English Nederlands Deutsch Français Italiano Español Português Polski ∂ÏÏËÓÈο Microwave Oven/Grill Oven Operating Instructions Mikrowellengerät mit Grill Bedienungsanleitung Magnetron/Grill Oven Gebruiksaanwijzing Four à Micro-ondes-Gril Mode d’emploi Forno a Microonde e Grill Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Manual de instruções Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Instrukcja obsługi ºÔ‡ÚÓÔ˜ ªÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Ì °ÎÚ›Ï √‰ËÁ›Â˜ XÚ‹Û˘ Kombinatio
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Î·È Û‡Ó‰ÂÛË ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ∞ÊÔ‡ ·ÔÛ˘Û΢¿ÛÂÙ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Û·˜ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜, ÂÍÂÙ¿ÛÙ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙË Û˘Û΢‹ ÒÛÙ ӷ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ¤·ı ٛÔÙ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ (‚·ıÔ˘ÏÒÌ·Ù·, Û·Ṳ̂ӷ ÎÏ›ÛÙÚ· fiÚÙ·˜, Ú¿ÁÈÛÌ· ÛÙÔ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ k.Ï.) ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˙ËÌÈ¿ Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜. ªËÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÛÙËÓ Ú›˙· Â¿Ó ‰·ÈÛÙÒÛÂÙ οÔÈ· ˙ËÌÈ¿.
°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜ ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· 1. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÁÈ· ηӤӷ ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó. √ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ˙¤ÛÙ·Ì· Î·È ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ÙÚÔʛ̈Ó. ªËÓ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· ÙÔ ˙¤ÛÙ·Ì· ¯ËÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÌË ‚ÚÒÛÈÌˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. 2. ¶ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ÛÎÂ‡Ë Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· Ì·Á›ÚÂÌ· Ì ÌÈÎÚÔ·̷ٷ. 3.
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ٷ ÂÍ‹˜ 1) ÃÚfiÓÔÈ „Ë̷ۛÙÔ˜ 6) ÀÁÚ¿ • √È ¯ÚfiÓÔÈ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÔ›. √ ¯ÚfiÓÔ˜ „Ë̷ۛÙÔ˜ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ Û·Ԣ˜. • ŸÙ·Ó ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ ˘ÁÚ¿ (.¯. Ûԇ˜, Û¿ÏÙÛ˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·) Ì ÌÈÎÚÔ·̷ٷ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ˙ÂÛÙ·ı› ÙÔ ˘ÁÚfi ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ‚Ú·ÛÌÔ‡, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔËÁËı› ÊÔ‡ÛΈ̷. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ·fiÙÔÌÔ ÊÔ‡ÛΈ̷ Î·È Ó· ¯˘ı› ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡.
‰È¿ÁÚ·ÌÌ· [8b] [8a] [6] [4] [2] [5] [1] [7] [9] [3] [1] ∫Ô˘Ì› ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ fiÚÙ·˜ ¶È¤ÛÙ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·. ∂¿Ó ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘, ÙÔ „‹ÛÈÌÔ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ·Î˘ÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÂÓÙÔϤ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ΔÔ „‹ÛÈÌÔ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÌfiÏȘ ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È È¤ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¤Ó·Ú͢. ªfiÏȘ ·ÓÔȯÙ› Ë fiÚÙ·, ·Ó¿‚ÂÈ Ë Ï˘¯Ó›· ʈÙÈÛÌÔ‡.
¶ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ NN-J155 (1) NN-J125 (2) (4) (3) (1) (4) (5) (3) (6) (9) (8) (9) (10) (8) (7) (11) (12) (14) (13) ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ˙¤ÛÙ·Ì· Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ (2) ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ „‹ÛÈÌÔ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ (3) ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ÌÈÎÙfi „‹ÛÈÌÔ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ (4) ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ „‹ÛÈÌÔ ›ÙÛ·˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ (5) ∞˘ÙfiÌ·ÙË ·fi„˘ÍË Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ (6) √ıfiÓË ÂӉ›ÍÂˆÓ (7) ∂ÈÏÔÁ¤·˜ ÙÚfiÔ˘ „Ë̷ۛÙÔ˜ (8) πÛ¯‡˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ (9) πÛ¯‡˜ ÁÎÚÈÏ (10) πÛ¯‡˜ ÌÈÎÙÔ‡ „Ë̷ۛÙÔ˜ (10) ∂ÏÏËÓÈο (12) (14) (1) (5) (6) (7) (11) (2) (11)
¶ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ NN-S255 (1) NN-S225 (4) (2) (1) (2) (3) (5) (3) (6) (8) (8) (9) (10) (12) (7) (9) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Gr-6 (10) (12) (11) ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ˙¤ÛÙ·Ì· Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ „‹ÛÈÌÔ „·ÚÈÔ‡ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ∫Ô‡·/ÌˆÏ ÁÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ˙¤ÛÙ·Ì· ∞˘ÙfiÌ·ÙË ·fi„˘ÍË Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ √ıfiÓË ÂӉ›ÍÂˆÓ ∂ÈÏÔÁ¤·˜ ÙÚfiÔ˘ „Ë̷ۛÙÔ˜ πÛ¯‡˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ (5) (6) (7) (1) (4) (9) ¶Ï‹ÎÙÚÔ ¢È·ÎÔ‹˜/ ∞·ڈÛ˘: ¶ÚÈÓ ÙÔ „‹ÛÈÌÔ: ·Ù‹ÛÙ ÌÈ· ÊÔÚ¿
ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ Î·È ‰È·‰Èηۛ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÒÚ·˜: ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ƒ‡ıÌÈÛË ÛÙȘ 14:25 • ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ƒÔÏÔÁÈÔ‡/ ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜. ☛ √È ‰‡Ô ÙÂÏ›ÙÛ˜ Ù˘ ¤Ó‰ÂÈ͢ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó. • ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÒÚ· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· ÃÚfiÓÔ˘/μ¿ÚÔ˘˜. ☛ ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÒÚ·. • ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ƒÔÏÔÁÈÔ‡/ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË. ☛ °›ÓÂÙ·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÒÚ·˜. ™∏ª∂πø™∏: 1. °È· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ӷϿ‚ÂÙ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ‚‹Ì·Ù·. 2.
ª·Á›ÚÂÌ· Î·È ·fi„˘ÍË Ì ÌÈÎÚÔ·̷ٷ À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ı¤ÛÈÌ· 4 (NN-J155/NN-J125) Î·È 5 (NN-S255/NN-S225) ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. ™ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÙÈÌ‹ οı ÂȤ‰Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ηٿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÎÚÈÏ (NN-J155/NN-J125) ÃÚ‹ÛË ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜: ªÂÙ·ÏÏÈÎfi ÙÚ›Ô‰Ô (™¯¿Ú·) À¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ì›· Ú‡ıÌÈÛË ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÈÏ, ÛÙ· 1000 W. °˘¿ÏÈÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ Max 1 2 600W 250W 3 Min • ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· ÙÚfiÔ˘ „Ë̷ۛÙÔ˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ °ÎÚÈÏ. • ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ „Ë̷ۛÙÔ˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· ÃÚfiÓÔ˘/μ¿ÚÔ˘˜ (̤¯ÚÈ 99 ÏÂÙ¿). • ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ¶Ï‹ÎÙÚÔ ŒÓ·Ú͢. ™∏ª∂πø™H: 1. ΔÔ ÁÎÚÈÏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹. 2.
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·fi„˘ÍË ªÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·fi„˘ÍË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜. ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜. ΔÔ ‚¿ÚÔ˜ ‰›‰ÂÙ·È Û ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·. °È· Ù·¯‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹, ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· οı ηÙËÁÔÚ›·. ñ ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·fi„˘Í˘ 1 ¿ÙËÌ· ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· 2 ·Ù‹Ì·Ù· ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· 3 ·Ù‹Ì·Ù· ÁÈ· „ˆÌ› ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
∞˘ÙfiÌ·Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ NN-J155/NN-J125 ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ŒÓ‰ÂÈÍË ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ‚¿ÚÔ˜ ∑∂™Δ∞ª∞ 1 ¿ÙËÌ· ºÚ¤ÛÎÔ Á‡̷ 4 200 - 1000g 1 ¿ÙËÌ· ª∞°∂πƒ∂ª∞ ª∂ μ∞™∏ Δ√ μ∞ƒ√™ ¡ˆ¿ Ï·¯·ÓÈο 2 ·Ù‹Ì·Ù· ¡ˆfi „¿ÚÈ 8 9 200 - 1000g 200 - 800g 1 ¿ÙËÌ· ∫·Ù„˘Á̤ÓË ›ÙÛ· ªπ∫Δ√ æ∏™πª√ ª∂ μ∞™∏ Δ√ μ∞ƒ√™ 1 ¿ÙËÌ· ∫·Ù„˘Á̤ÓÔ ÁÎÚ·Ù¤Ó/ Ï·˙¿ÓÈ· 5 6 200 - 400g 300 - 500g 2 ·Ù‹Ì·Ù· ∫ÔÌÌ¿ÙÈ· ÓˆÔ‡ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ 7 200 - 1000g O‰ËÁ›Â˜ °È· Ó· ˙ÂÛÙ¿ÓÂÙ ̷ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi.
∞˘ÙfiÌ·Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ NN-S255/NN-S225 ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∑∂™Δ∞ª∞ 1 ¿ÙËÌ· ŒÓ‰ÂÈÍË ºÚ¤ÛÎÔ ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ‚¿ÚÔ˜ 4 200 - 1000g 5 200 - 1000g Á‡̷ ª∞°∂πƒ∂ª∞ §∞Ã∞¡π∫ø¡ 1 ¿ÙËÌ· ¡ˆ¿ Ï·¯·ÓÈο ª∞°∂πƒ∂ª∞ æ∞ƒπø¡ 1 ¿ÙËÌ· ¡ˆfi „¿ÚÈ 6 200 - 800g 1 ¿ÙËÌ· ∑∂™Δ∞ª∞ ∫√À¶∞™/ ª¶ø§ ∑¤ÛÙ·Ì· ÎÔ‡·˜ 7 150 ml 2 ·Ù‹Ì·Ù· ∑¤ÛÙ·Ì· 1 ªˆÏ 8 300 ml O‰ËÁ›Â˜ °È· Ó· ˙ÂÛÙ¿ÓÂÙ ̷ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi. ŸÏ· Ù· Ê·ÁËÙ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔ-Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ.
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ƒÔÏÔÁÈÔ‡/ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË. • ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ƒÔÏÔÁÈÔ‡/ ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË Ì›· ÊÔÚ¿. • ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· ÃÚfiÓÔ˘/μ¿ÚÔ˘˜ (̤¯ÚÈ 99 ÏÂÙ¿). • ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¤Ó·Ú͢. ™∏ª∂πø™∏: ∞Ó Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘, Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· Û˘Ó¯ÈÛı›. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË 1.
∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ∂: °È·Ù› ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜; A: ∂¿Ó Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Û·˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ÂϤÁÍÙ ٷ ÂÍ‹˜: 1. ∂›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô; ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·, ÂÚÈ̤ÓÂÙ 10 ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó‰¤ÛÙ ¿ÏÈ ÙÔ ÊȘ ÛÙËÓ Ú›˙·. 2. ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∞Ó‚¿ÛÙ ¿ÏÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·Ó ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ‹ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ Â¿Ó ¤¯ÂÈ Î·Â›. 3.
Δ¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο NN-J155/NN-J125 ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›·: ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ú‡̷ÙÔ˜: πÛ¯‡˜ ÂÍfi‰Ô˘: 230 V, 50 Hz ª¤ÁÈÛÙÔ: ªÈÎÚÔ·̷ٷ: °ÎÚÈÏ: NN-S255/NN-S225 230 V, 50 Hz 2050 W 1100 W 1000 W 800 W (IEC-60705) 1000 W 455 (W) x 325 (D) x 260 (H) mm 315 (W) x 294 (D) x 184 (H) mm 11 ÎÈÏ¿ ªÈÎÚÔ·̷ٷ: ªÈÎÚÔ·̷ٷ: 1100 W ªÈÎÚÔ·̷ٷ: 800 W (IEC-60705) ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË °ÎÚÈÏ: ∂͈ÙÂÚÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ: ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÎÔÈÏfiÙËÙ·˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘: μ¿ÚÔ˜: 455 (W) x 315 (D) x 260 (H) mm 315 (W) x 294 (D) x 203 (H) mm 10,5 ÎÈÏ¿ T· Ù¯ÓÈο