English Nederlands Deutsch Français Italiano Español Português Polski ∂ÏÏËÓÈο Microwave Oven/Grill Oven Operating Instructions Mikrowellengerät mit Grill Bedienungsanleitung Magnetron/Grill Oven Gebruiksaanwijzing Four à Micro-ondes-Gril Mode d’emploi Forno a Microonde e Grill Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Manual de instruções Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Instrukcja obsługi ºÔ‡ÚÓÔ˜ ªÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Ì °ÎÚ›Ï √‰ËÁ›Â˜ XÚ‹Û˘ Kombinatio
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES.
Aufstellen und Anschließen Überprüfung Ihres Mikrowellengerätes Das Gerät auspacken, Verpackungsmaterial entfernen und auf Beschädigungen wie z.B. Stoßstellen, gebrochene Türverriegelungen oder Risse in der Tür überprüfen. Sofort den Händler benachrichtigen, wenn das Gerät beschädigt ist. Kein beschädigtes Mikrowellengerät installieren.
Wichtige Hinweise Inbetriebnahme des Gerätes Vor der ersten Benutzung bitte den Garraum mit einem Tuch auswischen und Ölflecke entfernen sowie das Gerät unbedingt ohne Zubehör und Lebensmittel für 10 Minuten nur mit dem Grill in Betrieb setzen. Damit ist sichergestellt, daß konservierende Ölreste im Garraum vollständig verbrennen und das Lebensmittel geschmacklich nicht beeinträchtigen.
Wichtige Informationen 2) Geringe Lebensmittelmengen • Sehr kleine Lebensmittelmengen oder Speisen mit geringem Feuchtigkeitsgehalt können schnell austrocknen und verbrennen, wenn sie zu lange gegart werden. Kommt es zu einem Brand, die Tür des Mikrowellengerätes geschlossen halten, das Gerät abschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 3) Eier • Weder rohe oder gekochte Eier in der Schale, noch gepellte hartgekochte Eier mit Mikrowelle erhitzen oder kochen.
Schematische Ansicht [8b] [8a] [6] [4] [2] [5] [1] [7] [9] [3] [1] Türöffner Drücken Sie diese Taste, um die Tür zu öffnen. Wird während des Garvorganges die Tür geöffnet, ist der Gerätebetrieb unterbrochen, das Programm bleibt aber erhalten. Wird die Tür wieder geschlossen und die Starttaste gedrückt, läuft der Garvorgang weiter ab. Die Garraumbeleuchtung schaltet sich ein, wenn die Tür geöffnet wird.
Bedienfeld NN-J155 (2) (4) (3) (1) (5) (9) (3) (9) (10) (12) (14) (8) (10) (7) (11) (12) (14) (13) (1) Taste für die Gewichtsautomatik zum Erwärmen (2) Taste für die Gewichtsautomatik zum Garen (3) Taste für die Gewichtsautomatik zum Kombinationsgaren (4) Taste für die Gewichtsautomatik Pizza (5) Taste für die Gewichtsautomatik zum Auftauen (6) Digitalanzeige/ Anzeigenfeld (7) Drehschalter zur Wahl der Betriebsarten (8) Mikrowellenbetrieb (9) Grillbetrieb (5) (6) (7) (11) (2) (4) (6) (
Bedienfeld NN-S255 (1) NN-S225 (4) (2) (3) (1) (2) (5) (3) (6) (8) (8) (10) (12) (7) (9) D-6 (10) (12) (11) (1) Taste für die Gewichtsautomatik zum Erwärmen (2) Taste für die Gewichtsautomatik zum Garen von Gemüse (3) Taste für die Gewichtsautomatik zum Garen von Fisch (4) Taste für die Automatik zum Erwärmen von Tasse/Topf (5) Taste für die Gewichtsautomatik zum Auftauen (6) Digitalanzeige/ Anzeigenfeld (5) (6) (7) (9) (4) (7) Drehschalter zur Wahl der Betriebsarten (8) Mikrowellenb
Tastatur und Bedienung Einstellen der Uhr: Beispiel: Wenn Sie 14:25 Uhr einstellen wollen, verfahren Sie wie folgt: die Uhrzeit 2mal. ☛Der Doppelpunkt blinkt. • Stellen Sie durch Drehen Deutsch • Betätigen Sie die Taste für • Betätigen Sie die Taste für des Drehschalters für die Zeit-/Gewichtseingabe die korrekte Uhrzeit/Tageszeit ein. ☛Die Uhrzeit erscheint im Anzeigenfeld. die Uhrzeit 1mal. ☛Die Uhrzeit ist eingestellt. Anmerkungen: 1.
Mikrowellenbetrieb Ihr Mikrowellengerät besitzt vier (NN-J155/NN-J125) oder fünf (NN-S255/NN-S225) Mikrowellenleistungstufen. Die Wattleistungen der einzelnen Leistungsstufen entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Tabelle.
Grillbetrieb (NN-J155/NN-J125) Zubehör: Das Gerät ist mit einer Grilleistung von 1000 Watt ausgestattet. Rost Glasdrehteller Max 1 2 600W Deutsch 250W 3 Min • Stellen Sie mit dem Drehschalter für die Zeit-/Gewichtseingabe die • Stellen Sie den Schalter zur Wahl der Betriebsarten auf Grill. gewünschte Zeit ein (maximal 99 Minuten). • Betätigen Sie die Starttaste. Anmerkungen: 1. Der Grillbetrieb startet nur, wenn die Gerätetür geschlossen ist. 2.
Gewichtsautomatik zum Auftauen Mit dieser Ausstattung können Sie Lebensmittel nach Gewicht auftauen. Wählen Sie das gewünschte Programm und geben Sie das Gewicht des Lebensmittels auf 10g genau ein. Bei jedem Programm wird nach Betätigen der Gewichtsautomatiktaste zum Auftauen zuerst ein Gewicht angezeigt, das aufgrund haushalts- oder handelsüblicher Lebensmittelmengen festgelegt wurde (Erstgewicht). • Wählen Sie das gewünschte Gewichtsautomatikprogramm zum Auftauen.
Gewichtsautomatikprogramme NN-J155/NN-J125 Programm Display Empfohlenes Gewicht 200 - 1000g 200 - 1000g Zum Garen von frischem Gemüse. Geben Sie das vorbereitete Gemüse mit 1 Eßl. Wasser pro 100g Gemüse in eine geeignete Form. Bedecken Sie das Gemüse mit perforierter Klarsichtfolie oder dem Behälterdeckel. Bei Signalton umrühren/umdrehen. FERTIGE TELLERGERICHTE Garen 1 mal drücken FRISCHES GEMÜSE 2 mal drücken 8 9 FRISCHER FISCH 200 - 800g Zum Garen von frischem Fisch.
Gewichtsautomatikprogramme NN-S255/ NN-S225 Programm Erwärmen D-12 200 - 1000g 5 200 - 1000g 1 mal drücken FRISCHER FISCH Tasse/Topf zum Erwärmen 4 1 mal drücken FRISCHES GEMÜSE Garen von Fisch Empfohlenes Gewicht 1 mal drücken FERTIGE TELLERGERICHTE Garen von Beilagen Display 6 1 mal drücken Tasse 7 2 mal drücken Suppentasse 8 200 - 800g 150 ml 300 ml Hinweise/Tips Zum Erwärmen fertiger Tellergerichte oder Eintöpfe.
Gebrauch des Gerätes mit Ausgleichszeit/Signalwecker Diese Ausstattung ermöglicht die Eingabe einer Ausgleichszeit oder kann als Signalwecker, z.B. als Eieruhr benutzt werden. • Geben Sie die gewünschte Zeit einmal die Taste für die Uhrzeit / Zeitvorwahl. mit dem Drehschalter für die Zeit-/ Gewichtseingabe ein. Deutsch • Betätigen Sie • Betätigen Sie die Starttaste. Anmerkungen: 1. Diese Ausstattung ermöglicht die Eingabe einer Zeit von bis zu 99 Minuten. 2.
Fragen und Antworten F: Warum läßt sich das Mikrowellengerät nicht einschalten? A: Läßt sich das Mikrowellengerät nicht einschalten, überprüfen Sie bitte folgendes: 1. Steckt der Netzstecker fest in der Steckdose? Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie 10 Sekunden, bevor Sie diesen wieder hineinstecken. 2. Überprüfen Sie die Netzsicherung und ersetzen Sie diese gegebenenfalls. 3.
Technische Daten NN-S255/NN-S225 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz Leistungsaufnahme: Maximum: 2050 W Mikrowelle: 1100 W Grill: 1000 W 1100 W Mikrowelle: 800 W (IEC-60705) Ausgangsleistung: Mikrowelle: Äußere Abmessungen: 455 (B) x 325 (T) x 260 (H) mm 455 (B) x 315 (T) x 260 (H) mm Garraumabmessungen: 315 (B) x 294 (T) x 184 (H) mm 315 (B) x 294 (T) x 203 (H) mm Gewicht: ca. 11 Kg ca. 10.