English Nederlands Deutsch Français Italiano Español Português Polski ∂ÏÏËÓÈο Microwave Oven/Grill Oven Operating Instructions Mikrowellengerät mit Grill Bedienungsanleitung Magnetron/Grill Oven Gebruiksaanwijzing Four à Micro-ondes-Gril Mode d’emploi Forno a Microonde e Grill Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Manual de instruções Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Instrukcja obsługi ºÔ‡ÚÓÔ˜ ªÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Ì °ÎÚ›Ï √‰ËÁ›Â˜ XÚ‹Û˘ Kombinatio
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES.
Installation Installering af ovnen Pak ovnen ud, fjern alle indpakningsmaterialer og undersøg om ovnen er intakt uden revner i døren, intakte dørlåse eller buler i kabinettet. I tilfælde af skade må ovnen ikke installeres. Kontakt i stedet den butik hvor ovnen er købt. Jordforbindelse Vigtigt: Ovnen skal være forsvarligt tilsluttet. Såfremt ovnen ikke er jordforbundet eller tilsluttet et HFI-relæg er det ejerens personlige ansvar at få dette ordnet.
Sikker brug af ovnen Sådan bruges ovnen 1. Denne ovn er udviklet til tilberedning af mad. Må derfor ikke bruges til opvarmning af kemikalier eller andre non-food produkter. 2. Brug kun skåle og fade der er egnet til brug i en ovn med mikrobølger. 3. Brug ikke ovnen til tørring af aviser, tøj eller andet non-food materiale, da der kan gå ild i det. 4. Når ovnen ikke er i brug, bør der ikke stilles andet ind i den end ovnens tilbehør, i tilfælde af at ovnen tændes ved et udheld. 5.
Tips og gode råd 1) Tilberedningstid • De opgivet tilberedningstider i kogebogen er omtrentlige. Madens starttemperatur, mængde, facon samt skålens størrelse og facon kan have indflydelse på det færdige resultat. • Efter endt tilberedning stiger madens temperatur 5-10 °C. Tilberedningen bør derfor stoppes når maden er knap mør, og derefter trække 2-5 min. før der bedømmes om maden er færdig. Maden kan i trækketiden holdes varm på Minimum.
Beskrivelse af ovnen [8b] [8a] [6] [4] [2] [5] [1] [7] [9] [3] [1] Døråbneknap Åbning af ovndøren under kogningen vil standse tilberedningsprocessen uden at annullere programmeringen. Kogningen genoptages, så snart døren er lukket, og De har trykket på START knap. Lyset i ovnen vil forblive tændt eller tændes, når ovndøren åbnes.
Ovnens betjeningspanel NN-J155 (1) NN-J125 (2) (4) (3) (1) (4) (5) (3) (6) (9) (8) (9) (10) (12) (14) (8) (10) (7) (11) (12) (14) (13) (9) Grill effekt (10) Kombinations effekter (grill+mikrobølger) (11) Stop og annullerings knap Før start: Et tryk nulstiller ovnen. Når ovnen er i gang: Et tryk stopper oven. To tryk nulstiller ovnen og den aktuelle tid kommer tilbage i displayet. (13) (12) Start knap: Ovnen starter ved et tryk på start.
Ovnens betjeningspanel NN-S255 (1) NN-S225 (4) (2) (3) (1) (2) (5) (3) (6) (8) (8) (10) (12) (7) (9) Dk-6 (10) (12) (11) (1) Vægt opvarmning (2) Tilberedning af grønsager efter vægt (3) Tilberedning af fisk efter vægt (4) Opvarmning af krus/kop efter vægt (5) Optøning efter vægt (6) Display vindue (7) Drejeknap til manuel valg af mikrobølger effekter (5) (6) (7) (9) (4) (8) Mikrobølgeeffekt (9) Stop og annullerings knap Før start: Et tryk nulstiller ovnen.
Betjening af kontrolpanel Indstilling af uret Eksempel: uret stilles til kl. 14:25. • Tryk ur/forsinket start • Indstil tiden ved at dreje på tid/vægt 2 gange. ☛ To prikker blinker. knappen. ☛ Klokkeslættet vises på displayet. • Tryk ur/forsinket start. ☛ Klokkeslættet indtastes. Bemærk 1. For at stille uret igen gentages ovennævnte trin. 2. Den aktuelle tid bliver i urets hukommelsen medmindre strømmen er afbrudt. 3. Uret har et 24 timers display.
Manuel tilberedning og optøning med mikrobølger Der kan vælges mellem 4 (NN-J155/J125) og 5 (NN-S255/S225) forskellige mikrobølgeeffekter. Hvilke ca. effekter fremgår af nedenstående skema. Her bruges Mikrobølgeeffekter MAX MEDIUM LAV SIMRE (NN-S255/S225) MIN (OPTØNING)* Glastallerken Max 250W W W W W W * MIN effekt kan også bruges til til at holde maden varm med.
Manuel brug af grillen (NN-J155/NN-J125) Her bruges Metal rist Grill effekten er 1000 Watts. Glastallerken 1 Max 2 600W 250W 3 Min • Drej knappen til • Tryk på start. • Drej den ønskede tid på tid/vægt knappen (op til 99 min). grillsymbol. Bemærk 1. Grillen kan kun tændes når ovndøren er lukket. 2. Tilberedningstiden kan ændres, mens ovnen er i gang. Drej tid/vægt knappen for at enten forhøje eller formindske tiden. Tiden kan forhøjes/formindskes med 1 min. op til 10 min.
Optøning efter vægt Et program til optøning efter vægt. Vælg program 2 eller 3 og indstil madens vægt. Vægten starter fra den mest anvendte vægtangivelse indenfor hver fødevare. • Vælg det ønskede program 1 tryk små stykker 2 tryk stort stykke 3 tryk brød / kage Nummeret på det automatiske program vises på displayet. • Stil madens vægt ved at dreje program. • Tryk på start. Drejes i urets retning, øges vægten med 10 gram. Drejes modsat urets retning falder vægten med 10 grams intervaller.
Sådan bruges vægt programmer NN-J155/NN-J125 Display Program OPVARMNING 1 tryk OPVARMING AF MAD 1 tryk Kogning 4 8 GRØNSAGER 2 tryk 9 FISK PIZZA 1 tryk Frossen Pizza 1 tryk Lasagne/ Gratin Frossen 2 tryk Kylling 5 6 7 200 - 1000g 200 - 1000g 200 - 800g 200 - 400g Tilbehør Gode råd til brug af programmerne Opvarming af frisk hjemmelavet mad og gryderet. Al mad skal være tilberedt i forvejen. Maden bør have køleskabtemperatur (cirka +5°C). Rør når bippet lyder.
Sådan bruges vægt programmer NN-S255/NN-S225 Program Display OPVARMNING 1 tryk Opvarmning af mad KOGNING AF GRØNSAGER KOGNING AF FISK OPVARMNING AF KOP/KRUS 1 tryk Kogning af grønsager 4 5 Anbefalet vægt Gode råd til brug af programmerne Opvarming af frisk hjemmelavet mad og gryderet. Al mad skal være tilberedt i forvejen. Maden bør have køleskabtemperatur 200 - 1000g (cirka +5°C). Rør når bippet lyder. Lad det stå et par minutter efter endt genopvarmning.
Tidsur Når der trykkes på Ur/Tids knappen kan det bruges som et tidsur (stopur). • Stil den ønskede tid ved at • Tryk på Ur/Tid • Tryk på start. dreje på Tid/Vægt knappen. Den maksimale tid er 99 minutter. 1 gang. Bemærk Åbnes døren mens tidsuret er i gang vil tiden fortsætte med at tælle ned. Vedligeholdelse af ovnen 1. Sluk for ovnen når den skal rengøres. 7. Brug ikke damprenser til rengøring. 2. Det er vigtigt at ovnrum og dørkam holdes helt rene.
Spørgsmål og svar Spørgsmål: Hvorfor tænder ovnen ikke? Svar: Når ovnen ikke tænder check følgende: 1. Er ovnen tilsluttet lysnettet? Sluk for stikkontakten i 10 sekunder for at nulstille ovnen og tænd så igen. 2. Kontrollér om sikringen er sprunget. 3. Hvis sikringen er i orden, prøv da at tilslutte den samme stikkontakt til et andet apparat. Fungerer dette, er der noget galt med ovnen. Fungerer det ikke, er der noget galt med stikkontakten.
Tekniske specifikationer NN-J155/NN-J125 Strømkilde: Strømforbrug: 230 V, 50 HZ Maksimum: Mikrobølger Grill Udgangseffekt: mikrobølger grill Ydre mål: Ovnrummets mål: Vægt: 455 (B) x 325 (D) x 260 (H) mm 315 (B) x 294 (D) x 184 (H) mm 11 kg NN-S255/NN-S225 230V, 50 HZ 2050 W 1100 W 1000 W 800 W (IEC-60705) 1000 W Mikrobølger 1100W Mikrobølger 800W (IEC-60705) 455 (B) X 315 (D) X 260 (H) mm 315 (B) X 294 (D) X 203 (H) mm 10.5 g De angivne mål og vægt er omtrentlige.