English Nederlands Deutsch Français Italiano Español Português Polski ∂ÏÏËÓÈο Microwave Oven/Grill Oven Operating Instructions Mikrowellengerät mit Grill Bedienungsanleitung Magnetron/Grill Oven Gebruiksaanwijzing Four à Micro-ondes-Gril Mode d’emploi Forno a Microonde e Grill Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Manual de instruções Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Instrukcja obsługi ºÔ‡ÚÓÔ˜ ªÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Ì °ÎÚ›Ï √‰ËÁ›Â˜ XÚ‹Û˘ Kombinatio
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES.
Installering og tilkopling Kontroller at mikrobølgeovnen er i orden. 4. Plasser ikke ovnen nær elektrisk komfyr eller gasskomfyr. Pakk ut ovnen, fjern all emballasje og kontroller at ovnen ikke har noen skader som f.eks. bulker, ødelagte dørhåndtak eller sprekker i døren. Kontakt din lokale forhandler umiddelbart dersom du finner skader. Installer ikke en skadet mikrobølgeovn. 5. Føttene må ikke fjernes. 6. Denne ovnen er kun til bruk i husholdningen. Bruk ikke ovnen utendørs. 7.
Sikkerhetsforanstaltninger Bruk av ovn Viftemotor 1. Bruk ikke ovnen til andre formål enn tilbereding av mat. Denne ovnen er spesielt beregnet på oppvarming av mat og matlaging. Bruk ikke denne ovnen til oppvarming av kjemikalier eller andre produkter enn mat. Dersom ovnen blir varm etter bruk, roterer viften i 1 minutt for å avkjøle de elektriske komponentene. Dette er helt normalt, og du kan ta ut maten fra ovnen mens viften roterer. Lampen i ovnsrommet 2.
Viktig informasjon 1) Koketider 6) Væske • Koketidene i kokeboken er omtrentlige. Koketiden avhenger av matens konsistens, temperatur, mengde mat og type kokekar. • • Begynn med den korteste koketiden for å unngå for lang koketid. Dersom maten ikke er gjennomvarm, kan du alltids varme den litt lenger. Merk: Dersom anbefalt koketid overskrides, kan maten ødelegges og i ekstreme tilfeller ta fyr og skade ovnen innvendig.
Bestanddeler [8b] [8a] [6] [4] [2] [5] [1] [7] [9] [3] [1] Dørhåndtak Trekk for å åpne døren. Dersom du åpner døren mens ovnen er i bruk, stopper programmet midlertidig uten at innstillingene slettes. Programmet startes igjen når døren lukkes og startknappen trykkes inn. Ovnens lampe lyser når ovnsdøren åpnes.
Betjeningspaneler NN-J155 (1) NN-J125 (2) (4) (3) (1) (4) (5) (3) (6) (9) (8) (9) (10) (12) (14) (8) (10) (7) (11) (12) (14) (13) (9) Grilleffekt (10) Kombinasjonseffekt (11) Stoppknapp: Før bruk: ett trykk sletter tidligere instruksjoner. Under bruk: ett trykk stopper programmet midlertidig. Trykker du én gang til slettes alle tidligere instruksjoner og klokkeslettet vises på displayet. (13) (12) Startknapp: Trykk for å starte ovnen.
Betjeningspaneler NN-S255 (1) NN-S225 (4) (2) (3) (1) (2) (5) (3) (6) (8) (8) (10) (12) (7) (9) N-6 (10) (12) (11) (1) Automatisk oppvarming etter vekt (2) Automatisk koking etter vekt, grønnsaker (3) Automatisk koking etter vekt, fisk (4) Automatisk oppvarming mugge/kopp (5) Automatisk tining etter vekt (6) Display (7) Funksjonsvelger (5) (6) (7) (9) (4) (8) Mikrobølgeeffekt (9) Stoppknapp: Før bruk: ett trykk sletter tidligere instruksjoner.
Betjening Stille inn klokke Eksempel: stille inn 14:25 • Trykk to ganger på knappen for klokke/tidsinnstilling. ☛ Kolonet begynner å blinke. • Still inn klokkeslettet ved å dreie tids-/vektinnstillingsbryteren. ☛ Klokkeslett vises i displayet. • Trykk på knappen for klokke/ tidsinnstilling. ☛Klokkeslett legges inn. MERK: 1. Endre klokkeslettet ved å gjenta punktene ovenfor. 2. Klokkeslettet vises så lenge strømmen er tilkoplet. 3. Denne mikrobølgeovnen har 24-tidsinnstillings klokke.
Koking og tining Det finnes 4 (NN-J155/NN-J125) og 5 (NN-S255/NN-S225) ulike effekttrinn. Tabellen nedenfor viser omtrentlig wattforbruk for de enkelte effekttrinnene. Bruk av tilbehør: Effekttrinn MAKS. (HØY) effekt MEDIUM effekt LAV effekt (NN-S255/NN-S225) SMÅKOKE effekt MIN. (TINING) effekt* Glasstallerken Max 250W W W W W W *Min. effekt kan også brukes til å varme mat.
Grilling (NN-J155/NN-J125) Bruk av tilbehør: Grillrist Grillen har én innstilling på 1000 W. Glasstallerken 1 Max 2 600W 250W 3 Min • Drei funksjonsvelgeren til grillfunksjon. • Still inn koketid med tids-/vektinnstillingsbryteren (opp til 99 minutter). • Trykk på startknappen. MERK: 1. Grillen kan kun brukes når ovnsdøren er lukket. 2. Du kan endre koketid under bruk. Drei tids-/vektinnstillingsbryteren for å øke eller redusere koketiden.
Automatisk tining Med denne funksjonen kan du tine dypfryst mat etter vekt. Velg kategori og still inn matvarens vekt. Vekten er programmert i gram. For raskere betjening, starter vekten på den vekten som er mest vanlig for hver enkelt kategori. • Velg ønsket tiningsprogram 1 trykk små biter 2 trykk store biter 3 trykk brød / kake Automatisk programnummer vises i displayet. Program • Still inn vekten på frysevaren med tids-/ vektinnstillingsbryteren. • Trykk på startknappen.
Automatisk Programmering etter Vekt NN-J155/NN-J125 Kategori OPVARMING Anbefalt vekt 1 trykk Instruksjoner 200 - 1000g 8 200 - 1000g Tilbereding av ferske grønnsaker. Legg klargjorte grønnsaker i en passelig stor beholder. Tilsett 1 ss vann pr. 100g grønnsaker. Dekk til gjennomboret plastfolie eller lokk. Snur / rør om etter lytsignal. 9 200 - 800g 4 FERSKE GRØNNSAKER 2 trykk Tilbehør Oppvarming av ferdiglaget mat eller gryterett.
Automatisk Programmering etter Vekt NN-S255/NN-S225 Kategori Display Anbefalt vekt OPVARMING 1 trykk Varme mat KOKING AV GRØNNSAKER KOKING AV FISK OPVARMING MUGGE/KOP 4 200 - 1000g 1 trykk Koking av grønnsaker 5 200 - 1000g 1 trykk Koke fersk fisk 6 200 - 800g 7 150 ml 1 trykk Varme drikk 2 trykk Varme 1 tallerken suppe 8 300 ml Instruksjoner Oppvarming av ferdiglaget mat eller gryterett.
Timer Med timeren kan du stille inn koketiden manuelt. • Trykk én gang på timeren. • Still inn ønsket tid med tids/ • Trykk på startknappen. vektinnstillingsknappen (opptil 99 minutter). MERK: Dersom ovnsdøren åpnes under bruk, vil tiden som vises på displayet fortsatt telles ned. Vedlikehold av Mikrobølgeovnen 1. Skru av ovnen før rengjøring. 2. Hold ovnsrommet, dørpakningene og områdene rundt rene. Fjern matsøl med en fuktig klut. Mildt rengjøringsmiddel kan brukes hvis nødvendig.
Spørsmål Og Svar Hvorfor starter ikke ovnen? Kontroller følgende dersom ovnen ikke starter: 1. Er ovnen ordentlig tilkoplet? Ta ut støpselet, vent 10 sekunder og sett støpselet inn i kontakten igjen. 2. Kontroller strømbryteren og sikringen. Tilbakestill strømbryteren eller skift sikring dersom den har gått. 3. Dersom strømbryteren og sikringen er i orden, kople et annet apparat til kontakten. Dersom dette apparatet virker, er det sannsynligvis noe galt med ovnen.
Tekniske data NN-J155/NN-J125 NN-S255/NN-S225 Strømforsyning: 230 V, 50 Hz Strømforbruk: Maks.: 2050 W 230 V, 50 Hz Mikrobølge: 1100 W Mikrobølge: 1100 W Grill: 1000 W Mikrobølge: 800 W (IEC-60705) Mikrobølge: 800 W (IEC-60705) Grill: 1000 W Utgangseffekt: Utvendige mål: 455 (B) x 325 (D) x 260 (H) mm Ovnsrommets mål: 315 (B) x 294 (D) x 184 (H) mm Vekt 11 kg 455 (B) x 315 (D) x 260 (H) mm 315 (B) x 294 (D) x 203 (H) mm 10.5 kg Med forbehold om endringer.
