English Deutsch Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale di istruzioni Instrukcja obsługi Návod k obsluze Français Instrucciones de funcionamiento Nederlands Gebruiksaanwijzing Kezelési útmutató Italiano Microwave/Grill/Convection Oven Mikrowellengerät mit Grill/Heißluft Panasonic Four micro-ondes Multifonctions Forno a microonde e Convezione Español De Panasonic Microgolf/Warme Lucht Oven Horno Microondas/Convección Mikrovlnná / Horkovzdušná trouba/ Gril Polski Kuchenka
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES.
Polski Ważne instrukcje bezpieczeństwa. Prosimyo dokładne zapoznanie się z instrukcją i zachowanie jej do wykorzystania wprzyszłości.
OSTRZEŻENIE! Uszczelki drzwi i miejsca przyległe do uszczelek należy czyścić zwilżoną ściereczką. Kuchenka mikrofalowa winna być sprawdzana pod kątem uszkodzeń uszczelek drzwi oraz powierzchni przylegających do nich w razie uszkodzenia, urządzenie nie powinno być używane do czasu naprawy, która przeprowadza wyłącznie przez wykwalifikowany personel autoryzowanego punktu serwisowego firmy Panasonic.
OSTRZEŻENIE! Samodzielne i bezpieczne korzystanie z kuchenki przez dzieci jest możliwe tylko wtedy, gdy zostały one nauczone jak ją obsługiwać, oraz gdy są świadome jak niebezpieczne może być nieprawidłowe korzystanie z kuchenki. Ta kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona tylko do wykorzystywania zewnętrznego. Nie jest zaprojektowana do wykorzystania jako element w zabudowie lub wewnątrz szafki.
Jeśli z urządzenia wydobywa się dym lub w urządzeniu pojawi się ogień, należy nacisnąć przycisk zatrzymania/anulowania i pozostawić drzwiczki zamknięte, aby zdławić płomienie. Następnie należy odłączyć kabel zasilający lub wyłączyć bezpiecznik obwodu zasilającego kuchenkę. Podczas podgrzewania płynów, np. zup, sosów i napojów, w kuchence mikrofalowej może dojść do przegrzania cieczy, to znaczy do przekroczenia temperatury wrzenia bez powstawania pęcherzyków pary.
Utrzymuj w czystości wnętrze kuchenki, uszczelki drzwiczek oraz powierzchnie wokół uszczelek. Jeśli ścianki kuchenki zabrudzą się resztkami jedzenia lub plamami z płynów, oczyść płytę ceramiczną, uszczelki drzwiczek oraz obszar w pobliżu uszczelek zwilżoną szmatką. Jeśli kuchenka jest silnie zabrudzona, użyj łagodnego środka czyszczącego. Korzystanie z silnych środków do czyszczenia i szorowania nie jest zalecane. NIE UŻYWAJ DOSTĘPNYCH W HANDLU ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH do zwykłych kuchenek.
OSTRZEŻENIE! Elementy kuchenki rozgrzewają się w czasie korzystania z grilla, dlatego też dzieci powinny znajdować się z dala od kuchenki. Nie wolno używać do mycia urządzenia parowego. Nie należy używać środków z dodatkami ściernymi lub metalowych skrobaczek do czyszczenia szklanej pokrywy kuchenki, ponieważ mogą one spowodować porysowanie jej powierzchni, co może prowadzić do pęknięcia szyby.
Kuchenka jest wyposażona w dwie grzałki kwarcowe znajdujàce się w górnej części urządzenia. Po zastosowaniu funkcji KONWEKCJI, KOMBINACYJNYM oraz GRILLA, należy uważać, aby nie dotknąć wewnętrznych części kuchenki, ponieważ są one bardzo gorące. Kuchenka mikrofalowa służy wyłącznie do podgrzewania pożywienia i napojów. Suszenie w niej pożywienia, gazet lub ubrań bądź podgrzewanie plastrów i poduszek rozgrzewających, kapci, gąbek, wilgotnych szmatek, termoforów itp.
Ustawianie i podłączanie kuchenki mikrofalowej Sprawdź kuchenkę mikrofalową Rozpakuj urządzenie i sprawdź czy nie ma widocznych uszkodzeń, jak na przykład wgnieceń, wyłamanych rygli drzwiczek albo zarysowań drzwiczek. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, skontaktuj się natychmiast z punktem sprzedaży. Nie instaluj uszkodzonego urządzenia. 15cm Otwarta Przepisy dotyczące uziemienia WAŻNE: DLA OSOBISTEGO BEZPIECZEŃSTWA, URZĄDZENIE TO MUSI BYĆ PRAWIDŁOWO UZIEMIONE.
Ustawianie i podłączanie kuchenki mikrofalowej Ostrzeżenie 1. Uszczelki drzwi i miejsca przyległe do uszczelek należy czyścić zwilżoną ściereczką. Kuchenka mikrofalowa winna być sprawdzana pod kątem uszkodzeń uszczelek drzwi oraz powierzchni przylegających do nich i jeśli te powierzchnie są uszkodzone, urządzenie nie powinno być używane do czasu naprawy, wyłącznie, przez wykwalifikowany personelautoryzowanego punktu serwisowego firmy Panasonic. 2.
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Praca grzejnika Szklany talerz obrotowy 1. Przez korzystaniem z funkcji KONWEKCJI, MIESZANEJ lub GRILL po raz pierwszy, należy najpierw usunąć olej z wnętrza kuchenki i uruchomić kuchenkę bez produktów spożywczych i akcesoriów w trybie KONWEKCJI 220°C na 5 minut. Pozwoli to na całkowite wypalenie się pozostałości oleju zabezpieczającego przed korozją. Jest to jedyny przypadek użycia pustej kuchenki. 1.
Informacje ważne 1) Czasy gotowania • • Czasy gotowania podane w książce kucharskiej są wartościami przybliżonymi. Czas gotowania zależy od rodzaju żywności, temperatury i ilości żywności oraz rodzaju naczynia. Rozpocznij od minimalnego czasu gotowania, aby uniknąć rozgotowania potrawy. Jeśli potrawa będzie niedogotowana, zawsze możesz ją dogotować, ponownie ustawiając parametry.
Wygląd zewnętrzny [12] [1] [5] [3] [10] [9] [4] [11] [6] [2] [7] 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. [8] Okienko kuchenki System blokady zabezpieczającej drzwi przez otwarciem Otwór wentylacyjny kuchenki Panel sterowania Szklany talerz Pierścień z rolkami Taca emaliowana Grill Kabel zasilający Etykieta ostrzegawcza (Gorąca powierzchnia) Etykieta identyfikacyjna Tutaj należy umieścić dostarczoną wraz z kuchenką etykietę z menu funkcji automatycznych Pl-12 F0003BS50EP_Pol_01_20150423.
Panel sterowania NN-CD555W* (2) (1) (3) (4) (8) (5) (6) (7) (9) (11) (10) Uwaga: Jeżeli dana operacja została nastawiona ale przycisk startu nie został naciśnięty, to po upływie 6 minut kuchenka automatycznie anuluje nastawę. Wyświetlacz zaś powróci do trybu wyświetlania aktualnego czasu. Polski *Twoja wersja panelu sterowania może się różnić od przedstawionego na ilustracji (zależnie od wersji kolorystycznej), ale wszystkie przyciski są opisane analogicznymi słowami.
Akcesoria kuchenki Poniższa tabela wyjaśnia prawidłowe zastosowanie akcesoriów kuchenki. Szklany talerz Taca emaliowana obrotowy Grill Mikrofale TAK NIE NIE Grill TAK TAK TAK Konwekcja TAK TAK TAK Kombinacja TAK TAK TAK Tryby gotowania Rysunki pokazują przykłady zastosowania akcesoriów kuchenki Mogą się one różnic zależnie od wybranego przepisu/potrawy. Dalsze informacje podano w książce kucharskiej.
Regulatory oraz procedura obsługi Funkcja podpowiedzi (wyświetlanie podpowiedzi następnego kroku): Podłącz do sieci “88:88” (Stan wyświetlacza) Podpowiedź Naciśnij “FRANCAIS” Język Francuski Naciśnij “ITALIANO” Język Włoski Naciśnij “DEUTSCH” Język Niemiecki Naciśnij “NEDERLANDS” Język Holenderski Naciśnij “ESPANOL” Język Hiszpański Naciśnij “POLSKI” Język Polski Naciśnij “CESKY” Język Czeskim Naciśnij “ENGLISH” Język Angielski Model ten wyposażony jest w wyjątkową funkcję podpowie
Regulatory oraz procedura obsługi Ustawianie zegara: Przykład: Aby ustawić godzinę 14:25 • Naciśnij dwa razy przycisk czasomierza/ zegara. Dwukropek zacznie migać. • Wprowadź czas, obracając pokrętło czasu/wagi. Czas pojawi się na wyświetlaczu, a dwukropek będzie migać. • Naciśnij jeden raz przycisk czasomierza/ zegara. Dwukropek prze tanie migać, czas jest ustawiony. Uwaga: 1. Aby na nowo ustawić zegar, wykonaj ponownie powyższe kroki. 2.
Gotowanie oraz rozmrażanie mikrofalowe Dostępnych jest 6 różnych poziomów mocy mikrofalowej. W tabelce poniżej, podana jest przybliżona moc w Watach dla każdego poziomu gotowania. Poziom mocy MAX (DUŻA) MIN (Rozmrażanie) ŚREDNIA NISKA BARDZO NISKA UTRZYMANIE CIEPŁA Użycie akcesoriów: Szklany talerz • Wybrać tryb gotowania przy zasilaniu w trybie mikrofali. • Wybrać poziom mocy w trybie mikrofali, przekręcając pokrętło menu automatycznego/ temperatury.
Opiekanie Użycie akcesoriów: Grill Przycisk Grill umożliwia 3 ustawienia tej funkcji. Poziom mocy 1 DUŻA 2 ŚREDNIA 3 NISKA Moc 1300 W 950 W 700 W Taca emaliowana Szklany talerz • Nacisnąć przycisk zasilania w trybie rusztu, aby uruchomić gotowanie w tym trybie. • Wybrać poziom zasilania • Ustawić czas w trybie rusztu, gotowania, przekręcając pokrętło menu używając pokrętła automatycznego/ temperatury. czasu/wagi Na wyświetlaczu pojawi się (do 90 minut). poziom rusztu.
Gotowanie konwekcyjne Funkcja umożliwia wybór temperatur Konwekcji 100° - 220°C z przyrostami co 10°C. Dla szybkiego wyboru najczęściej stosowanych temperatur gotowania ustawianie temperatury rozpoczyna się od 150°C.Temperatury wyższe, aż do osiągnięcia 220°C uzyskuje się poprzez obrót pokrętła zgodnie ze wskazówkami zegara, a temperatury niższe (do 100°C) poprzez obrót pokrętła w przeciwnym kierunku.
Gotowanie kombinacyjne Są do dyspozycji 2 kombinacje ustawień: 1) Grill 1, 2 lub 3 + Mikrofale 600 W, 440 W, 250 W lub 100 W 2) Konwekcja 100 - 220°C + Mikrofale 600 W, 440 W, 250 W lub 100 W Użycie akcesoriów: Konwekcja lub Grill + Mikrofale Grill Taca emaliowana Taca emaliowana Szklany talerz Szklany talerz 1) Ruszt + Mikrofala • Nacisnąć przycisk zasilania w trybie rusztu. • Wybrać żądane ustawienie rusztu, używając pokrętła menu automatycznego/ temperatury.
Gotowanie kombinacyjne 2) Termoobieg + Mikrofala • Nacisnąć przycisk termoobiegu. • Ustawić żądaną temperaturę. • Ustawić żądany czas gotowania (do 9 godzin). • Nacisnąć przycisk zasilania w trybie mikrofali. • Ustawić żądany poziom mocy w trybie mikrofali. • Nacisnąć przycisk Start. Uwagi dotyczące podgrzewania: 1. Korzystając z trybu grill + mikrofale, funkcja podgrzewania nie jest dostępna. 2. Korzystając z trybu konwekcja + mikrofale, można podgrzać kuchenkę.
Rozmrażanie automatyczne Dzięki tej funkcji możesz rozmrażać żywność na podstawie jej wagi. Wybierz rodzaj produktu i ustaw jego wagę. Waga jest wprowadzana w gramach. W celu przyspieszenia wyboru, waga rozpoczyna się od wielkości najczęściej używanych dla danego rodzaju produktu. • Nacisnąć przycisk • Przekręcić programu pokrętło menu automatycznego automatycznego/ rozmrażania. temperatury, aby wybrać żądany program rozmrażania.
Programy automatyczne uwzględniające wagę produktu Funkcja ta umożliwia gotowanie Twoich ulubionych potraw tylko na podstawie ustawionej wagi. Kuchenka automatycznie ustawia poziom mocy mikrofal, temperaturę Konwekcji, moc grilla oraz czas gotowania. Wybierz żądany rodzaj programu i ustaw wagę produktu. Waga jest wprowadzana w gramach. W celu przyspieszenia wyboru, waga rozpoczyna się od wielkości najczęściej używanych dla każdego rodzaju produktu.
Programy automatyczne uwzględniające wagę produktu Numer programu 4 Kategoria Gotowanie świeżych warzyw 5 Przygotowanie pieczonych ziemniaków 6 Pieczenie kawałków kurczaka 7 8 Pieczenie całego świeżego kurczaka Mrożona pizza Funkcja podpowiedzi Zalecana waga Akcesoria SWIEZE WARZYWA PIECZONE ZIEMNIAKI KAWALKI KURCZAKA CALY KURCZAK MROZONA PIZZA 300 - 1500 g 200 - 1500 g 150 - 1000 g 950 - 2000 g 100 - 450 g Wskazówki Do gotowania świeżych warzyw.
Programy automatyczne uwzględniające wagę produktu Numer Kategoria Funkcja Zalecana waga programu podpowiedzi 9 Wskazówki Nasmaruj formę do pieczenia (ok. 18 x 28 cm) masłem. Podgrzej w misce mleko, śmietanę, czosnek, tymianek i siekaną szalotkę, 4 minuty na 1000 W. Odcedź płyn przez sitko, a następnie dodaj gałkę muszkatołową. Obierz ziemniaki i pokrój w plasterki o grubości 3 mm. Połowę ziemniaków ułóż w formie tak, aby na siebie nachodziły. Każdą warstwę przypraw solą i świeżo mielonym pieprzem.
Programy automatyczne uwzględniające wagę produktu Numer Kategoria Funkcja Zalecana waga programu podpowiedzi 11 Akcesoria 300 g świeżego sosu serowego 1 gotowany kurczak, 1 kg (Program automatyczny do pieczenia kurczaka, odstaw do ostygnięcia) 225 g tartego sera Emmental 250 g pieczarek 1 pokrojony por Zapiekanka ZAPIEKANKA 300 g umytych z kurczaka Z KURCZAKA małych ziemniaków, np.
Gotowanie z opóźnieniem uruchomienia Za pomocą przycisku czasomierza/zegara możliwe jest zaprogramowanie gotowania z opóźnieniem. np. • Ustawić żądany program gotowania oraz czas gotowania. • Naciśnij jeden • Ustawić czas opóźnienia, raz przycisk przekręcając, pokrętło czasomierza/ czasu/wagi. (do 9 godzin). zegara. • Nacisnąć przycisk Start. Uwaga: 1. Gotowanie dwuetapowe można zaprogramować łącznie z funkcją opóźnienia uruchomienia. np. Opóźnienie uruchomienia: 1 godzina Moc MAKS. (wysoka): 10 min.
Czas postoju Przy pomocy przycisku czasomierza/zegara można zaprogramować czas odstawienia po zakończeniu gotowania. Można też wykorzystać czasomierz/zegar jako minutnik. np. • Ustawić żądany program gotowania oraz czas gotowania. • Ustawić żądaną ilość czasu, przekręcając pokrętło czasu/ wagi (do 9 godzin). • Naciśnij jeden raz przycisk czasomierza/ zegara. • Nacisnąć przycisk Start. Uwaga: 1. Gotowanie trzyetapowe można zaprogramować łącznie z czasem postoju. np. Moc MAKS. (wysoka): 4 min.
Pytania (P) i odpowiedzi (O) P: Dlaczego kuchenka nie włącza się? P: Kuchenka powoduje zakłócenia odbioru telewizyjnego. Czy jest to normalne? P: Kuchenka nie przyjmuje mojego programu. Dlaczego? P: Czasami z otworów wentylacyjnych wypływa ciepłe powietrze. Dlaczego? P: Na wyświetlaczu widoczny jest wskaźnik "D" i kuchenka nie gotuje.
Pytania (P) i odpowiedzi (O) P: Moja kuchenka przerywa gotowanie z użyciem mikrofal, a na wyświetlaczu pojawiają się napisy „H97” i „H98”. P: Funkcja „monitowania słów” zniknęła z mojego wyświetlacza, na wyświetlaczu są tylko cyfry. O: Oznacza to, że wystąpił problem z systemem emisji mikrofal. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. O: Przyczyną mogła być awaria zasilania W takim wypadku funkcja została wyłączona.
Dane techniczne Napięcie sieciowe: Pobór mocy: 230 V, 50 Hz Maksymalnie; Mikrofale; Grill; Konwekcja; Moc wyjściowa: Mikrofale; 1000 W (IEC-60705) Grill; 1300 W Konwekcja; 1300 W 520 (S) x 395 (G) x 310 (W) mm 359 (S) x 352 (G) x 217 (W) mm 14.2 kg 50 dB Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Panasonic Corporation Website: www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2015 F0003BS50EP_Cover_01_20150407.
