Deutsch Bedienungsanleitung und Mikrowellen-Kochbuch Mode dʼemploi et livre de la cuisine aux micro-ondes Manuale di Istruzioni NN-GD569M NN-GD559W Français WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente queste note e conservarle per riferimento futuro Italiano INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES lisez attentivement les recommandations dʼutilisation et conservez-les soigneusement
Inverter technology is the key Inverter technology for microwave ovens has been developed by a Panasonic initiative over a period of more than 10 years. It is the key technology for making a very different type of microwave oven which has a number of special qualities: • It makes possible the first oven in the industry which controls the amount of microwave energy linearly. This new distribution system allows cooking and defrosting food without losing its flavour.
Installation and Connection Examine your microwave oven 4. Do not place this oven near an electric or gas cooker range. Unpack the oven, remove all packing material, and examine the oven for any damage such as dents, broken door latches or cracks in the door. If you find any damage, notify your dealer immediately. Do not install a damaged microwave oven. 5. The feet should not be removed. Earthing instructions IMPORTANT: THIS UNIT HAS TO BE PROPERLY EARTHED FOR PERSONAL SAFETY.
Safety Instructions Use of your oven Fan Motor Operation 1. Do not use the oven for any reason other than the preparation of food. This oven is specifically designed to heat or cook food. Do not use this oven to heat chemicals or other non-food products. If the oven gets hot after use, the fan may rotate for a few minutes to cool the electric components. This is perfectly normal, and you can take out the food from the oven while the fan is still in operation. 2.
Important Information 1) Cooking Times • Cooking times given in the cookbook are approximate. The cooking time depends on the condition, temperature, amount of food and on the type of cookware. • Begin with the minimum cooking time to help prevent overcooking. If the food is not sufficiently cooked you can always cook it for a little longer. N.B.: If the recommended cooking times are exceeded the food will be spoiled and in extreme circumstances could catch fire and possibly damage the interior of the oven.
Control Panel NN-GD569M / NN-GD559W (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (1) (2) (3) (8) (4) (5) (9) Display Window Microwave Power Grill Power Combination Power Auto Weight Turbo Defrost Delay/Stand Clock Pad Auto Program Selector Dial Time/Weight Dial Stop/Cancel Pad: Before cooking: one press clears your instructions. During cooking: one press temporarily stops the cooking program. Another press cancels all your instructions and the time of day will appear in the display.
Outline Diagram (8) (6) (13) (4) (12) (5) (2) (14) (1) (7) (3) (11) (10) (9) (1) Door Release Button Press to open the door. When you open the oven door during cooking, the cooking is stopped temporarily without clearing earlier made settings. The cooking is resumed as soon as the door is closed and Start Pad pressed. The oven lamp lights as soon as the oven door is opened.
Controls and Operation Procedure Clock Setting: Example: To set 12:00 • Press Clock Pad once. The colon starts to blink. • Enter the time by turning the Time/Weight Dial. The time appears in the display and the colon blinks. • Press Clock Pad. The colon stops blinking and the time of day is entered. NOTE: 1. To reset the time of day repeat all the above steps. 2. The time of day is displayed, unless the power supply is interrupted. 3. This clock has a 24 hour display.
Microwave cooking and defrost There are 5 different microwave power levels available. The chart below shows the approximate wattage for each power level. Use of accessory: Glass Tray • Select the desired microwave power level. Press Power Level Wattage Once Twice 3 Times 4 Times 5 Times Max (High) Min (Defrost) Medium Low Simmer 1000 W 270 W 600 W 440 W 250 W • Set the cooking time using the Time/Weight Dial (HIGH power: up to 30 minutes Other powers: up to 90 minutes).
Combination cooking This feature allows you to cook by combining microwave and grill power. The microwave power cooks food quickly, while the grill gives traditional browning and crisping. There are 3 combination settings. The following chart shows Use of accessory: the approximate wattage for each power level. Wire Rack Glass Tray • Select combination level (See table).
Auto Weight Programs This feature allows you to cook most of your favourite foods by setting the weight only. The oven determines Microwave power level, Grill power and cooking time automatically. Select the category and set the weight of the food. The weight is programmed in grams. For quick selection, the weight starts from the most commonly used weight for each category. e.g. • Select the desired Auto Weight Program by turning the Auto Program selector dial.
Auto Weight Programs Category Word Prompt Recommended Weight 7. Cook Boiled Potatoes 7 BOILED POTATOES 200 - 1500g For cooking potatoes. Potatoes are cut in uniform pieces and put in a bowl suitable for a microwave oven. Add 1 dl of water. Cover the bowl with a lid or microfilm. Accessories Instructions 8. Cook Rice 8 RICE 200 - 800g For boiling rice. Add 3 parts water to 2 parts rice and 1/2 tbsp of salt and a little bit of oil or butter. Select the weight for the rice only.
Auto Weight Panacrunch Programs Category 17. Frozen Bread Word Prompt 17 FROZEN BREAD Recommended Weight Accessories 30 - 300g Instructions For reheating and browning frozen bread. Place frozen bread directly on Wire Rack on Glass Tray. Turn the bread at beep. Stand after cooking. This program is not for toasting bread slices. 200 - 1500g For cooking, browning and crisping jacket potatoes. Pierce skin with fork and place on Wire Rack.
Pizza Pan THE ʻCONCEPTʼ NOTES: Some foods cooked by microwave can have soft and soggy crusts. Your pizza pan accessory will brown and crisp pizzas, quiches, pies, breaded products just as a conventional oven. Your Panasonic pizza pan works in three ways: heating the pan by absorbing microwaves, heating the food directly by microwaves and heating the food by the grill. The base of the pan absorbs the microwaves and transfers them into heat. Then the heat is conducted through the pan to the food.
Delay Start Cooking By using Delay/Stand Pad, you are able to program Delay Start cooking. e.g. • Press Delay/Stand Pad. • Set the delay time by turning the Time/Weight Dial (up to 9 hours). • Set the desired cooking program and cooking time. • Press Start Pad. NOTE: 1. Three stage cooking can be programmed including Delay Start cooking. e.g. Delay Start: 1 hour High Power: 10 min. Once Simmer Power: 20 min. 5 times 2.
Questions and Answers Q: Why wonʼt my oven turn on? A: When the oven does not turn on, check the following: 1. Is the oven plugged in securely? Remove the plug from the outlet, wait 10 seconds and reinsert. 2. Check the circuit breaker and the fuse. Reset the circuit breaker or replace the fuse if it is tripped or blown. 3. If the circuit breaker or fuse is all right, plug another appliance into the outlet. If the other appliance works, there probably is a problem with the oven.
Care of Your Oven 1. Turn the oven off before cleaning. 2. Keep the inside of the oven, door seals and door seal areas clean. When food splatters or spilled liquids adhere to the oven walls, door seals and door seal areas wipe off with a damp cloth. Mild detergent may be used if they get very dirty. The use of harsh detergent or abrasive is not recommended. DO NOT USE COMMERCIAL OVEN CLEANERS.
Technical Specifications This product is an equipment that fulfills the European standard for EMC disturbances (EMC = Electromagnetic Compatibility) EN 55011. According to this standard this product is an equipment of group 2, class B and is within required limits. Group 2 means that radio-frequency energy is intentionally generated in the form of electromagnetic radiation for warming up of foods. Class B means that this product may be used in normal household areas.
Microwave cooking Microwaves are high-frequency electromagnetic waves similar to those used by radios. The magnetron converts the electric currant into microwaves, which it sends to the interior of the oven where they are reflected, transmitted or absorbed. Reflection The microwaves are reflected by the metal in the same way that a ball bounces against a wall. However, most metal utensils and containers are not suitable for microwave ovens as they do not allow even cooking.
General information PIERCING MOISTURE LEVEL CLING FILM During cooking, steam may accumulate under the skin or the wrapping which covers certain foods. Therefore it is essential to pierce or peel these foods before cooking so that the steam may escape during cooking. Eggs, potatoes, apples, sausages etc. must be pierced before being cooked. NEVER TRY TO MAKE BOILED EGGS.
YE • NEVER ATTEMPT to cook food in aluminium or metal containers, as you risk damaging your oven. • NEVER USE melamine dishes. Only use plastic dishes which have been especially designed for microwave ovens. • NEVER COOK food which has a high fat or sugar content or even food which needs a long cooking time (in particular brown rice or Christmas pudding) in a plastic container.
Microwave power levels Power Level Max power 1000 W Min Use Reheating meat and sauces, cooked fish, canned foods and boiled vegetables. 600 W Roasting, cooking egg sauces and biscuits, heating milk. 440 W Delicate mixtures containing eggs, quiches, reheating baby food, stews. 270 W Defrosting 250 W Cooking stews, rice tarts, heavy fruit cakes and egg creams. Grill usage NEVER PREHEAT THE GRILL. Your oven's quartz grill allows fast and even cooking of a great variety of food.
Reheating Your oven allows you to safely reheat ready-meals offered by supermarkets as well as dishes you have cooked or your leftovers. All you have to do is carefully check that the food is sufficiently hot before serving, as you would with a normal oven. You must also take care to store the cold food that is to be reheated correctly, preferably by keeping them in a refrigerator beforehand. Which mode should be used for reheating food? The mode to be used, i.e.
Reheating with microwaves Use maximum power (1000 W) Food Weight quantity Reheating (approx.) CANNED DESSERTS Creamed rice 425 g 3 min. Custard 425 g 2 min. Pudding 300 g 1 min. - 1 min. 30 sec. CANNED VEGETABLES - drain if necessary Whole carrots 410 g 3 min. Green beans 410 g 2 min. 30 sec. Whole mushrooms 300 g 2 min. Creamed mushrooms 213 g 2 min. Pea purée 440 g 2 min. Peas 550 g 2 min. 30 sec. Marrow 300 g 2 min. New potatoes 820 g 5 min. Corn 198 g 1 min. 30 sec. Whole tomatoes 400 g 3 min.
Defrosting instructions When you defrost food using the microwave mode, the food must be defrosted on the inside before the outside begins to cook. Automatic weight defrosting This function allows you to enter the weight in grams, then the oven selects the appropriate defrosting time for the food. Do not use this function to defrost ready meals. To select the weight, refer to your oven's instructions.
Defrosting common foods Select the 270 W defrosting power, then the approximate time as below The lengths of time listed below are for reference only. Always check the state of the food by opening the door, then continue with the programme. With large quantities, correctly adapt the defrosting time. It is not necessary to cover foods while defrosting.
Cooking and reheating tables Food Weight/quantity Cooking method Time (min.) Instructions/advice BREAD - precooked - fresh. Note: Bread reheated in a microwave has a soft crust. 1 Croissants 4 1 Petits pains 4 1000 W 20-25 sec. or GRILL 1 1-2 Place on a microwave oven dish on the glass tray. Do not cover. 1000 W 30-40 sec. or GRILL 1 2-3 1000 W 15-20 sec. or GRILL 1 3-4 1000 W 40-60 sec. or GRILL 1 4-6 Place on the grill rack on the glass tray.
Cooking and reheating tables Food Fish fingers Scampi Weight/quantity 210 g (8) 255 g Cooking method Time (min.) 1000 W or GRILL 1 or Combination 1 GRILL 1 or Combination 1 1000 W 4-5 12-14 8-10 10-12 12-15 10-12 Instructions/advice Place in a microwave oven dish. Do not cover. Place on the grill rack on the glass tray. Turn over halfway during cooking. Whole 450 g (2) Place in a microwave oven dish. Add 30ml liquid.
Meat and Poultry Recommendations DEFROSTED ROASTS STANDING TIME TURNING If the meat has been frozen, make sure that it has been correctly defrosted before cooking with a microwave oven. You should let the defrosted roasts stand for 30 minutes minimum before cooking, in order to be sure that the core of the meat is completely defrosted. After cooking, you must cover the meat and the poultry again with aluminium foil and LEAVE TO STAND for at least 15 minutes.
Fish The microwave oven is an excellent way to cook fish. In fact, not only does it cook the fish without drying it, but it also eliminates the odours which normally occur in a traditional oven. If the odours linger after cooking, allow to simmer in 600ml of boiling water and a sliced lemon in a large bowl for around 20 minutes. Afterwards, wipe the walls of the oven with a dry cloth.
Vegetables Manual cooking tables for fresh/frozen vegetables Use maximum power (1000 W) For 450 g of fresh vegetables cooked in 90ml of water cooking time (min.
Eggs, pasta, rice, hot beans and cereals PIERCING When you cook poached eggs or fried eggs in a microwave oven, always pierce the yolk and the white in order to avoid bursting. BOILED EGGS Never attempt to cook boiled eggs in a microwave oven, as they may explode POACHED EGGS POACHED EGGS 1. Place 100 ml of hot water and a dash of vinegar and salt in a small bowl. 2. Heat for 1 minute at 1000 W for the water to boil. 3. Break the egg. Pierce the yolk and the white of the egg several times.
Pizza Pan Place the pizza pan on the glass tray and pre-heat at 1000 W for 4 minutes. The cooking times below are for reference only, based on food frozen at -18°C or refrigerated at 5°C. Food Pizza Frozen, pre-cooked Pizza bread Weight Preparation 300 g 450 g Remove packaging and place directly on preheated pizza pan. Combination 1, approx 10-15 min. Combination 2, approx 5 min. Then 5-8 min. on grill 1.
Solutions to common problems Problem Cause Solution Food cooked in the microwave cools down too quickly. The food is not fully cooked. Place the food back in the oven for a few extra seconds. Do not forget that food coming from the fridge must cook for longer than food stored at room temperature The rice pudding or stew boils over during microwave cooking. The dish is too small. For liquid food, use a dish with twice the volume of food. The food cooks too slowly in the microwave oven.
Recipes En-34 400 - 500g flounder filets 30g butter Basil Parsley 2 tbsp white wine 1 cup of sauce cream 2-3 tbsp breadcrumbs Salt, pepper Flounder filets with herb cream 3 small kohlrabi 4 tbsp olive oil 1-2 onions, chopped 1 dl white wine or stock 3 tbsp lemon juice 1 tin of anchovies Black olives Salt, pepper Chives Kohlrabi salad 4-6 tomatoes 200g mushrooms, cut thinly 100g bacon pieces 1 onion, chopped Parsley, chopped Basil, chopped 1-2 tbsp mustard 3 eggs 1 dl single cream 50g grated cheese 1 t
Recipes 3-4 kohrabi 20g dry boletuses 1 leek 1 onion, chopped 1 tbsp butter 1 ⁄2 dl dry vermouth 1 1⁄2 dl white wine 1 tbsp butter or white sauce paste 30g grated cheese Salt, pepper Kohlrabi au gratin with boletuses 2-3 courgettes 1 onion, chopped 1 tbsp butter 150g ham Parsley 250g half-fat yoghurt 2 egg yolks Salt, pepper 50g Sbrinz cheese, grated Stuffed courgettes 80g sugar 3 tbsp water 2-3 pears 100g butter 100g sugar 2 eggs Half a lemon, zest 100g Epifin 1 ⁄2 tsp baking powder French pear cake
Recipes En-36 4 chicken breasts Approx.
Recipes Around 400g of fish filets Salt, pepper Parsley, dill and tarragon, chopped 1 onion, chopped 1 dl Dézaley (white wine) 1 dl cream 1 tbsp tomato purée 1 clove of garlic, chopped 1 ⁄2 tbsp clear sauce “Dézaley” filets of fish 400 g potatoes 200 g mushrooms 1 leek 1 tbsp butter 1 1⁄2 dl cream 2-3 tbsp grated cheese Potato and mushroom gratin 2 large pears 1 ⁄2 lemon, juice 2 tbsp white wine 3 tbsp sugar 2 1⁄2 dl milk 50g chocolate 1 ⁄2 tbsp cornflour Chocolate cream pears Add salt, pepper and spr
John Lay Electronics John Lay Electronics AG Littauerboden 1 6014 Littau-Luzern Telefon: 0900 809 809 http://www.panasonic.ch John Lay Electronics SA Littauerboden 1 6014 Littau-Lucerne Téléphone: 0900 809 809 http://www.panasonic.
F00039G00WP
