Norsk Français Solamente per Uso Domestico Por sólo para uso doméstico Til privat brug För hemmabruk For privat bruk Svedese Deutsch NP-B6M1 Danish English Model No.
Innholdsfortegnelse 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Sikkerhetsinstrukser 1. Sikkerhets- og bruksinstrukser HÅNDBOKEN ER EN INTEGRERENDE DEL AV MASKINEN. DEN SKAL ALLTID VÆRE HEL OG FØLGE MASKINEN. LES ALLE INSTRUKSENE I HÅNDBOKEN NØYE FØR DU TAR MASKINEN I BRUK. INSTALLASJON SKAL UTFØRES AV EN KVALIFISERT TEKNIKER IHT. GJELDENDE LOVFORSKRIFTER. MASKINEN SKAL KUN BRUKES TIL HJEMMEBRUK OG LIGNENDE ANVENDELSER, SOM F.EKS.
Sikkerhetsinstrukser IKKE BRUK DAMPRENSER TIL RENGJØRING AV OPPVASKMASKINEN. GAMLE MASKINER SKAL DESTRUERES. KUTT OVER STRØMLEDNINGEN ETTER AT DU HAR TATT STØPSELET UT AV STIKKONTAKTEN. SIKRE ALLE DELER SOM KAN VÆRE FARLIGE FOR BARN (LÅSER, DØRER OSV.). DETTE APPARATET ER MERKET I SAMSVAR MED EU-DIREKTIV 2002/96/EC OM AVHENDING AV ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE).
Sikkerhetsinstrukser DERSOM DU LENER DEG ELLER SITTER PÅ DØREN TIL OPPVASKMASKINEN, KAN DEN VELTE OG FORÅRSAKE PERSONSKADE. IKKE LA OPPVASKMASKINENS DØR STÅ ÅPEN, DU KAN SNUBLE I DEN. KNIVENE OG ANNET KJØKKENUTSTYR SOM HAR SKARPE SPISSER MÅ SETTES I KURVEN MED SPISSEN VENDT NEDOVER ELLER DE MÅ PLASSERES HORISONTALT I DEN ØVERSTE KURVEN. PASS PÅ AT DU IKKE SKJÆRER DEG OG PASS PÅ AT DE IKKE STIKKER UT AV KURVEN.
Installasjonsinstrukser 2. Installasjon og tilkopling Fjern polystyrenholderne rundt kurvene. Plasser maskinen der den skal stå. Baksiden eller sidene på oppvaskmaskinen kan plasseres opp mot en vegg eller annet inventar. Dersom oppvaskmaskinen installeres nær en varmekilde, skal man legge en isolerende plate mellom kilden og maskinen for å hindre at maskinen overopphetes og får funksjonsfeil.
Installasjonsinstrukser 2.1 Vanntilkopling Hindre risiko for tiltetting og skade: dersom vannrøret er nytt eller ikke har vært brukt over en lengre periode, skal du sjekke at vannet er klart og uten urenheter før du kopler det til maskinen slik at denne ikke blir skadet. Oppvaskmaskinen skal alltid være tilkoplet vannsystemet vha. nye slanger. Gamle eller brukte slanger skal aldri brukes på nytt. KOPLING TIL VANNFORSYNING Kople vannslangen for inntak til en kaldtvannskran med ¾” gassgjenger.
Installasjonsinstrukser 2.2 Elektrisk tilkopling og forholdsregler PASS PÅ AT NETTSPENNINGEN OG -FREKVENSEN TILSVARER SPESIFIKASJONENE SOM STÅR PÅ MERKEPLATEN SOM ER PLASSERT PÅ KANTEN PÅ INNSIDEN AV DØREN. PASS PÅ AT STØPSELET OG STIKKONTAKTEN ER AV SAMME TYPE, OG I OVERENSSTEMMELSE MED GJELDENDE FORSKRIFTER VEDRØRENDE ELEKTRISKE SYSTEMER. STØPSELET MÅ VÆRE TILGJENGELIG ETTER INSTALLASJONEN. DU MÅ ALDRI DRA UT STØPSELET VED Å TREKKE I STRØMKABELEN.
Bruksinstrukser 3. Beskrivelse av betjeningspanelet 3.1 Øverste panel All betjeningen av oppvaskmaskinen er samlet på det øverste panelet. Start, programmering, slukking osv. kan bare utføres når døren er åpen.
Bruksinstrukser STILLE INN VASKEPROGRAM OG SETTE I GANG For å velge programmet som er best egnet for det som skal vaskes, se tabellen nedenfor. Den viser programmet som passer best til type servise og omfang av tilsøling. Når du har lest tabellen og funnet vaskeprogrammet som passer best: • • • Trykk på PÅ/AV-knappen og vent på at PROGRAMINDIKATORLAMPEN skal lyse. Hold PROGRAMVALG-knappen inne til indikatorlampen som tilsvarer ønsket program lyser. Lukk igjen døren. Programmet starter etter ca. 2 sek.
Bruksinstrukser VARIGHET PROGRAM, NUMMER OG SYMBOL SETT INN SERVISE OG BESTIKK PROGRAM PÅGÅR FORBRUK MINUTTER (1) VANN LITER STRØM kWh (1) 1 BLØTLEGGING Kokekar og servise, vaskeprogram må fullføres Kald forvask 15 3,5 0,02 2 HURTIG Delikat lite skittent servise som vaskes med en gang etter bruk. Vaskes ved 38°C Skylling ved 50°C 27 6,5 0,70 Delikat lite skittent servise.
Bruksinstrukser SPEEDPROGRAMMER (Les avsnittet som forklarer funksjonen) VARIGHET PROGRAM, NUMMER OG SYMBOL SETT INN SERVISE OG BESTIKK PROGRAM PÅGÅR FORBRUK MINUTTER (1) VANN LITER STRØM kWh (1) Vaskes ved 50°C Kald skylling Skylling ved 70°C 60 9,5 1,00 Normalt snavset service (også med indtørrede rester). Varm forvask Vaskes ved 60°C Kald skylling Skylling ved 70°C 70 12,5 1,25 Normalt skittent servise, også med tørkede matrester.
Bruksinstrukser 3.2 Vaskeprogrammer Sjekk følgende før du starter et vaskeprogram: • At vannkranen er åpen. • Det finnes salt i avherderens tank. • Det finnes korrekt dose med oppvaskmiddel beholderen. • At kurvene er fylt på riktig måte. • At overrislingsarmene dreier fritt. • At døren til oppvaskmaskinen er godt lukket. i TILVALGET SPEEDPROGRAMMER Når tilvalget velges sammen med ett av vaskeprogrammene (unntatt forskylling), REDUSERES PROGRAMMETS VARIGHET med min.
Bruksinstrukser HALV LAST Funksjonen for halv last er nyttig med mindre mengder oppvask, og det spares vann og strøm. Funksjonen styres med tasten. Sett servise inn i begge kurvene, og bruk mindre oppvaskmiddel enn når oppvaskmaskinen er fullastet. TILVALGET 3 i 1 Dette tilvalget er ideelt for 3 i 1 oppvaskmidler, fordi tablettenes egenskaper utnyttes bedre og gir en bedre vask. Når tilvalget er aktivert, brukes ikke saltet eller glansmiddelet som eventuelt måtte være i beholderne.
Bruksinstrukser SKIFTE PROGRAM For å forandre til et annet program undervis, bare åpne døren og velg nytt program. Når døren er lukket, velger oppvaskmaskinen automatisk det nye programmet. FOR Å SPARE STRØM! … OG BESKYTTE NATUREN • • • • • • Forsøk alltid å få maskinen full før du setter i gang et program. Vask ikke tallerkenene under rennende vann. Bruk det vaskeprogrammet som er mest egnet til hver vask. Foreta ikke forhåndsavspyling.
Bruksinstrukser Dersom det er nødvendig å åpne døren når vaskefasen er i gang, avbrytes programmet. Den tilhørende varsellampen fortsetter å blinke og et lydsignal meddeler at programmet ikke er ferdig. Vent i ca. 1 minutt før du lukker igjen døren for å starte programmet igjen. Når døren lukkes igjen, fortsetter programmet fra der det ble avbrutt. Du bør bare åpne opp døren når det er helt nødvendig. Det kan nemlig forårsake uregelmessigheter i programmet.
Bruksinstrukser 4. Bruksinstrukser Etter at oppvaskmaskinen er korrekt installert, gjør følgende: • • • • 4.1 tilpass vannmyknersystemet; tilsett regenereringssaltet; Reguler fordelingen av glansmiddelet; tilsett skylle- og vaskemiddel. Bruk av vannbløtgjøringssystem Kalkmengden i vannet (vannhardhetsindeksen) kan forårsake hvitfargede flekker på den tørre oppvasken som over tid kan bli matt.
Bruksinstrukser • Bruk aldri bordsalt da det inneholder uoppløselige substanser som over tid kan skade vannbløtgjøringssystemet. • Fyll på regenereringssalt i beholderen når det er nødvendig før du startet vaskeprogrammet. I dette tilfellet vil overflødig saltoppløsning øyeblikkelig skylles bort med vannet. Dersom saltvannet blir liggende lenge i vasketanken i maskinen, kan dette føre til korrosjon.
Bruksinstrukser VANNHARDHETSSKJEMA VANNHARDHET °H Tyske grader °F Franske grader °l English grader 0-6 7 - 10 11 - 15 16 - 21 22 - 28 29 - 35 36 - 50 0 - 11 12 - 18 19 - 27 28 - 37 38 - 50 51 - 62 63 - 90 0-8 9 - 12 13 - 19 20 – 26 27 – 35 36 - 43 44 - 63 INNSTILLING h.-0 (saltmangel) h.-1 h.-2 h.-3 h.-4 h.-5 h.-6 Kontakt vannverket for informasjon om vannhardhetsgraden.
Bruksinstrukser TILFØRING AV SKYLLEMIDDEL Skyllemiddelet gjør at oppvasken tørker hurtigere og man unngår flekker pga. av kalk i vannet. Fra beholderen som befinner seg på dørens innside, tilføres dette vannet automatisk under skylling. For å fylle på med glansmiddel: • Åpne døren. • Drei beholderen ¼ mot klokkens visere og ta den av. • Fyll rensemiddel til beholderen er fyll (ca. 140 cl). Den optiske leseren på siden av lokket skal tildekkes fullstendig.
Bruksinstrukser TILFØRSEL AV OPPVASKMIDDEL Trykk lett på knappen P for å åpne lokket på oppvaskmiddelbeholderen. Fyll på oppvaskmiddel og lukk lokket godt igjen. Under vaskesyklusen åpnes beholderen automatisk. • • • • • • 20 Når det velges et program med varm forvask (les programtabellen), må det fylles på ekstra oppvaskmiddel i doseringskopp G eller H (avhengig av modellen). Bruk kun vaskmidler som er laget spesielt til oppvaskmaskiner.
Bruksinstrukser Påfylling av oppvaskmiddel i beholderen for skyllemiddel, selv i væskeform, vil skade oppvaskmaskinen. 4.3 Generelle råd og regler Før du tar oppvaskmaskinen i bruk for første gang bør du lese følgende råd vedrørende hvilke gjenstander som kan vaskes og deres plassering i maskinen. Vanligvis kan alle typer servise og kokekar som man bruker i hjemmet, vaskes i oppvaskmaskin. Allikevel må man ta visse ting i betraktning.
Bruksinstrukser VIKTIG! • • • • • • Kontroller at serviset er satt godt i kurven slik at det ikke tipper over eller blokkerer overrislingsarmene under vaskesyklusen. Plasser aldri små gjenstander i kurvene da disse kan falle ned og blokkere overrislingsarmene eller vaskepumpen. Kopper, boller, glass, fat o.l. skal alltid plasseres med bunnen opp og uthuldninger skal peke ut til siden slik at vannet renner av. Plasser ikke tallerkener oppå hverandre eller slik at de dekker hverandre.
Bruksinstrukser 4.4 Bruk av kurvene Oppvaskmaskinen har en kapasitet for et servise for 13 personer, inkludert fat. NEDRE KURV Den nedre kurven får full oversprøyting av den nedre armen og bør derfor brukes til de “hardeste” jobbene: gjenstander som er svært tilsmusset. Man kan sette inn tingene inn i maskinen slik som man ønsker det. Betingelsen er at alle tallerkener, fat, gryter o.l. plasseres slik at de tilsmussede overflatene blir overrislet av nedre arm.
Bruksinstrukser Eksempler på oppfylling: Eksempel på fylling med veldig skittent servise 24
Bruksinstrukser ØVERSTE BESTIKKURV I bestikkurven legges bestikket i de bestemte posisjonene, og lange redskaper legges på langs.Kurven kan trekkes ut slik at det er lettere å legge inn bestikket, men kurven kan også fjernes helt fra glideskinnene ved å fjerne stopperne (som vist på figuren). Vær veldig nøye når stopperne settes på plass igjen for å unngå at kurven plutselig kan gli av glideskinnene.
Bruksinstrukser KURV FOR BESTIKK Kurven er utstyrt med bestikkrister som kan fjernes. I disse ristene plasseres bestikket slik at det er tilstrekkelig avstand mellom bestikket, og vannet kan passere på best mulig måte. Bestikkristene og lokket på midten finner du i posen med tilbehøret. Lokket på midten fungerer kun som deksel. Bestikkristene kan tas ut og brukes separat. Fyll kurven for bestikk på en ryddig måte med håndtakene pekende nedover.
Bruksinstrukser ØVRE KURV Det anbefales at du fyller den øvre kurven med små og mellomstore gjenstander slik som glass, asjetter, te- eller kaffekopper, lave boller og lette gjenstander i varmebestandig plast. Bruker du kurven i sin laveste stilling, kan du også plassere fat i den, men kun dersom de er lite tilsmusset. FYLLING AV ØVRE KURV Plasser tallerkene vendt fremover. Kopper og dype beholdere må alltid plasseres opp ned. Venstre side av kurven kan brukes til kopper og glass i to høyder.
Bruksinstrukser Annet tilbehør i den øverste kurven: Koppholdere eller holdere for lange gjenstander (øser, skjeer, osv.) til venstre. De kan trekkes opp når de ikke brukes. Glassholder for glass med stett til venstre. For å bruke den, løft den opp og fest den med krokene som følger med. Midtre faste eller bevegelige holdere. De bevegelige holderne kan trekkes opp, støttes på bunnen av kurven når de ikke brukes, eller plasseres i midten alt etter behov.
Bruksinstrukser REGULERING AV DEN ØVERSTE KURVEN Den øverste kurven kan reguleres i høyden slik at store tallerkener eller servise kan plasseres i den nederste kurven. Kan reguleres i tre posisjoner på begge sider. Kurvens sider må alltid plasseres ved samme høyde. • Ta tak i den øverste kanten (1) og løft opp kurven til første eller andre hakk, avhengig av ønsket høyde. • Trekk ut utløserspaken (2) og senk kurven. Reguleringen kan også gjøres når kurven er full.
Bruksinstrukser 5. Rengjøring og vedlikehold Kople alltid maskinen fra lysnettet før du utfører arbeid på den. 5.1 Generelle råd og regler Unngå bruk av syrer og oppvaskmidler som skraper. Rengjør de ytre overflatene og maskinens døråpning med jevne mellomrom. Bruk en myk, fuktig klut og vanlig rengjøringsmiddel for malte overflater. Gjør dørringen ren med en fuktig svamp.
Bruksinstrukser RENGJØRING AV FILTERELEMENTET • • • • Det er lurt å kontrollere det midtre filteret C jevnlig og rengjøre det dersom det er nødvendig. For å ta av filteret skal du ta tak i vingene, dreie dem mot klokkens visere og løfte dem oppover. Press det midtre filteret D fra undersiden for å fjerne det fra mikrofilteret. Separer de to delene som plastfilteret består av, ved å presse filterelementet i den retningen som pilene viser. Ta midtfilteret av ved å løfte det oppover.
Bruksinstrukser FØR DU STARTER MASKINEN ETTER AT DEN HAR VÆRT UBRUKT OVER LENGRE TID: • • • Kontroller at det ikke er avleiringer eller rust i vannrøret. Er det det skal du la vannet renne i noen minutter. Sett støpselet i kontakten. Kople til vannet og åpne kranen igjen. FEILSØKING VED MINDRE FEIL I noen tilfeller kan man finne og løse mindre problemer ved å gjøre det som står beskrevet nedenfor.
Bruksinstrukser Dersom oppvasken ikke tørker eller er matt, kontroller følgende: • • • at det er skyllevæske i beholderen til dette; at oppsettet for beholderen er korrekt; at skyllemiddelet som brukes, er av god kvalitet og fremdeles har skylleeffekt (denne kan reduseres f.eks. ved feil oppbevaring eller dersom boksen har stått åpen). Dersom oppvasken har striper, flekker e.l., kontroller følgende: • at oppsettet for skyllemiddelbeholderen ikke er satt for høyt (for meget).
Bruksinstrukser 6. Problemsøking Oppvaskmaskinen er utstyrt med et selvdiagnostiseringssystem som kan avsløre og varsle om en rekke forhåndsdefinerte mulige problemer. TABELL OVER PROBLEMER SELVDIAGNOSTISERINGSSYSTEMET PROBLEM AVLEST MED BESKRIVELSE Err01 Anti-oversvømmelsessystemet har grepet inn (der det finnes). Err02 Systemet som begrenser vannivået i oppvaskmaskinen har grepet inn. Err03 Oppvaskmaskinen klarer ikke å varme opp vannet. Err04 Temperatursonden er frakoblet.
Bruksinstrukser TEKNISKE DATE Bredde Dybde målt fra ytterkanten på kontrollpanelet Høyde Kapasitet Vannforsyningstrykk Elektriske egenskaper 597-599 mm 550 mm mellom 820 og 890 mm Servise til 13 personer min. 0,05 - max. 0,9 MPa (min. 0,5 – max.
Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
