Română Instrucţiuni de utilizare Cuptor cu microunde/grill/convecție NN-CD565B / NN-CD575M F0003BS30EP_Cover_02_20150423.
INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE REFERITOARE LA SIGURANȚĂ: Înainte de a folosi cuptorul, vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și să le păstrați pentru referințe viitoare. F0003BS30EP_Cover_02_20150423.
Română Instrucţiuni importante referitoare la siguranţă Înainte de a folosi cuptorul, vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și să le păstrați pentru referințe viitoare. Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de cel puțin 8 ani şi de persoanele cu aptitudini fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe dacă au fost supravegheate sau li s-au oferit instrucţiuni referitoare la utilizarea aparatului în mod sigur şi înţeleg riscurile implicate.
Avertisment! Aparatul trebuie să fie inspectat pentru daune la garniturile ușii și zonele acestora și, dacă aceste zone sunt deteriorate, aparatul nu trebuie folosit până când nu a fost reparat de un tehnician de service instruit de către producător. Avertisment! Nu încercaţi să modificați cu sau să reparaţi uşa, lăcașul panoului de control, întrerupătoarele cu dispozitiv de interblocare sau orice altă parte a cuptorului.
F0003BS30EP_Eng_08_20150423.indd 3 Română Acest produs este destinat doar pentru uz pe o suprafață deschisă. Nu trebuie folosit încastrat sau în interiorul unui dulap. Pentru utilizarea pe blat: Cuptorul trebuie să fie amplasat pe o suprafață plată, stabilă, la 85 de cm deasupra solului, cu spatele la un perete. Dacă o laterală a cuptorului este lipită de un perete, atunci cealaltă lateală sau partea de sus nu trebuie blocate. Lăsați 15 cm de spațiu liber deasupra cuptorului.
Română Conţinutul biberoanelor şi borcanelor de mâncare pentru bebeluși trebuie să fie agitat sau scuturat. Temperatura trebuie verificată înainte de consum, pentru a evita arsurile. Nu gătiți ouă în coajă și ouă fierte tari la MICROUNDE. Se poate acumula presiune și ouăle pot exploda, chiar și după ce a încetat încălzirea cu microunde. Curățați interiorul cuptorului, garniturile ușii și zona garniturii ușii în mod regulat.
Română Nemenținerea curată a cuptorului poate duce la deteriorarea suprafețelor, ceea ce ar putea afecta durata de viață a aparatului și ar putea duce la o situație periculoasă. Avertisment! Părțile accesibile ar putea deveni fierbinți la folosirea în combinație. Ar trebui să nu fie la îndemâna copiilor mici. Copiii mai mici de 8 ani ar trebui să utilizeze cuptorul doar sub supravegherea continuă a unui adult, din cauza temperaturilor generate. Nu folosiți pentru curățare un aparat de curățare cu aburi.
Acest aparat nu este conceput spre a fi operat prin intermediul unui temporizator extern sau al unui sistem cu telecomandă separat. Folosiți doar ustensile adecvate pentru folosirea în cuptorul cu microunde. Cuptorul are două încălzitoare cu cuarț în partea de sus. După ce folosiți funcțiile CONVECTION, COMBINATION și GRILL, aveți grijă să evitați să atingeți suprafețele interioare ale cuptorului, deoarece vor fi foarte fierbinți.
Instalare şi conectare Română Examinați-vă cuptorul cu microunde Despachetați cuptorul, îndepărtați toate ambalajele și examinați cuptorul căutând îndoituri, balamale deteriorate ale ușii sau crăpături ale acesteia. Dacă descoperiți orice deteriorare, notificați-vă imediat furnizorul. Nu instalați un cuptor cu microunde defect. 15 cm Deschis Instrucţiunile de legare la pământ IMPORTANT: ACEASTĂ UNITATE TREBUIE SĂ FIE CORECT ÎMPĂMÂNTATĂ PENTRU SIGURANŢA PERSONALĂ. Dacă priza Dvs. de c.a.
Instalare şi conectare AVERTISMENT 1. Garniturile ușii și zonele de sigilare trebuie curățate cu o lavetă umedă. Aparatul trebuie să fie inspectat pentru daune la garniturile ușii și zonele acestora și, dacă aceste zone sunt deteriorate, aparatul nu trebuie folosit până când nu a fost reparat de un tehnician de service instruit de către producător. 2.
Instrucţiuni de siguranţă Tava de sticlă 1. Înainte de a folosi pentr prima dată funcția CONVECTION, COMBINATION sau GRILL, ștergeți uleiul în exces din interiorul cuptorului și operați-l fără alimente și accesorii pe CONVECTION 220 °C timp de 5 minute. Aceasta va permite artderea uleiului care a fost folosit pentru protecția contra ruginii. Acesta este singurul moment când se folosește cuptorul gol. 2.
Informaţii importante 1) Durata de preparare • Timpii de gătire prezentați în cartea de bucate sunt o aproximare. Timpul de gătire depinde de starea, temperatura, cantitatea de alimente și tipul vaselor. • Începeți cu timpul minim de gătire pentru a preveni arderea. Dacă mâncarea nu este făcută suficient, puteți întotdeauna să o mai gătiți puțin. N.B.
Diagrama generală [1] [5] [3] Română [14] [12] [11] [4] [13] [6] [2] [7] [8] [9] [10] 1. Fereastră cuptor 2. Sistem de siguranță de închidere a ușii 3. Orificiu de ventilare cuptor 4. Panou de control 5. Tavă de sticlă 6. Inelul cu role 7. Tava emailată 8. Suportul de sârmă 9. Tigaia Panacrunch 10. Mâner tigaie panacrunch 11. Cablu de alimentare 12. Etichetă avertizare (Suprafețe fierbinți) 13. Etichetă de identificare 14. Așezați aici eticheta furnizată cu privire la meniul automat.
Panou de control NN-CD575M / NN-CD565B* (1) (2) (3) (4) (5) (2) (1) (3) (4) (5) (8) (6) (7) (9) (11) (10) * Aspectul panoului de control pot varia față de panoul afișat (în funcție de culoare), dar cuvintele de pe butoane vor fi aceleași. N.B.: Dacă este setată o operație și nu se apasă butonul de pronire, după 6 minute, cuptorul va anula automat operația. Ecranul va reveni la modul coloană sau ceas.
Accesorii cuptor Română Următoarea diagramă indică folosirea corectă a accesoriilor în cuptor. Tavă de sticlă Tava emailată Suportul de sârmă Panacrunch Microunde DA NU NU NU Grătar DA DA DA DA Convecție DA DA DA DA Combinat DA DA DA DA Moduri de gatire Diagramele de mai jos sunt exemple de accesorii. Ele pot varia în funcţie de reţetă/vas folosit. Puteți găsi mai multe informații în cartea de bucate.
Butoane și procedura de utilizare Mesaj în cuvinte: Mesaj în cuvinte Plug-in “88:88” Apăsați “FRANCAIS” în franceză Apăsați “ITALIANO” în italiană Apăsați “DEUTSCH” în germană Apăsați “NEDERLANDS” în olandeză Apăsați “ESPANOL” în spaniolă Apăsați “POLSKI” în poloneză Apăsați “CESKY” în cehă Apăsați “ENGLISH” în engleză Aceste modele au o funcţie unică "Word Prompting”(Mesaj în cuvinte) care vă ghidează în utilizarea cuptorului.
Butoane și procedura de utilizare Română Potrivirea ceasului: Exemplu: Pentru a seta 14:25 • Apăsaţi butonul Cronometru/Ceas de două ori. Coloana începe să clipească. • Introduceţi ora prin rotirea manetei timp/greutate în sensul acelor de ceasornic. Ora apare pe ecran și coloana clipește. • Apăsaţi o dată butonul Cronometru/Ceas. Coloana nu mai clipește și este introdusă ora. Notă: 1. Pentru a reseta ora se repetă toate paşii de mai sus. 2.
Gătirea și decongelarea la microunde Sunt disponibile 6 niveluri de putere a microundelor. Diagrama de mai jos indică puterea aproximativă pentru fiecare nivel. Nivel de putere Putere MAX 1000 W MIN (DEFROST)(decongelare) 270 W Medium (Mediu) 600 W LOW (Scăzut) 440 W SIMMER (Fierbere la foc mic) 250 W WARM (încălzire) 100 W Accesoriu de folosit: Tavă de sticlă • Selectați modul de gătire cu microunde.
Gătirea la grătar Română Accesoriu de folosit: Grătarul are 3 setări. Suportul de sârmă Tava emailată Nivel de putere Putere 1 HIGH (Ridicat) 1300 W 2 MEDIUM (Mediu) 950 W 3 LOW (Scăzut) 700 W Tavă de sticlă • Apăsați butonul • Selectați nivelul de putere de putere a al grătarului rotind maneta grătarului pentru Auto Menu/Temperature modul de gătire (meniu automat/temperatură). Grill. Pe ecran apare nivelul de putere al grătarului. Nivelul grătarului este presetat la Grill 1 (Ridicat).
Gătirea prin convecție Această caracteristică oferă alegerea temperaturilor de convecție între 100-220°C în intervale de 10°C. Pentru selectarea rapidă a celor mai folosite temperaturi, temperaturile de gătire încep la 150°C și cresc până la 220°C prin rotirea selectorului în sens orar și scad la 100°C prin rotirea selectorului în sens antiorar.
Gătirea combinată Română Există două setări combinate: 1) Grătar 1, 2 sau 3 + Microunde 600 W, 440 W, 250 W sau 100 W 2) Convecție 100 - 220°C + Microunde 600 W, 440 W, 250 W sau 100 W Accesoriu de folosit: Convecţie sau grătar + cuptor cu microunde Suportul de sârmă Tava emailată Tava emailată Tigaia Panacrunch Tavă de sticlă Tavă de sticlă Tavă de sticlă 1) Grătar + cuptor cu microunde • Apăsaţi butonul Grill. • Apăsaţi butonul Microunde.
Gătirea combinată 2) Convecţie + cuptor cu microunde • Apăsați butonul de convecție. • Setați temperatura dorită. • Setați timpul de gătire dorit (până la 9 ore). • Apăsaţi butonul Microunde. • Setați nivelul dorit de putere a microundelor. • Apăsați butonul de pornire. Notă cu privire la preîncălzire: 1. Când utilizați modul Grill + Microunde, nu este disponibilă preîncălzirea. 2. Când folosiți Convecție + Microunde, se poate preîncălzi cuptorul.
Dezgheţare automată • Apăsați butonul program automat de dezghețare Număr program Mesaj în cuvinte • Rotiți selectorul Auto Menu/ temperature pentru a selecta programul dorit de dezghețare automată. Greutate recomandată BUCĂȚI MICI 120 - 1550 g. BUCĂȚI MARI 400 - 2500 g. PÂINE Română Cu această caracteristică puteți dezgheța alimente congelate, în funcție de greutate. Selectați categoria și introduceți greutatea alimentului. Greutatea este programată în grame.
Program automat în funcție de greutate Această caracteristică vă permite să vă gătiți majoritatea alimentelor favorite doar setând greutatea. Cuptorul stabilește automat nivelul puterii microundelor, puterea grătarului, temperatura de convecție și timpul de gătire. Selectați categoria și introduceți greutatea alimentului. Greutatea este programată în grame. Pentru selecţie rapidă, greutatea începe de la greutățile cele mai frecvent utilizate pentru fiecare categorie.
Program automat în funcție de greutate Mesaj în cuvinte Greutate recomandată 4 Gătire Proaspăt Legume LEGUME PROAS- 300 - 1500 g. PETE 5 Gătire Cartofi Copți CARTOFI COPȚI 200 - 1500 g. 6 Gătire Carne de pui Bucăți 7 Gătire Proaspăt Întreg Carne de pui BUCĂȚI DE PUI 150 - 1000 g. PUI 950 - 2000 g. ÎNTREG Română Număr program Categorie Info Accesorii Pentru gătit legume proaspete. Puneți legumele pregătite într-un container de dimensiune adecvată. Dăugați 6 lingurițe (90 ml) apă.
Program automat în funcție de greutate Număr program Categorie 8 9 10 11 Pizza congelată Mesaj în cuvinte PIZZA CONGELATĂ Greutate recomandată Accesorii 150 - 600 g. PIZZA Pizza proaspătă REFRIGE- 150 - 600 g. RATĂ PLĂCINTĂ CU BRÂNZĂ Plăcintă cu brânză CONGE- 150 - 550 g. LATĂ congelată Foietaj ARTICOLE 100 - 600 g. DE proaspăt PATISERIE Info Pentru reîncălzire, gătire crocantă a bazei și rumenirea părții de sus a pizzei congelate cumpărate.
Tigaia Panacrunch Note: Unele alimente gătite la microunde pot avea crusta moale și umedă. Accesoriul tigaie panacrunch va rumeni și face crocante pizza, plăcinte, tarte, produse de panificație. Tigaia Dvs. Panasonic panacrunch funcționează în 3 moduri: încălzirea tigăii prin absorbția microundelor, încălzirea alimentelor direct cu microunde și încălzirea alimentelor cu Grill/Convecție. Baza tigăii absoarbe microundele și le transferă în căldură. Apoi căldura este condusă prin tigaie la alimente.
Amânarea începerii gătirii Folosind butonul Timer/Clock, puteți programa începerea cu întârziere a gătirii. ex.: • Apăsaţi o dată butonul Cronometru/Ceas. • Setați timpul de întârziere folosind maneta Time/Weight (Durată/greutate) (până la 9 ore). • Setați programul de gătit dorit şi timpul de gătire. • Apăsați butonul de pornire. Notă: 1. Gătirea în trei etape poate fi programată inclusiv cu începerea întârziată a gătirii. ex.
Timpul de așteptare Română Folosind butonul Timer/Clock, puteți programa timpul de așteptare după gătire sau să-l folosiți pentru a programa cuptorul ca un cronometru în minute. ex.: • Setați programul de gătit dorit şi timpul de gătire. • Setați timpul dorit folosind maneta Time/Weight (Durată/greutate) (până la 9 ore). • Apăsaţi o dată butonul Cronometru/Ceas. • Apăsați butonul de pornire. Notă: 1. Gătirea în trei etape poate fi programată inclusiv cu perioada de așteptare. ex.
Întrebări şi răspunsuri Întrebare: De ce nu pornește cuptorul? Răspuns: Când cuptorul nu se aprinde, verificați următoarele: 1. Cuptorul este conectat în siguranță la priză? Scoateți ștecărul din priză, așteptați 10 secunde și reintroduceți-l. 2. Verificați întrerupătorul de circuit și siguranța. Resetați întrerupătorul de circuit sau înlocuiți siguranța dacă este sărită sau arsă. 3. Dacă întrerupătorul de circuit sau siguranța sunt în regulă, conectați un alt aparat la priză.
Întrebări şi răspunsuri Răspuns: Acest ecran indică o problemă cu sistemul de generare a microundelor. Vă rugăm contactați un centru autorizat de service. Întrebare: Mesajul prin cuvinte a dispărut de pe ecranul meu, pot vedea doar numere? Răspuns: E posibil să fi apărut o pană de curent și mesajul a fost dezactivat. Scoateți pentru câteva secunde ștecărul din priză și apoi introduceți-l la loc. Când se afișează "88:88" apăsați pe butonul de pornire până când este afișată limba Dvs. Apoi potriviți ceasul.
Specificaţii tehnice Sursă de alimentare: Consum de energie: 230 V, 50 Hz Maxim: Microunde; Grătar; Convecție; Ieșire: Microunde; 1000 W (IEC-60705) Grătar; 1300 W Convecție; 1300 W 520 (L) x 395 (A) x 310 (Î) mm 359 (L) x 352 (A) x 217 (Î) mm 14,2 kg 50 dB Designul şi specificaţiile sunt supuse schimbării fără preaviz.
Produs Panasonic Acest produs este acoperit de garanţia E-Guarantee Panasonic. Vă rugăm să păstraţi chitanţa de achiziţionare. Condiţiile garanţiei şi informaţiile despre acest produs sunt disponibile la www.panasonic.com/ro sau la următoarele numere de telefon: 021 316 3165 / 021 316 4187 - număr pentru apeluri din reţele fixe (terestre) Panasonic Corporation Site web: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2015 F0003BS30EP_Cover_02_20150423.
