English Deutsch Nederlands Français Italiano Español Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohje Português Microwave Oven Mikrowellengerät Magnetron Four à Micro-ondes Forno a Microonde Horno Microondas Forno Micro-Ondas Mikrovågor Mikrobølgeovn Mikrobølge Mikroaalto Svenska Dansk Norsk For Household Use Only Nur für den privaten Gebra
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Alvorens u deze microgolfoven gebruikt, raden wij u ten zeerste aan deze gebruiksaanwijzing door te lezen en bij te houden voor eventueel toekomstig gebruik. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES.
Kiitos, kun valitsit Panasonic-mikroaaltouunin.
Turvallisuusohjeita � � � � � � � 2 SF Tärkeitä turvallisuustietoja. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset ja henkiset kyvyt tai aistit ovat heikentyneet tai joilla on vain vähän kokemusta ja tietoa, kunhan heitä valvoo ja opastaa laitteen turvallisessa käytössä heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö.
Turvallisuusohjeita � � � Vaara! Älä yritä itse korjata luukkua, käyttöpaneelin koteloa, turvalukituskytkimiä tai mitään muuta uunin osaa. Älä irrota uunin mikroaaltoenergialle altistumiselta suojaavaa ulkopaneelia. Korjaukset saa suorittaa vain asiantunteva huoltoteknikko. Nesteitä ja ruokaa ei saa lämmittää suljetuissa astioissa räjähdysvaaran vuoksi.
Turvallisuusohjeita � � � � � � � � � � 4 SF Sekoita tai ravista tuttipullojen ja lastenruokapurkkien sisältö. Tarkista lämpötila ennen tarjoilua palovammojen estämiseksi. Älä keitä kananmunia kuorineen tai kuumenna kokonaisia keitettyjä kananmunia mikroaaltotoiminnolla. Kananmunien sisään voi kertyä painetta ja ne voivat räjähtää, vaikka mikroaaltokuumennus on jo päättynyt. Pidä uunin sisäpinnat, ovitiivisteet ja tiivistealueet puhtaina.
Turvallisuusohjeita � � � Tämä mikroaaltouuni on tarkoitettu vain ruokien ja juomien kuumentamiseen. Ole varovainen, kun kuumennat vain vähän kosteutta sisältäviä ruokia, kuten leipiä, suklaata, keksejä tai leivonnaisia. Tällaiset ruoat voivat palaa, kuivua tai syttyä tuleen, jos niitä lämmitetään liian kauan. Emme suosittele lämmittämään ruokia, joiden kosteuspitoisuus on alhainen kuten popcorneja tai papadum-leipää.
Vanhojen laitteiden hävittäminen Vain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville maille Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/ tai asiakirjoissa tarkoittaa, että käytettyjä sähköllä toimivia ja elektronisia tuotteita ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin. Johda vanhat tuotteet käsittelyä, uusiointia tai kierrätystä varten vastaaviin keräyspisteisiin laissa annettujen määräysten mukaisesti.
Asennus ja kytkentä Tarkasta mikroaaltouuni Pura uuni pakkauksestaan. Poista kaikki pakkausmateriaalit ja tarkista, että uuni ei ole millään tavalla vaurioitunut: uunissa ei ole lommoja, oven salvat ovat ehjät, ovessa ei ole halkeamia. Jos havaitset vahinkoja, ilmoita asiasta välittömästi jälleenmyyjällesi. Vaurioitunutta mikroaaltouunia ei saa ottaa käyttöön.
Tärkeitä käyttöohjeita Mikroaaltouunin käyttö 1. Älä käytä uunia muuhun tarkoitukseen kuin ruuan valmistamiseen. Tämä uuni on suunniteltu erityisesti ruuan kuumentamista tai kypsentämistä varten. Älä käytä tätä uunia kemikaalien tai muiden tuotteiden kuin ruuan kuumentamiseen. 2. Siltä varalta, että mikroaaltouuni käynnistetään vahingossa, älä säilytä mikroaaltouunin sisällä mitään silloin, kun sitä ei käytetä. 3. Laitetta ei saa käyttää mikroaaltoasetuksella ellei uunissa ole ruokaa.
Tärkeitä käyttöohjeita Reikien pistäminen kuoreen Ruokiin, joissa on ehjä kuori, kuten perunat, munankeltuaiset ja makkarat, on pistettävä reikiä ennen kypsentämista mikroaaltouunissa räjähtämisen välttämiseksi. Lihalämpömittari Käytä lihalämpömittaria kypsennysasteen tarkistamiseksi paahtopaistista ja siipikarjasta vasta otettuasi ruuan pois uunista. Älä käytä tavallista lihalämpömittaria mikroaaltouunissa. Se voi aiheuttaa kipinöintiä. Nesteet Kuumentaessasi nesteitä, kuten esim.
Uunin lisätarvikkeet Tarvikkeet Uunin mukana toimitetaan erilaisia tarvikkeita. Noudata aina tarvikkeiden käyttöä varten annettuja ohjeita. Lasinen aluslautanen 1. Älä käytä uunia siten, että lasinen aluslautanen on paikoillaan ilman pyörivää alusrengasta. 6. Älä kypsennä ruokaa suoraan lasialustan päällä paitsi silloin, kun kypsennät uuniperunaa. 2. Älä koskaan käytä muuntyyppistä kuin erityisesti tälle laitteelle tarkoitettua lasista aluslautasta. Pyörivä rengas 3.
Uunin osat 1 Oven avauspainike Avaa ovi painikkeesta. Jos avaat oven kypsennyksen aikana, kypsennys keskeytyy, mutta tehdyt asetukset jäävät voimaan. Kypsennys jatkuu, kun suljet oven ja painat aloituspainiketta.
Käyttöpaneeli 1 2 4 3 5 6 10 7 8 8 9 11 11 12 13 14 15 1 Näyttöruutu 2 Mikroaaltotoiminnon tehopainike (sivu 14) 3 Aikapainikkeet 4 Automaattiset lämmitysohjelmat (sivu 24) 5 Automaattiset painoon perustuvat juomaohjelmat (sivu 26) 6 Turbosulatus (sivu 21-22) 7 Automaattiset painoon perustuvat lastenruokaohjelmat (sivu 27) 8 Automaattiset kypsennysohjelmat (sivu 23, 25) 9 Automaattiset painoon perustuvat sulatus- ja pehmitysohjelmat (sivu 28) 10 Ajastin/kellopainike (sivu 13, 18-19) 11 Lisää/väh
Kellonajan säätäminen Kun uuni otetaan käyttöön, näyttöruudulla lukee “88:88”. Paina Timer/Clock kahdesti Kaksoispiste alkaa vilkkua. Paina aikapainiketta Määritä kellonaika aikapainikkeilla. Säädä tunnit "10 min" -painikkeella, minuutit "1 min"- ja "10 sec"-painikkeilla. Paina Timer/Clock Kaksoispiste lakkaa vilkkumasta ja kellonaika on asetettu. Huomautus 1. Kun haluat asettaa kellonajan uudelleen, toista kohdat 1-3. 2. Kello pysyy oikeassa ajassa niin kauan kuin uuni on kytketty sähkövirtaan. 3.
Kypsennys ja sulatus Lasialustan on oltava paikallaan aina uunia käytettäessä. Paina Tehotaso 1 painallus Korkea 2 painallusta Keski - Korkea 3 painallusta Sulatus 4 painallusta Keski 5 painallusta Matala 6 painallusta Haudutusteho 7 painallusta Lämmitys Valitse haluamasi teho. Wattia 1000 W 800 W 270 W 600 W 440 W 300 W 100 W Aseta kypsennysaika Enimmäiskypsennysaika: 1000 W: maks. 30 min, muut tehot: maks. 99 min 50 s.
Sulatusohjeet Vihjeitä sulatukseen Tarkista ruoan tila useita kertoja sulatuksen aikana, vaikka käyttäisit automaattisia ohjelmia. Noudata annettuja odotusaikoja. Odotusaika Yksittäiset ruoka-annokset voidaan kypsentää lähes välittömästi sulatuksen jälkeen. On tavallista, että isot annokset jäävät keskeltä jäisiksi. Anna näiden seistä vähintään yksi tunti ennen kypsentämistä. Tämän odotusajan kuluessa lämpö jakautuu tasaisesti ja jäinen osa sulaa.
Quick 30 -pikatoiminnon käyttö Tätä toimintoa käyttämällä voit säätää käyttöajan nopeasti 30 sekuntia kerrallaan. Aseta haluamasi käyttöaika (enintään 5 minuuttia) painelemalla Quick 30 -painiketta. Jokainen painikkeen painallus lisää käyttöaikaa 30 sekuntia. Aika näkyy näytössä. Tehotasona on oletusarvoisesti 1000 W. Paina käynnistyspainiketta. Kypsennys käynnistyy, ja aika näkyy näytössä. Kun aika on kulunut loppuun, kuulet viisi piippausta. Huomautus 1. Halutessasi voit käyttää jotakin muuta tehoa.
Add Time -toiminnon käyttö Tämän toiminnon avulla voit lisätä käyttöaikaa kypsennyksen lopussa. Paina kypsennyksen jälkeen Add Timeajanlisäyspainiketta. Valitse lisäaika painamalla aikapainikkeita. Enimmäiskypsennysaika: 1000 W: maks. 30 min, muut tehot: maks. 99 min 50 s. Paina käynnistyspainiketta Aika lisätään. Näytössä näkyy ajan laskenta. Huomautus 1. Tämä toiminto on käytettävissä vain mikroaaltotilassa ja seisonta-aikaa varten. Sitä ei voi käyttää automaattiohjelmien yhteydessä. 2.
Ajastimen käyttäminen Ajastimen voit ohjelmoida ennen kypsennysohjelmaa, sen aikana tai sen jälkeen. Tällä toiminnolla voit asettaa seisonta-ajan kypsennyksen jälkeen tai viivästyttää kypsennyksen alkamista. 1. Seisonta-aika Valitse haluamasi kypsennysohjelma valitsemalla teho ja kypsennysaika. Paina Timer/Clock Aseta seisonta-aika (maks. 9 h 59 min. "10 min" = tunnit, "1 min" ja "10 sec" = minuutit). Näyttöön tulee "H", joka tarkoittaa tuntilukemaa.
Ajastimen käyttäminen 2. Viivästetty käynnistys Paina Timer/Clock Aseta viiveaika (Enint. 9 h 59 min. "10 min" = tunnit, "1 min" ja "10 sec" = minuutit). Näyttöön tulee "H", joka tarkoittaa tuntilukemaa. Valitse haluamasi kypsennysohjelma valitsemalla teho ja kypsennysaika. Paina käynnistyspainiketta Kypsennysohjelma käynnistyy asettamasi viiveen kuluttua. Huomautus 1. Kolmivaiheiseen kypsennykseen voidaan ohjelmoida viivästetty kypsennyksen käynnistys. 2.
Monivaiheinen kypsennys Kypsennys 2 tai 3 vaiheessa Paina tehopainiketta, Aseta kypkunnes haluamasi teho sennysaika. on näytössä. Paina tehopainiketta, kunnes haluamasi Aseta kypteho on näytössä. sennysaika. Paina käynnistyspainiketta Kypsennysohjelma alkaa ja näytöllä näkyy jäljellä oleva kypsennysaika. Esimerkki: Haluat valita 300 W:n kiehumistason 2 minuutiksi ja 270 W:n sulatuksen 3 minuutiksi.
Turbosulatus Tämä toiminto mahdollistaa jauhelihan, pihvien ja kyljysten, kana-annosten, lihan ja leivän sulatuksen. Valitse oikea sulatusluokka painamalla Turbosulatuspainiketta ja syötä sitten ruuan paino grammoina (ks. sivu 22). Aseta ruoka sopivaan astiaan, kokonainen kana ja lihanpalat käännetylle lautaselle tai mikroaaltouuninkestävälle lautaselle. Aseta kyljykset, kananpalat ja leivän siivut yhteen kerrokseen (ei päällekkäin). Ruokia ei tarvitse peittää.
Turbosulatus Tällä toiminnolla voit sulattaa pakasteita niiden painon mukaan. Valitse haluamasi turbosulatusohjelma. Automaattiohjelman numero tulee näyttöön. Mikroaallon, automaattikypsennyksen ja sulatustoiminnon ilmaisimet syttyvät. Ohjelma 6. Leipä Esim 100 g 800 g Suuret ja pienet leivät, vaalea- tai täysjyvä. Paina turbosulatuspainiketta kerran ja käännä leipä, kun kuulet merkkiäänen. Anna leivän seistä 5 (vaalea leipä) – 30 minuuttia (ruisleipä).
Automaattiohjelmat Voit kypsentää erilaisia ruokia helposti ilman, että niille tarvitsee syöttää kypsennysaikaa, painoa tai tehotasoa. Esim. Valitse haluamasi automaattiohjelma. Paina käynnistyspainiketta. Lisää/vähennä painoa: Mieltymykset ruoan kypsyyden suhteen ovat henkilökohtaisia. Kun olet käyttänyt Auto Sensor -automaattiohjelmia muutaman kerran, saatat todeta, että haluat ruokaan hieman erilaisen kypsyysasteen kuin ohjelma antaa.
Automaattiohjelmat Ohjelma 1. Keitto 1 painallus Suosituspaino Ohjeita 150 g 800 g Jääkaappikylmän tai haalean keiton lämmittäminen. Laita keitto sopivan kokoiseen astiaan. Ruoan on oltava jääkaappikylmää (n. +5 °C) tai huoneenlämpöistä. Peitä muovikelmulla. Tee terävällä veitsellä yksi reikä kelmun keskelle ja neljä reikää reunoille. Paina Sensor Reheat - automaattilämmityspainiketta kerran, ja paina sen jälkeen käynnistyspainiketta. Sekoita, kun kuulet merkkiäänen.
Automaattiohjelmat Ohjelma 12. Tuoreet vihannekset Suosituspaino 200 g 1000 g 1 painallus 13. Jäiset vihannekset 2 painallusta 200 g 1000 g 14. Tuore kala 1 painallus 15. Jäinen kala 200 g 800 g Jäisten vihannesten kypsentäminen. Laita esikäsitellyt vihannekset sopivan kokoiseen astiaan. Pirskota vihannesten päälle 1–3 rkl vettä. Älä lisää vettä, jos kypsennät vesipitoisia vihanneksia, kuten pinaattia tai tomaattia. Peitä muovikelmulla.
Painoon perustuvat automaattiohjelmat Tämän toiminnon avulla voit kypsentää tai lämmittää ruuan painon mukaan. Anna paino grammoina. Esim. Valitse haluamasi ryhmä. Aseta paino painamalla lisää/ Paina käynnistysMikroaaltotoiminnon ja vähennä painoa -painiketta. painiketta. automaattitoiminnon ilmaisimet Lisää-painike aloittaa valitun syttyvät, ja pakastetun ruoan ruokatyypin vähimmäispainosta. automaattiohjelman tapauksessa syttyy myös pakasteruuan ilmaisin. Ohjelmanumero näkyy näytössä. Huomautus 1.
Automaattinen painoon perustuva lastenruokaohjelma Hedelmä- ja kasvissose on ihanteellinen ensiruoka vieroitettavalle lapselle. Kotitekoinen sose maistuu oikealta ruualta ja maksaa vähemmän kuin valmistuote. Ylimääräiset annokset voit pakastaa jääpala-astiassa ja sulattaa ja lämmittää ennen ruokailuhetkeä. Ohjelma Paino Esim 9. Sose, kasviksista 1 painallus 100 g 400 g 10.
Automaattinen sulatus & pehmitysohjelma Ohjelma 18. Tuorejuusto Paino 50 g 300 g 1 painallus 19. Suklaa 2 painallusta 50 g 300 g 20. Voi 3 painallusta 50 g 300 g 21. Jäätelö 300 g 1100 g 4 painallusta 28 SF Esim Tuorejuuston pehmentäminen. Laita ruoka Pyrex®astiaan. Peitä muovikelmulla. Tee terävällä veitsellä yksi reikä kelmun keskelle ja neljä reikää reunoille. Paina Melt & Soften - sulatus- & pehmityspainiketta kerran. Aseta paino. Paina käynnistyspainiketta.
Kysymyksiä ja vastauksia K: Miksi uuni ei käynnisty? V: Tarkista seuraavat kohdat, jos uuni ei käynnisty: 1. Onko uuni kytketty pistorasiaan oikealla tavalla? Irrota verkkojohdon pistoke pistorasiasta, odota 10 sekuntia ja kytke sitten verkkojohto uudelleen. 2. Tarkista katkaisin ja sulake. Paina katkaisinta tai vaihda sulake, jos se on palanut. 3. Jos katkaisin tai sulake on kunnossa, kytke jokin toinen laite kyseiseen pistorasiaan. Jos tämä toinen laite toimii, uunissa on todennäköisesti jokin vika.
Uunin hoito 1. Katkaise virta uunista ennen puhdistamista. 2. Pidä uunin sisäpinnat, ovitiivisteet ja tiivistealueet puhtaina. Jos uunin seiniin, tiivisteisiin ja tiivistealueisiin roiskuu tai valuu nestettä, pyyhi ne puhtaiksi kostealla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta, jos ne ovat hyvin likaisia. Emme suosittele hankaavien tai voimakkaiden puhdistusaineiden käyttöä. Ålä käytä myynnissä olevia uunin puhdistusaineita 3. Puhdista uunin ulkopinnat kostealla liinalla.
Tekniset tiedot Valmistaja Malli Virtalähde Toimintataajuus Ottoteho Panasonic Maksimi, aloitus: Mikroaalto Mikroaalto Antoteho Ulkoiset mitat Uunitilan mitat Paino ilman pakkausta (noin) Melu NN-ST45KW 230V / 50Hz 2450 MHz 1550 W 950 W 1000 W (IEC-60705) 525 mm (L) × 388 mm (S) × 310 mm (K) 355 mm (L) × 365 mm (S) × 251 mm (K) 11.5 Kg 65 dB Paino ja mitat ovat likiarvoja. Tämä tuote täyttää eurooppalaisen sähköhäiriöitä koskevan standardin EN 55011 vaatimukset.
Panasonic Corporation http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2019 F0003CA20EP PA0319-0 Printed in P.R.C.