av mikrobølgeovn. MIKROBØLGER KAN IKKE TRENGE GJENNOM METALL, DERFOR MÅ DU ALDRI BRUKE KOKEKAR AV METALL TIL TILBEREDING AV MAT I MIKROBØLGEOVN.
Generelle retningslinjer Hviletid Porsjonsmåltider Hviletid 2–3 minutter. Grønnsaker Kokte poteter kan med fordel hvile i 1–2 minutter, de fleste grønnsaker kan imidlertid serveres umiddelbart. Dersom maten ikke er ferdig etter HVILETIDEN, setter du den inn i ovnen igjen, og stiller inn ytterligere tilberedingstid. Bakt potet La hvile i 5 minutter innpakket i aluminiumsfolie etter tilbereding kun med mikrobølger. Fisk Hviletid 2–3 minutter.
Generelle retningslinjer Størrelse på formen Starttemperatur Følg størrelsen som angis i oppskriftene, da de påvirker tiden som trengs til tilbereding og oppvarming. En mengde mat som er fordelt i en større form trenger kortere tilberedings- og oppvarmingstid. Mat tilberedes bedre ved mikrobølger når de ligger i en rund form enn når de ligger i en firkantet form. Jo kaldere maten er, jo lenger tid trenger den for å bli varmet opp.
Rask veiledning til tilberedingsutstyr til Grill til Konveksjon Til kombinasjon (mikrobølge og/ eller grill og/eller konveksjon Varmebestandig glass Plastkokekar som tåler mikrobølgeovn Keramikk (leire) stentøy, glasert stentøy Folie-/metallformer Flettekurver, tre, trådkurver Plastfilm Varmebestandig porselen og keramikk (ildfast) Ikke bruk kokekar med metallkant eller -mønster, eller krus og mugger med
Nivåer for mikrobølgeeffekt Effektnivå 1000 W 270 W Bruk Oppvarming av måltider og sauser: Tilbereding av fisk, grønnsaker, sauser og ferdigmat (*) Tining av frosne matvarer 600 W Steking: Tilbereding av egg, sauser og sukkerbunner: Oppvarming av melk 440 W Tilbereding og oppvarming av kyllinggryter og quicher 300 W Tilbereding av stuinger, gryteretter, rispudding, fyldige fruktkaker og eggholdige sauser (vaniljesaus) 100 W Til oppvarming av smør, ost, fruktkrem, iskrem; Til å holde hovedretter v
Konveksjonsvarming Norsk Med denne tradisjonelle tilberedingsmåten kan du tilberede mat ved hjelp av varme som produseres av det ventilerte elementet bakerst i ovnen. Det brukes INGEN MIKROBØLGER i konveksjon Oppvarmingsmodus: du kan derfor bruke alle typer metallbeholdere eller varmebestandige beholdere. NB: temperaturer mellom 40 og 100 °C, som ikke brukes til tradisjonell matlaging, er ikke tilgjengelig på denne ovnen.
Konveksjonsvarming Nivå Temperatur (°C) Lav 100 °C – 110 °C 40 °C 120 °C – 130 °C – 140 °C Medium Tørketemperaturer for at brød eller pizzadeig kan heve. Marengser Kjøtt- og fiskeposteier, hermetisk kjøtt, tørking av urter. 150 °C – 160 °C Bakt egg, fruktkaker, makroner. 170 °C – 180 °C Quicher, paier, vaniljekremdesserter, småkaker, strudel, sukkerbunn, kjeks, hvitt kjøtt, brasert eller langtidsstekt kjøtt.
Kombinasjonstilbereding Kombinasjonsmatlaging legger til mikrobølger i den vanlige tilberedingsprosessen for å oppnå den samme smaken man får i mat som er tilberedt på vanlig måte, og reduserer samtidig tilberedingstiden med en tredjedel eller opptil halve tiden. Med forvarming Velg kombinasjonstilbereding, og trykk Start før du legger inn tilberedingstiden. Forvarming finner sted uten bruk av mikrobølger. Det er best å forvarme med det nødvendige tilbehøret på plass.
Hvilken kombinasjon skal jeg bruke? Kombinasjonstilbereding tilbereding Konveksjon varming Grill Grill + Mikrobølge (ingen forvarming) - 1, 2 eller 3 440 W. 300 W eller 100 W Kjøtt eller grønnsaksgratenger / sprø overflater, grillet kjøtt, ost på toast. Konveksjon + grill (hurtigbaking) 180 °C til 220 °C 1, 2 eller 3 (2) - Kyllinglår, oksekotelett (rå), tykke pølser, brasert fisk, steking av steker (rå), lammebog (rosa).
Kombinasjonstilbereding – beholdere og tilbehør Hvis det oppstår gnister må du stoppe ovnen og fortsette å bruke konveksjonsoppvarming, eller hvis mulig, skifte beholder. Ved steking av terter og kaker anbefaler vi imidlertid at du bruker jevne kakeformer uten springfjær for å sikre penere farge på det ferdige produktet. Disse formene plasseres på glasshyllen i nederste hylleposisjon. Ikke bruk springformer eller kjøkkenutstyr av emaljert jern.
Retningslinjer for oppvarming og tilbereding Hvis du ikke finner matvaren, eller tilsvarende, i tabellen, velger du en matvaretype og størrelse som ligner, og justerer tilberedingstiden om nødvendig. De fleste matvarer varmes raskt opp i ovnen ved effekt på 1000 W. Måltider kan varmes opp til serveringstemperatur på noen få minutter, og smaker som nylaget. Kontroller alltid at maten er rykende varm, og sett den tilbake i ovnen om nødvendig.
Retningslinjer for oppvarming og tilbereding Hermetikk Norsk Ta maten ut av hermetikkboksen og legg den i et egnet kokekar før oppvarming. Supper Bruk en bolle, og rør om før oppvarming og minst én gang under oppvarmingen og etter endt oppvarming. Gryteretter Rør halvveis i tilberedingstiden, og etter endt oppvarming. Porsjonsmåltider Alle har ulik apetitt, så tiden som trengs til å varme opp måltidet avhenger av hvor stor porsjonen er. Tette matvarer som f.eks.
Tabell over kombinasjonstilbereding og -oppvarming Instruksjoner: symbolet "+" markerer kombinasjonstilbereding. I alle tilfeller med oppvarming med kombinasjon, må ovnen forvarmes til den angitte temperaturen. Mat Vekt eller mengde Avkjølt Frosset HOVEDRETTER Grønnsakssamosa (5) Vårruller for ovn (6) 230 g 220 °C + GRILL 2, 15 min. 4 x 70 g 16 x 20 g (mini) 220 °C + GRILL 2 + 300 W 7-8 min. - 230 °C + GRILL 2 + 300 W i 7 min. - 230 °C + GRILL 2 + 300 W 7-8 min.
Tabell over kombinasjonstilbereding og -oppvarming Mat Vekt eller mengde Avkjølt Frosset GRATENGER 400 g Lasagne bolognese eller med grønnsaker (6) GRILL 1 + 440 W 12-15 min. 425 g 1000 g 230 °C + 440 W 18-20 min. 600 W i 8 min., deretter 200 °C + GRILL 3 + 440 W i 12 min. - POTETER (frosne) Chips, Saute (4, 3) 200 g - 230 °C + 440 W + GRILL 1 i 10-12 min. Sprø poteter og skiver (4, 3) 500 g - 230 °C + 440 W + GRILL 1 i 15-16 min.
Tips til tilbereding med mikrobølger Mykgjøre smør som har stått i kjøleskap. Smelte sjokolade. Del 100 g sjokolade og legg i en bolle. Varm ved 600 W i 2 min til 2 min 30 sek for (oppvarmingstiden kan variere avhengig av mengden kakao og sukker). Rør om minst én gang under tilbereding. Mykgjør i 1 min på 100 W (for 250 g). Fjern innpakningspapiret først. Rehydrering av tørket frukt. Tilsett 6 ss vann til 200 g svisker eller rosiner (eller bruk rom til enkelte kakeoppskrifter).
Retningslinjer for tining Det største problemet ved opptining av mat i mikrobølgeovn, er å tine den innvendig før utsiden koker/steker. Dette er grunnen til at Panasonic har gjort tining på ovnen din til SIRKULERENDE TINING. Du velger bare effektnivået 270 W, og stiller inn nødvendig tid. Ovnen deler deretter denne tiden inn i 8 stadier. Disse stadiene veksler mellom tining (totalt 4) og hviletid (totalt 4). Små matporsjoner Brød Brød krever hviletid på 5 til 15 minutter for å tines i midten.
Tabeller med tider for tining Mat Vekt Kjøtt Grytestek, høyrygg 500 g Fisk Tid Hviletid Bruk det automatiske vektprogrammet Samme tid som tining. 14-15 min. 18-20 min. Bruk det automatiske vektprogrammet Samme tid som tining. Reker 200 g 7-8 min. 8 min. Krabbe 500 g 9-10 min. 10 min. Myk frukt (bringebær, jordbær) 250 g 6-7 min. 5-10 min. Harde frukter (plommer, kirsebær) 500 g 13-14 min. 15-20 min. Hvitt brød, i skiver 450 g 8-9 min. Omtrent 8 minutter.
Kjøtt og fjærkre Du kan bruke ovnen til å lage mat med kombinasjonstilbereding (Grill + Konveksjon + Mikrobølge), ideell for store kjøttstykker eller langtidssteking. Tradisjonelle metoder, konveksjonsvarming, grill eller grill + konveksjon for små stykker eller spesifikke oppskrifter. Små kjøttstykker kan tilberedes med grill eller kombinasjon. Kun mikrobølger kan brukes til å hurtigtilbereding av frikassé, fjærkre i saus eller mat som er tilberedt på grillen.
Kjøtt og fjærkre Stuinger og langtidsstekte retter Hviletid: Du kan tilberede stuinger ved bruk av mikrobølger alene, eller ved bruk av kombinert tilbereding med mikrobølger. Dette vil ikke bruke kortere tid enn tradisjonell tilberedingsmetode. Kjøttet vil imidlertid ikke sitte fast i bunnen av kokekaret, og du vil bruke mindre energi. Bruk Pyrex®-former eller ildfaste porselensformer med lokk.
Kjøtt og fjærkre (tilberedingstid for 500 g) Type kjøtt Mikrobølger alene Tilberedingstid Kombinasjonstilbereding (forvarmet ovn) Tilberedingstid (i minutter) - - 230 °C + GRILL 1 + 100 W 11–13 min. (medium) - - 230 °C + GRILL 1 + 300 W 10-12 min. (godt stekt) 1000 W 7-9 min. 1000 W 7-10 min.
Kjøtt og fjærkre Kjøttet vil ikke brunes kun ved bruk av mikrobølger, tidene som er oppgitt under for mikrobølger gjelder for kjøtt som først har blitt brunet på alle sider i en stekepanne (svin, kalv, lam, okse) eller for kjøtt som ikke trenger bruning (filéter av fjærkre). Kjøtt skal snues halvveis i tilberedingstiden, og skal hvile i 5 til 8 minutter etter endt tilbereding.
Fisk Fisk tilberedes veldig bra i mikrobølgeovnen, da den holder seg fuktig og man unngår fiskelukten som ofte henger igjen i vanlige ovner. Når er fisken ferdig? Plassering Tynne fiskefileter, som f.eks. rødspette, bør rulles opp før tilbereding for å unngå overkoking på de tynne haleog spordelene. Hviletid Fisk skal HVILE i 2-3 minutter etter tilbereding. Dette kan den gjøre på utsiden av ovnen, slik at ovnen kan brukes til andre ting.
Fisk Tilberede fisk ved grill eller kombinasjon Tilbereding med konveksjonsmodus Pensle fisken med smeltet smør eller olje for å holde den fuktig. Sett på trådrist med glasshylle under for å fange opp dråper. IKKE tilsett salt, men krydre med pepper eller urter om ønskelig. Bruk kombinasjon grill 1 + 300 W i ca. 6 minutter for liten fisk (ørret, makrell). Bruk kombinasjon grill 1 + 440 W for større fisk (karusser, abbor). For eksempel vil 2 karusser – ca.
Grønnsaker Tilsatt vann Norsk Grønnsaker som inneholder veldig mye vann, som tomater, squash, auberginer, frosne grønnsaker til ratatouille, sopp, spinat, salat, løk, de fleste frukter osv. skal tilsettes lite eller intet vann, da mikrobølgetilbereding bruker vannet som naturlig finnes i matvarene.
Grønnsaker Oversikt over manuell tilbereding av ferske/frosne grønnsaker - bruk 1000 W effekt for 500 g.
Tilberedingstabeller Mat Effektnivå Tid for velging (ca.) Instruksjoner/retningslinje Norsk Vekt/ mengde FROSNE GRØNNSAKER Bønner – store 200 g DAMP 1 + 440 W mikro 8 min. Aspargesbønner 200 g DAMP 1 + 440 W mikro 8 min. Brokkoli – buketter 250 g DAMP 1 + 440 W mikro 8 min. Gulrøtter – i skiver 200 g DAMP 1 + 440 W mikro 7 min. Blomkål 250 g DAMP 1 + 440 W mikro 10-11 min. Grønnsaker i blanding 200 g DAMP 1 + 440 W mikro 8 min. Erter 200 g DAMP 1 + 440 W mikro 7 min.
Tilberedingstabeller Mat Vekt/ mengde Effektnivå Tid for velging (ca.) Instruksjoner/retningslinje FERSKE GRØNNSAKER Asparges 200 g 6 min. Babymais 200 g 8 min. Store bønner 200 g 8 min. Prydbønne 150 g 8 min. Rødbete 450 g 15 min. Brokkoli 250 g 9 min. Rosenkål 200 g 6 min. Smørsquash 300 g 9 min. Kål – i skiver 300 g Gulrøtter – i skiver 200 g Blomkål – buketter 400 g Squash 250 g 10 min. x2 15-17 min. 300 g 300 g 7 min. 9 min.
Egg og ost Norsk Egg er delikate produkter som krever ekstra oppmerksomhet. Dette er fordi hvis de plasseres rett inn i ovnen, vil de eksplodere på grunn av trykket som skapes i skallet. Når skallet er brutt, vil plommen også eksplodere hvis du ikke stikker hull på hinnen rundt den. Ta en tannpirker og skyv tuppen på den inn i midten av plommen, hvis plommen er fersk vil det ikke flyte utover. Plommen og hviten reagerer ulikt på mikrobølger, og dessverre blir plommen fortere ferdig.
Tørre varer med mye stivelse, og grønnsaker Tilberedingstiden for tørkede grønnsaker i mikrobølgeovnen er mye de samme som med tradisjonell tilbereding. På den annen side varmes disse matvarene raskt opp, uten å få oppvarmet smak, så lenge de er i et lukket kokekar med smør og saus blandet inn. Tørkede grønnsaker Dekk helt med vann og la stå i bløt over natten. Neste dag, skyll og hell av vannet. Dekk til med vann. Ikke salt før tilbereding (dette gjør grønnsakene harde).
Desserter - bakverk Ovnen tilbyr flere måter å bake kaker på, avhengig av det resultatet du ønsker. Frukt Tilbereding med mikrobølger er perfekt og raskt for vaniljekremer, paier, posjert frukt og kompotter samt kaker som inneholder hevemidler og som ikke trenger gylden overflate (sjokoladekake og sukkerbunn som skal dekkes med krem). Kombinasjonstilbereding gir deg mulighet til å bake sprø og gylne kaker raskt, ved bruk av røre med hevemidler eller egg.
Desserter - bakverk For de fleste desserter (unntatt terter) kan du også bruke fleksible silikonformer ved bruk av mikrobølger, kombinasjons- eller konveksjonstilbereding. Manuell kombinasjonstilbereding Dette kombinerer effekten av strålevarme som gjør kaken gyllen, og mikrobølger som raskt tilbereder kaken innvendig og hever den.
Generelle råd for tilbereding ved bruk av mikrobølge og kombinasjonstilbereding: Kontroller maten underveis. Ved bruk av kun mikrobølger er ett par minutters tilbereding nok, og hvert ekstra minutt kan tørke ut kaken. Hvis kaken blir hard når den er avkjølt, har den stekt for lenge eller ved for høy temperatur. Oppbevaring av kaker Kakerøre Kakerører tilberedes perfekt i mikrobølgeovnen ved bruk av kombinasjonstilbereding.
Svar på vanlige spørsmål Problem Årsak Løsning Maten er ikke tilberedt helt gjennom. Sett maten inn i ovnen igjen, og tilbered lenger. Husk at mat med kjøleskaptemperatur krever mer tilbereding enn mat med romtemperatur. Kokekaret er for lite. For flytende matvarer, bruk et kokekar som er to ganger volumet av maten. Ovnen mottar ikke riktig effekt. Ovnen må være koblet til en egen stikkontakt. Mat med kjøleskaptemperatur er kaldere enn mat med romtemperatur.
Svar på vanlige spørsmål Problem Løsning Dekk til med lokk eller plastfilm. Dekk til med lokk eller plastfilm. Lavt fuktinnhold, som f.eks. gamle rotgrønnsaker. Tilsett 2-4 ss vann. Salt tilsatt før tilbereding. Salt etter tilbereding om nødvendig. Det oppstår kondens i ovnen. Dette er normalt, og betyr at maten tilberedes raskere enn dampen drives ut av ovnen. Tørk av med en myk klut. Det kommer varm luft ut av tetningen rundt døren. Ovnsdøren er ikke lufttett.
Supper og sauser ingredienser 4 porsjoner 50 g løk, finhakket 2 ss smør 400 g villsopp, vasket og delt i fire 1 dl hvitvin 8 dl vann 2 terninger med kyllingbuljong 2 dl crème fraîche 2 ss maismel salt, hvit pepper 2 ss finhakket gressløk Soppsuppe 1. 2. 3. 4. 5. 6. Legg smør, løk og sopp i en stor bolle. Dekk med et lokk, og MIKROBØLGE på 1000 W i 5–7 minutter. Tilsett vann, kyllingbuljong, hvitvin, crème fraîche og maismel. Rør godt. Dekk med et lokk, og MIKROBØLGE på 1000 W i 5 minutter.
ingredienser 1. 2 porsjoner 300 g fersk ravioli 1 ts salt 1 ts tørket oregano 1 boks tomater uten skall pepper (valgfritt) 2½–3 dl ferdiglaget hvit saus (se side 84) 50 g revet Emmental-ost 2. 3. 4. Legg raviolien i en egnet ildfast gratengform. Strø med salt, oregano og pepper om ønskelig. Skjær tomatene i stykker og strø dem over raviolien. Hell hvit saus over raviolien og strø med Emmental-ost. Tilbered på trådristen i nederste hylleposisjon på KOMBINASJON: GRILL 1 + MIKROBØLGE 440 W i 20 min.
Poteter ingredienser 4 porsjoner 800 g skrelte poteter i tynne skiver 1 fedd hvitløk, knust 1 ts timian 2½-3 dl matfløte ½ ss salt litt pepper 50 g revet Emmental-ost Potetgrateng 1. 2. 3. 4. Bland hvitløk, timian, salt og pepper med potetene i en ildfast form. Hell rømmen over og dryss over revet ost. Tilbered på trådristen i nederste hylleposisjon på KOMBINASJON: GRILL 1 + MIKROBØLGE 440 W i 30 min. Sjekk potetene for å være sikker på at de er myke og ferdigkokte.
ingredienser 1. 2. 6 porsjoner Ca. 600 g vaskede gulrøtter blomkål og brokkoli 4 hele egg 2½ dl matfløte 2 ss revet ost 1 ts salt en klype pepper ½ ts malt muskat 3. 4. 5. 6. Skjær grønnsakene i like store deler. Legg grønnsakene på plaststativet, og sett plaststativet på glasshyllen i midterste hylleposisjon. Tilbered på AUTODAMPprogram for grønnsaker. Bruk en gaffel, og visp de andre ingrediensene sammen i en liten bolle.
Grønnsaker ingredienser 4–5 porsjoner 1 klype sukker ¼ appelsin, finraspet skall 1 klype spisskummenfrø 1 ss timian 60 g usaltet smør, mykt 250 g gulrøtter Dampede gulrøtter med appelsin, spisskummen og timian 1. 2. Tilbehør: stativ, glasshylle Fyll vanntanken 3. 4.
ingredienser 1. 2-4 porsjoner 500 g torskefilét ½ ts salt 500 g frossen bladspinat Tin spinaten i en stor bolle med lokk, med MIKROBØLGE på 1000 W i 5 minutter. 2. Press ut væsken. 3. Legg torskefilétene i en ildfast form, og strø med salt. 4. Legg den tinte spinaten over. 5. Legg smøret i en 1 liters glassbolle med rund bunn. 6. Dekk til med et lokk. MIKROBØLGE på 600 W i 1 min. til smøret har smeltet. 7. Strø melet inn i smøret og rør sammen til en tykk grøt. 8. Tilsett melken. 9.
Kjøtt ingredienser 4 porsjoner 500 g karbonadedeig 50 g brødsmuler 1 egg 1 løk, finhakket 50 g sopp, hakket 2 ss kapers 1 ss persille 4 ss soyasaus pepper 150 g bacon, i skiver 1,25 dl buljong 4 skiver Gouda-ost Kjøttpudding 1. 2. 3. 4. Legg de første ni ingrediensene i en stor blandebolle og bland godt. Det er best å bruke hendene. Legg blandingen i en Pyrex®-brødform og klapp den jevn. Legg bacon over, og fyll på med buljong. Ikke dekk til.
ingredienser 1. 2-4 porsjoner kyllinglår 1000 g 25 g smør 1 ts salt 2-3 ts. karripulver 2. 3. 4. 5. Legg kyllinglårene på den emaljerte hyllen med skinnsiden ned, og strø over litt karripulver og 1 ss salt. Snu stykkene slik at skinnet vender opp. Smør stykkene med smør, og strø over karripulver. Sett den emaljerte hyllen i øverste hylleposisjon og tilbered på KOMBINASJON: KONVEKSJON 230 °C + GRILL 1 i 22 min. Kontroller at kyllingen er mør. Kjøttsaften skal være klar.
Ris og grøt ingredienser 4 porsjoner 15 ml olje 2 grønne chili, uten frø og finhakket 1 fedd hvitløk, knust 1 løk, finhakket 225 g hurtigris, skyll godt 600 ml kokende, saltet vann 50 g kremet kokosnøtt Kokosnøttris 1. 2. Bland olje, chili, hvitløk og olje i en bolle. Tilbered i bunnen av ovnen og tilbered på DAMP + MIKROBØLGE 440 W i 3–4 minutter. Rør inn ris, vann, salt og kokosnøtt.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Legg smør, mel og sukker i en paiform på 4 cm i diameter. Gni smøret inn i melet, til blandingen minner om fine brødsmuler. Bind deigen sammen med litt vispet egg. Dekk paiformen med deigen og pensle den med litt pisket egg. Tilbered deigen på KONVEKSJON 180 °C i 20 minutter, på trådristen i nederste hylleposisjon. Hell saften av kirsebærene og legg dem på den varme paibunnen. Pisk egg, følte og vaniljesukker sammen og hel blandingen over kirsebærene. Strø med sukker.
Desserter og baking ingredienser 4 porsjoner 75 g smør, myknet ¾ dl sukker 150 g marsipan, revet 2 hele egg 2 dl hvetemel 1 ts bakepulver 1 dl melk 200 g skrelte epler, fjern kjernehuset og skjær i skiver 2-3 ts. finkornet sukker Kokekar: bakepapir, ildfast paiform 24 cm i diameter Eple- og marsipankake 1. 2. 3. 4. 5. Dekk paiformen (også sidene) med bakepapir. Legg smøret i en bolle. Tilsett egg og sukker, og bland godt. Riv marsipanen inn i blandingen og bland godt.
ingredienser 1. 2. 3. Gir ca. 300 ml 2½ dl melk 1 ss maismel eller hvetemel 2 ss sukker ½ ts vaniljesukker 2 hele egg 4. Hell melk i en stor bolle, tilsett maismel og pisk godt. Tilsett resten av ingrediensene og pisk sammen. MIKROBØLGE kremen først på MIKROBØLGE 1000 W i 2½ minutter. Pisk og MIKROBØLGE i 1–2 minutter til kremen koker. Pisk godt sammen og la avkjøle. Kokekar: Stor bolle Sesambrød ingredienser 1.
Desserter og baking ingredienser 8 porsjoner 50 g gjær 5 dl lunkent vann 1 ts salt 1 ts olje 3 dl rugmel 10–11 dl hvetemel bakepapir Bondebrød i form 1. 2. 3. Kokekar: stor bolle, ulakkert dyp brødform med en diameter på ca. 20 cm. Tilbehør: emaljert hylle 1. 2. 3. 4. 5. 6. ingredienser Rekker til 9 rundstykker 50 g smør 2½ dl vann 25 g gjær ½ ts salt ½ ts sukker 2 dl solsikkefrø ca. 450 g hvetemel Vend brødet på den emaljerte hyllen med bakepapir. Sett i nederste hylleposisjon.
ingredienser 1. 2. 3. Rekker til 12 muffins 500 g hvetemel 2 ss sukker 1 ts salt 100 g smør 25 g gjær 3 dl lunkent vann 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. Bland hvetemel, sukker og salt i en stor bolle. Skjær smøret i små terninger og bland det i. Bland gjæren og halvparten av vannet til an jevn blanding. Tilsett resten av vannet og hell det opp i bollen. Bland deigen godt. Kna godt til deigen er myk og elastisk. Sett deigen i ovnen. MIKROBØLGE på 1000 W i 20 sek. for å heve deigen.
Desserter og baking ingredienser 8-10 porsjoner 1 boks hermetiserte pærer 75 g smør 2 dl sukker 2 egg 1 dl kremfløte 1 ss vaniljesukker 1 ts bakepulver 2 dl hvetemel 2 ss mandelflak 1 ss sukker Kokekar: 24 cm ildfast paiform Tilbehør: trådrist ingredienser Rekker til 10–12 25 g mykt smør 2½ ss sukker 2 ss melis ½ pisket egg 1 dl hvetemel ½ ts vaniljesukker ½ ts bakepulver en klype salt 35 g grovhakket sjokolade 1 ts fløte Bakt pærekake 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
ingredienser 1. 8-10 porsjoner Paibunn: 100 g smør 2½ dl hvetemel 1 ss sukker 2 ss melk 100 g mørk kokesjokolade 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Legg smør, mel og sukker i en bolle. Gni smøret inn, til blandingen minner om fine brødsmuler. Tilsett melk og bland til en jevn røre. Kle bunnen og veggene i formen med deigen. Sett paiformen på den emaljerte hyllen og sett den i nederste hylleposisjon på KONVEKSJON 180 °C i 20 min. Knekk sjokoladen i biter, legg i en liten bolle og tilsett 1 ss melk.
Barnemat fra kjøleskap Varme opp tåteflasker 50 ml 15 sek. 100 ml 20 sek. 150 ml 30 sek. 200 ml 30–35 sek. 250 ml 35-40 sek. Fra kjøleskap, + 5 °C. Ta tåtesmokken eller toppen av før flasken varmes på MIKROBØLGE på 1000 W. Fra romtemperatur 1000 W mikrobølge 100 g ca. 10–15 sek. 150 g ca. 20 sek. 200 g ca. 20–30 sek. ingredienser 4 porsjoner 1 dl melk eller vann 2 ss havreflak 1 ts smør Kokekar: 2 l Pyrex®-form Rist flasken grundig, og kontroller at melken er varm nok (37 °C) på håndbaken din.
Panasonic Corporation http://www.panasonic.net © Panasonic Corporation 2014 F0003BH70SP PA0414-0 Printed in P.R.C.
