Model No. ! "# $ % & $ ' ! % ( ! ) " #" * $ " & $ +#" % & Polski 18-33 Dansk 2-17 Tak fordi du har valgt dette produkt fra Panasonic.
Indhold Pas på miljøet ..................................................................2 Sikkerhedsinstruktioner .................................................3 Installation .......................................................................5 ........................................................7 Kontrolpanel ....................................................................8 Indstilling af temperaturen .............................................
Sikkerhedsinstruktioner Symbolforklaring: = 0 * 8 " 1 8 4 0 Sørg for at gøre dette Skil ikke ad Dansk Undlad at Indikerer risiko for dødsfald eller alvorlig personskade.
Sikkerhedsinstruktioner (fortsat) Sørg for at køleskabet er sluttet til et jordforbundet stik. SLUT DET IKKE til et stik, der ikke er jordforbundet. ? ; 04 4 Sørg for at strømledningen og stikket ikke bliver mast eller lider skade.
Installation 0 0 1 " 4 * 0 4 00 " 0 >OQQ R OVQ R 3WKVQ / Dansk Mål 2 Udpakning af køleskabet 6 * 5* *8 150 mm eller mere Valg af det rigtige sted Ventilation Da køleskabet udsender varme under drift, bør det placeres i et " " 4 " " * " E " 8 W Hvis du kan høre det vibrere, skal det bruge mere plads.
Installation (fortsat) Montering af afstandsstykkerne F " 0 1 8 0 * 0 81 4 * ** 0 5 8 "5 F 8 0 1 4 4 0 * Rengøring Tør køleskabet af med varmt vand efter installationen.
= 0 * 8 +XE>+wWF@W 0" 0 0 4 * Dansk Kølerum Tilberedt mad, drikkevarer, æg, kager og mælkeprodukter Temperaturen kan indstilles i området fra 1 °C til 9 °C. Fryserdel 6 4 1 0 5 1 is Temperaturen kan indstilles i området fra -24 °C til -16 °C. 6 1 2 3 4 ? {N * R|E * " * 6 8 og er enpraktisk metode til at opbevare kraftigt lugtendefødevarer, f.eks.
Kontrolpanel 1 Alarmknap/-indikator og børnesikringsknap ? = * 1 " " 0 4 ? = * 1 " 4 8* 1 2 3 4 2 Knap til superafkøling 3 Visning af køleskabstemperatur ? {BB| " 1 8 *4 " ? {@j| " 1 8 0 4 " 4 Knap til køleskabstemperatur 5 Visning af frysertemperatur ? {@6| " 1 8 0 " ? {66| " 1 8 0 " ? {BB| "
Indstilling af temperaturen Køleskab 2 3 4 Dansk 1 ? Køleskabets temperatur indstilles vha. knapperne 4Y lavere temperatur; 4 temperatur. ? :4 * 0 qW `j q `j ? +8 8 0 41 * 8 3. Brug knapperne 4 til at indstille den ønskede temperatur. x 0 1 * " 8 1 temperaturindstilling for køleskabet.
Anvendelse af de praktiske funktioner Superafkølingstilstand ? > 1 8 5 04 1 04 4 04 * mange fødevarer i apparatet. Aktivering af superafkølingsfunktionen: x 8 2 {@j| " 8 3. Hvis funktionen ikke deaktiveres manuelt, deaktiveres den automatisk efter ca. seks timer. Køleskabstemperaturen vender tilbage til den seneste indstilling.
Øko-tilstand 6 7 8 9 Ferie-tilstand 5 6 7 8 9 Alarm-tilstand 1 2 3 4 Børnesikring 1 2 Dansk 5 ? = 0 4 * 4 A E " " 8 8. Knappen 8 +8 " 1 kører apparatet med de optimale indstillinger. Bemærk: ? = Y E6 4 * A E 1 valgte temperatur indstilles.
Luftfugtighedskontrol for grøntsagsskuffe ? Skuffen i bunden af køleskabet er beregnet til opbevaring af frugt og grøntsager. Den bibeholder luftfugtigheden og forhindrer, at fødevarerne udtørrer. ? ~ * " 04 " * 1 8 optager lugt. @ 00 * 0 0 1 4 at indstille luftfugtigheden i henhold til den mængde fødevarer, der opbevares.
Vedligeholdelse og rengøringsinstruktioner Daglig rengøring Dansk Tør delene af med en tør klud. Steder som let bliver snavsede: Døråbningens forsegling Hvis den er snavset, bliver forseglingen let beskadiget, og der kan lække kold luft ud. Flaskehylde 3" " "5 1 8 4 "5 ; 8 *4 5 0 0 rengøring.
Vedligeholdelse og rengøringsinstruktioner (fortsat) Vedligeholdelsestjek ADVARSEL ; 4 * > " 4 " ; 4 Hvis netledningen er beskadiget, skal du kontakte et autoriseret servicecenter. Udskift dem ALDRIG selv.
Ofte stillede spørgsmål 3" 1 4 * " 1 04 04 Hvis problemet ikke kan løses, bedes du rette henvendelse til din forhandler eller et autoriseret servicecenter. Dansk Generelt Der kommer usædvanlige lyde fra køleskabet.
Ofte stillede spørgsmål (fortsat) Køleskab og fryser 16 Køleskabet afkøler ikke (og fryseren fryser ikke). ? ; 5 0 4 * Køleskabet afkøler ikke (og fryseren fryser ikke) på tilfredsstillende vis.
Oplysningsskema (EU Regulation 1060/2010) B;;XF+ AX;+@ +F+ :Fx;-~X= ;+;X-=;66;:x==x;x@:BF@@; XB=-x ;B6~X>X)+;xx~X)N6F+- :AB +;xx~X)N6F+- 6X@;X @xz;X+; :BF@@=6=j;X=+- F6 6X@;X +~ 6X~@x 6~X ; X;B;F+x; X)N x;N ;XFx)X@x=-+=+-@x= =+ 6X@+=+-@:F Fj=x;x :B=NF:BF@@; ;N=@@=~+ F6 B)6x>X;+ @xAz Andre oplysninger TOTAL BRUTTOVOLUM x~xFB +;xx~~B)N )x;+ =- @xAXX;B@; >X; ; R > ; R 3A ; +;xx~;:x N;X:;@ ;++=+N;X:;6X;:;+@ :zAB;@:;9BF =+;@;N= ; Panasonic +XE>+wWF@WE; +XE>+wWFWE; +XE>+wWF@WE6 +
/ ] J .....................................................18 ^ W W _ J ................................................19 Instalacja .......................................................................21 ? WY] .......................................................23 Panel sterowania ...........................................................24 Ustawianie temperatury ................................................25 ` W W ? Y W /..........
Znaczenie symboli: + 1 * * + + ~$^[[6 [ ] J @ / @ _ { Polski q W ? W 1 x * * / 2 * 1 * 1 * * * * * *
(kontynuacja) 6 @ J Y* @ QJ {X W ? W W W W 6 [ q +6 {X W W W W W ? 6 @ J Y* @ W J W X W W W ? ) * * 1 * ? * 1 *
Instalacja x * Wymiary @ OQQ R * OVQ R WKVQ / $ W 2 J WX W WVQ * Polski ) * 1 q Q J ? Wentylacja 1 * * 1 +
Instalacja (kontynuacja) Instalowanie prowadnic dystansowych ) 1 * 1 * * * ) * * 1 Czyszczenie \ {X W J W W W W *
= +XE>+wWF@W ` QJ Polski ) 1 1 1 1 * ~ Y @ J J W od 1 °C do 9 °C. ` W @ *1 *1 ~ Y @ J J W od -24 °C do -16 °C.
1 \ W J W W W W ? - 1 ? - * 1 miga.
! " # ` QJ 1 3 4 Polski 2 ? F* 1 4Y temperatura; ? x * qW `j q `j ? 41 3 * ) 41 * 1 Uwaga: ? -
$ # Tryb Super Cool 1 2 3 4 Tryb Super Freeze 5 6 7 8 9 Tryb Flash Freeze 5 6 7 8 9 26 ? ) 1 * q{X W | + 2 + 3 * {@j| z 0 1 x Uwagi: ?
Tryb ECO 5 6 7 9 Tryb wakacyjny 5 6 7 8 9 Tryb alarmu 1 2 3 4 Polski 8 ? * * * F* * ; 1 8 8 - 0 1 * Uwagi: ? * Y E+ x * ;j~ * EN * * @ j 1 @ 6 * 6 6 z
* +# + #, -.
$ Codzienne czyszczenie J WX Y ? Uszczelka drzwi \Q{ Polski z * 1 1 * X 1 |WY] * Q @ J X + QJ ^ @
$ \ W X (kontynuacja) J ? j * j * ~$^[[6 [ j * z 1 +=; ~B+~ "{ @ W W J J ? z 1 * *
/ z 1 0 1 z * 1 * * Q + QJ J ? W J { j j j 3 * 1 * { / { J {
/ + QJ W @ + QJ /{ W # W @ W @ ' ? j + QJ /{ W # W @ W @ ' J W J ?X Q ? j ? j * * * ? j ? j * * ? j j
Dane techniczne Karta produktu (UE regulacja 1060/2010) +F F ~@xFj = ;+x6=:Fx~X N~ ;B) : Y * 9 : Polski :Fx;-~X=F )X ;+=F j3~ +=j ;-~ :BF@F ;6;:x+~j= ;+;X-;xj +;z X~j +; ) j=; ;+;X-== ~z;N+~¡ ) x:~F j3~ =FX:= ~z;N+~¡ ) x:~F FNXF FX:= ~ +Fj ;+=; -=F :~; :~N~X FNXF F+=F @@x;N >; @ X~+~ {+~E6X~@x| BF ~ ~=; +=j3 :~N¢X j F@ X~@x) x;N ;XFx)X ~B+~¡ FNXF F+=F :BF@F :B=NFxj +F ~ =~N ;N=@z= 3FF@) Inne informacje jF:~=xF ~z;N+~¡ >X)xx~
Obsah \ ................................................34 W ....................................................35 Instalace ........................................................................37 Díly ..................................................................................39 ....................................................................40 Nastavení teploty ...........................................................
7 2 5 Co znamenají symboly: j ! ~ ( 1 & % * ( $ *¥ ¤ ¦ ¥ j $ ! + ! 1 * W ? W / W VÝSTRAHA x % * ( $ ( * /"( ! ! $21 < $ $& < 0 <1 < * < 1 * ¤ $ $1 %$ ¥ * #" $ &$"# $ * "! < * ( ! * ! *¥ 1 * 1 &
7 2 5 8 2 49 5: * W ? / W ? W W 6[^ \ Z~[ W W ? '& ' * ¦ ¥ Z? * W ? ? W W ? ¤ # # ( * ' * 1 &# * ¦ ¥ ? ¤ # $ * 1 $ " ! "¥ * 1 " $ " $ * * ! " " # * 1 * % ¤ & $ ! 6[ 6 ¢~[ [ [ 6~ ~ \ ? ?
Instalace x (# " "! 1 " "#¤ % * ( $& ¥ ¦ ! ¤$ " $ W ¬OQQ R 3OVQ R WKVQ / 2 / ~ © " ¤ ! " $ # 1 < &$ %$ ¤ "$ % * ( " % " ! WVQ * "$ / Ventilace 1 & % * ( *! " " % 1 ! * *¥ "# " *% "! <1 < $ ! * $ ( ¥ % * ( 1 # ! * # W
Instalace 8 2 49 5: Z W @ % * ( " * " "! ! 1 < % * " $ (# #¤ ! %$ 1 * $ ( $ % * ( %$ ¤ * $ @ % * ( & < " * ! " "< %$ ! * "¤ $ "¥¤ $ % * < £ % * ( " \ ? ? W % $ % * ( # "$ * $ "¤ * 1 < * $ (# ( $ EWK `j #
;5 ~* # $& "#& +XE>+wWF@W '& $ ! ¤ " ( < " " ¤$ ( \ / % < " 1 # 1 " $( 1 #( 1 <( < Teplotu lze nastavit v rozmezí od 1 °C do 9 °C. \ W 6 1 2 3 4 Zmrazené maso, '* &1 *1 zmrzlina Teplotu lze nastavit v rozmezí od -24 °C do -16 °C.
<5 5 1 ~ W ? ? : & %$ ¤ " #1 * # * ? : & "$% %$ ¤ "% #1 * # * 1 2 3 4 5 2 ~ / / W 3 ^ W / ? : & " "# & * ( $ ! < 1 * "$ {BB| ? : & " "# & { $|1 * "$ {@j| 4 ~ / 5 ^ W W ? : & " "# & { $|1 * "$ {@6| ? :
= 4 5 \ / 1 2 3 Poznámka: ? : & & { $|1 { $|1 & < $1 ¦ ¥ & /;j~2 * & 3 / " #2 ($ * ¤ 1 " # $ "¥ % $ " $ 4 ? x " ( "$ $ ($ 4Y $&$ "¥¤$ ? x " ( '& " qW `j q `j ? : & ($ 41 ( 3 * " # $ ($ 4
#3549 5 #3 2 > # 5 $ “rychlochlazení” 1 2 3 4 $ “rychlomrazení” 5 6 7 8 9 $ / / mrazení 5 6 7 8 9 42 ? x " $ & 1 & % * ( $ # "<1 % ( ¤ ! $ * & ! " &$ "! ¤$ & "$ " Zapnutí funkce “rychlochlazení”: @ ! ($ 2 + 3 * "$ {@j| 0 " ( !1 " % * & ! ¤ # x ( " # $ "< $ " $ Poznámky: ? & Y EX & {
¤ #[| ' ? & " %$ $ ¦ ¥ " ( ( F* " " « ¥ & /;j~21 ! ($ 8 x ($ 8 "$ $ : & 0 " " #1 * % * ( 0 " # $ " $ 5 Poznámky: ? & Y 6 E+ " ( ( « ¥ & /;j~2 * ¤ 1 # " © 7 * " " # 8 EB " & { $|1 { $| * < $ " $ ! ¥ & '1 * «
4 9 9 5 4 4 6 9 # -. 0 ? +# * " $ (# ( ( "# $ " ) & " * © " # $ " ? " " " ¥ * 1 * ¤$% " % *#" +# * " * " * " ¥ " ( " 1 $ < '& " " & "$ " ¥ potravin.
12 2 B C 5 " ~ % (# ¥ * W ~ ¬ "< ! ! $ ¤ $ studeného vzduchu.
12 2 B C 5 8 2 49 5: Kontroly + $ ¤ # $ * + $ # $ # ( # z # ( " ! # " VÝSTRAHA z E # $ * ¤ ¥1 * § $ +;N±²)zx; " < " $ % " POZOR ( ¤$ * * &$" 1 $ ! " ( ! # " "¥¤ < " % Z E w "% < ( " ¤ " # * $ ! j (
FAQs "# #1 & ( 0 #" !1 " * * < $1 # ( * " < " $ % Obecné ^ / W ? W zvuky. ? ? ? ? W kompresoru. ? x # $ ( ' * ! $ $ < ! kompresoru.
FAQs 8 2 49 5: |/ W |/ nemrazí).
#[Z $ ©&%&ª&©&' +¶ ; ~ FFx;B; = ;+x=6=:Fª+· +Fª:F N~ ;B) Panasonic +XE>+wWF@WE; +XE>+wWFWE; +XE>+wWF@WE6 +XE>+wWFWE6 +XE>+wWF@WE> +XE>+wWFWE> } /j ( 9 ( 2 A++ Zwy 9 *1 ZZZ B KV B ( % E "! ( j ( Y > # "¥ 9 N # Y > # "¥ WK WZ g9Zy @+ExZ yZ > :Fx;-~X=; x°· F ;+;X-;x=j:¸ «ª=++~@x= X~ª+· @ ~x°;>F ;+;X-=; ª=@x¹ ~>z;N j3BF +=ª: ª=@x¹ ~>z;N NXF +=ª: 3~ +~j;+· j3BF +=ª: >; +¶NXF ~¸ °=3X¶ : ~>F +¶>±3) x; B~x NXF =
Panasonic Corporation ! ! " # "$$ % ! $ & #! ! '! *++,$-+.$/35 ! :;*< Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH ! = = ->5 **>*> ? @ =5 A! @ B& 3 *+-C D+E-CF+ G?FC-CC.
