Operation Manual

Bearbeitungsmodus
44
VQT0T81
5 Drücken Sie die Multifunktionstaste oben,
um das Symbol [¥/;] erneut auszuwählen,
oder drücken Sie die Taste [;] auf der
Fernbedienung, um die Aufnahme zu
beenden. (Recorder)
6 Beenden Sie die Wiedergabe.
(Wiedergabegerät)
ª
Deaktivieren des Standby-Modus für
die Aufnahme
Drücken Sie die Multifunktionstaste im
Aufnahme-Standby-Modus unten, und wählen
Sie das Symbol [∫].
≥Während der Aufnahme dürfen Sie das
DV-Kabel nicht einstecken oder abziehen, da
die Aufnahme sonst nicht richtig abgeschlossen
werden kann.
≥Wenn Sie einen Film (zweisprachiges Video, o.
Ä.) mit Hauptton und Nebenton kopiert haben,
wählen Sie den gewünschten Ton bei der
Wiedergabe über [EINRICHTUNG] >> [AUDIO].
≥Auch wenn Sie ein Gerät mit DV-Anschlüssen,
z. B. IEEE1394, verwenden, kann das digitale
Kopieren in einigen Fällen nicht möglich sein.
Weitere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung für das angeschlossene
Gerät.
≥Unabhängig von den Menüeinstellungen am
Recorder werden digitale Kopien im selben
[AUDIO]-Modus wie auf dem Wiedergabeband
ausgeführt.
≥Die Bilder auf dem Recordermonitor können
Störungen aufweisen. Dies hat jedoch keine
Auswirkung auf die aufgenommenen Bilder.
≥Wenn Sie einen Film mit dem Camcorder
aufnehmen, der ein Urheberrecht-Schutzsignal
(Kopierschutz) enthält, wird das Bild bei der
Wiedergabe durch mosaikähnliche Störsignale
gestört.
≥Ziehen Sie das USB-Kabel ab, da
Eingangssignale vom externen
Eingangsanschluss nicht aufgenommen werden
können, während das USB-Kabel
angeschlossen ist.
≥Wenn Breitbilder empfangen werden, wird die
Anzeige, z. B. das Menüfenster oder die
Betriebsanzeige, horizontal gestreckt.
≥Wenn Bilder über den DV-Anschluss
empfangen werden, wird die Betriebsanzeige
nicht von der Seite ins Bild geschoben, sondern
eingeblendet/ausgeblendet, wenn Sie die
Mulifunktionstaste in der Mitte drücken.
Nachvertonung
Sie können die aufgenommene Kassette mit
Musik oder gesprochenem Text unterlegen.
≥Schalten Sie den Bandwiedergabemodus
ein.
1 Stecken Sie den Stecker eines externen
Mikrofons so weit es geht in den
[MIC]-Anschluss ein.
2 Suchen Sie die Szene, die Sie nachvertonen
möchten, und drücken Sie die Taste [;] auf
der Fernbedienung.
3 Drücken Sie die Taste [AUDIO DUB] auf der
Fernbedienung, um die Nachvertonung
vorzubereiten.
4 Drücken Sie die Taste [;] auf der
Fernbedienung, um die Nachvertonung zu
starten.
≥Sprechen Sie in das Mikrofon.
5 Drücken Sie die Taste [;] auf der
Fernbedienung, um die Nachvertonung zu
beenden.
MIC
;
A.DUB ;
A.DUB ¥
VQT0T81GER.book 44 ページ ２００６年１２月１２日 火曜日 午前９時１８分