English Nederlands Deutsch Français Italiano Español Português Polski ∂ÏÏËÓÈο Microwave Oven/Grill Oven Operating Instructions Mikrowellengerät mit Grill Bedienungsanleitung Magnetron/Grill Oven Gebruiksaanwijzing Four à Micro-ondes-Gril Mode d’emploi Forno a Microonde e Grill Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Manual de instruções Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Instrukcja obsługi ºÔ‡ÚÓÔ˜ ªÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Ì °ÎÚ›Ï √‰ËÁ›Â˜ XÚ‹Û˘ Kombinatio
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES.
Instalace a zapojení Prohlédněte mikrovlnnou troubu Troubu vybalte, odstraňte veškerý obalový materiál a pečlivě ji prohlédněte, zda není poškozená, zda na ní nejsou promáčknutá místa, není poškozená západka a nejsou prasklá dvířka. Pokud zjistíte jakékoli poškození, neprodleně informujte prodejce. Poškozenou mikrovlnnou troubu neinstalujte. Pokyny pro uzemnění DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: TOTO ZAŘÍZENÍ MUSÍ BÝT ŘÁDNĚ UZEMNĚNO, ABY NEDOŠLO K OHROŽENÍ ZDRAVÍ.
Bezpečnostní předpisy Používání trouby Funkce motoru ventilátoru 1. Troubu používejte výhradně k přípravě pokrmů. Tato trouba je určena pouze k ohřevu nebo přípravě pokrmů. V troubě neohřívejte chemikálie ani jiné výrobky, které nejsou určeny k požívání. 2. Před použitím nádobí na vaření/nádob se přesvědčte, zda jsou vhodné do mikrovlnné trouby. 3. V mikrovlnné troubě nesušte noviny, oděvy ani jiné materiály, protože se mohou vznítit. 4.
Důležité informace 1) Doby přípravy pokrmů 6) Tekutiny • Doby přípravy uvedené v kuchařce jsou pouze orientační. Doba přípravy závisí na stavu, teplotě, množství a typu pokrmu. • Při ohřevu tekutin, např. polévky, omáček a nápojů v mikrovlnné troubě, může dojít k jejich přehřátí a tekutiny mohou být uvedeny do varu bez vzniku vzduchových bublin. Horké tekutiny mohou neočekávané vykypět.
Popis [8b] [8a] [6] [4] [2] [5] [1] [7] [9] [3] [1] Tlačítko pro uvolnění dvířek Stisknutím otevřete dvířka. Pokud otevřete dvířka v průběhu přípravy pokrmu, ohřev se dočasně přeruší, aniž dojde k vymazání zvoleného nastavení. Ohřev se znovu spustí, jakmile zavřete dvířka a stisknete tlačítko Start. Osvětlení trouby se rozsvítí při otevření dvířek.
Ovládací panely NN-J155 (1) NN-J125 (2) (4) (3) (1) (4) (5) (3) (6) (9) (8) (9) (10) (12) (14) (8) (10) (7) (11) (12) (14) (13) (8) Výkon mikrovlnné trouby (9) Výkonový stupeň pro grilování (10) Výkonový stupeň pro kombinovaný ohřev (11) Tlačítko Stop/Zrušit: Před ohřevem: Jedním stisknutím vymažete nastavení. V průběhu přípravy: Jedním stisknutím přerušíte program. Dalším stisknutím zrušíte všechna nastavení a na displeji se objeví aktuální čas.
Ovládací panely NN-S255 (1) NN-S225 (4) (2) (3) (1) (2) (5) (3) (6) (8) (8) (10) (12) (7) (9) Cz-6 (10) (12) (11) (1) Automatické opětovné ohřívání v závislosti na hmotnosti (2) Automatická příprava v závislosti na hmotnostizelenina (3) Automatická příprava v závislosti na hmotnostiryby (4) Automatické opětovné ohřívání šálku/misky (5) Automatické rozmrazování v závislosti na hmotnosti (5) (6) (7) (9) (4) (6) Displej (7) Otočný spínač pro volbu režimu (8) Výkon mikrovlnné trouby (9)
Ovládací prvky a pokyny k obsluze Nastavení hodin: Příklad: Nastavení času 14:25 • Stiskněte tlačítko Hodiny/Časový spínač dvakrát. ☛ Začne blikat dvojtečka. • Zadejte čas otáčením otočného spínače Čas/Hmotnost. ☛ Na displeji se objeví čas. • Stiskněte tlačítko Hodiny/Časový spínač. ☛ Tím je nastaven přesný čas. POZNÁMKA: 1. Pokud chcete změnit zadaný čas, opakujte výše uvedené kroky. 2. Na displeji je zobrazován aktuální čas, pokud nedojde k přerušení napájení. 3.
Mikrovlnný ohřev a rozmrazování U trouby (NN-J155/NN-J125) lze volit ze čtyř výkonových stupňů mikrovlnného ohřevu a u trouby (NN-S255/NN-S225) z pěti výkonových stupňů. Následující tabulka ukazuje, jaký výkon přibližně odpovídá jednotlivým výkonovým stupňům. Používané příslušenství: Výkonový stupeň MAX. (VYSOKÝ) výkon STŘEDNÍ výkon NÍZKÝ výkon (NN-S255/NN-S225) MÍRNÝ VAR MIN.
Grilování (NN-J155/NN-J125) Používané příslušenství: Drátěný rošt V režimu Grilování lze nastavit jeden výkonový stupeň 1000 W. Skleněný talíř Max 1 2 600W 250W 3 Min • Nastavte dobu ohřevu otočným spínačem Čas/Hmotnost (až 99 minut). • Nastavte volič režimu do polohy Grilování. • Stiskněte tlačítko Start. POZNÁMKA: 1. Grilování je možné zapnout pouze v případě, že jsou dvířka zavřená. 2. V průběhu ohřevu lze podle potřeby změnit dobu přípravy pokrmu.
Automatické rozmrazování Tato funkce umožňuje rozmrazovat zmrazené potraviny v závislosti na hmotnosti. Zvolte kategorii a nastavte hmotnost pokrmu. Hmotnost je naprogramována v gramech. Nastavení je usnadněno tím, že hmotnost v každé kategorii začíná nejčastěji používanou hodnotou. • Zvolte požadovaný program pro automatické rozmrazování. Jedním stisknutím nastavíte malé kousky. Dvěma stisknutími zvolíte velké kusy. Třemi stisknutími nastavíte chléb/koláče.
Programy pro automatickou přípravu pokrmů v závislosti na hmotnosti NN-J155/NN-J125 Kategorie Program Displej Doporučená hmotnost 4 200 - 1000g 200 - 1000g Příprava čerstvé zeleniny. Vložte očištěnou zeleninu do vhodné nádoby. Zalijte ji vodou v množství 1 polévková lžíce na 100 g zeleniny. Nádobu zakryjte perforovanou fólií nebo pokličkou. Jakmile se ozve pípnutí, pokrm otočte, resp. promíchejte.
Programy pro automatickou přípravu pokrmů v závislosti na hmotnosti NN- S255/ NN- S225 Kategorie Program OPĚTOVNÉ OHŘÍVÁNÍ 1 stisknutí ČERSTVÉ MASO PŘÍPRAVA ZELENINY 1 stisknutí ČERTSTVÉ RYBY OPĚTOVNÉ OHŘÍVÁNÍ ŠÁLKU/ MISKY Pokyny 200 - 1000g Opětovný ohřev čerstvého obalovaného plátku nebo jídla připravovaného v rendlíku. Veškerá jídla musí být předem uvařená. Pokrmy by měly mít teplotu z chladničky, tzn. cca. +5°C. Pokrm promíchejte, jakmile se ozve pípnutí. Nechejte pokrm několik minut odstát.
Časový spínač Tlačítkem Hodiny/Časový spínač lze troubu naprogramovat jako minutový časovač. • Stiskněte jednou tlačítko Hodiny/Časový spínač. • Nastavte hmotnost pokrmu otočným spínačem Čas/Hmotnost (až na 99 minut). • Stiskněte tlačítko Start. POZNÁMKA: Pokud otevřete dvířka trouby v průběhu doby, kdy je minutový časovač v chodu, měření času není přerušeno. Péče o troubu 1. Před čištěním vypněte troubu. 2. Udržujte v čistotě vnitřek trouby, těsnění dvířek a těsnicí plochy.
Otázky a odpovědi Otázka: Proč není možné zapnout troubu? Odpověď: Není-li možné troubu zapnout, postupujte následujícím způsobem: 1. Je trouba správně zapojena do síťové zásuvky? Vytáhněte vidlici síťové šňůry ze zásuvky, vyčkejte 10 sekund a znovu vidlici zasuňte do zásuvky. 2. Zkontrolujte jistič nebo pojistku. Nastavte jistič do provozní polohy nebo vyměňte pojistku, pokud došlo k aktivování jističe či ke spálení pojistky. 3.
Technická specifikace Napájení: Příkon: NN-J155/NN-J125 NN-S255/NN-S225 230 V, 50 Hz 230V, 50 HZ Max. Výkon: 2050 W Mikrovlnný ohřev 1100 W Grilování 1000 W Mikrovlnný ohřev 800 W (IEC-60705) Topné těleso pro grilování 1000 W Mikrovlnný ohřev 1100 W Mikrovlnný ohřev 800 W (IEC-60705) Vnější rozměry: 455 (š) x 325 (h) x 260 (v) mm 455 (š) x 315 (h) x 260 (v) mm Vnitřní rozměry trouby: 315 (š) x 294 (h) x 184 (v) mm 315 (š) x 294 (h) x 203 (v) mm Hmotnost (bez obalu): 11 kg 10.