Operating Instructions

42
 Zvukový signál prechádzajúci DV konektormi nie je
moné dabova.
 Ak sa poèas dabovania na páske objavia nenahrané
èasti, obraz azvuk môu by poèas prehrávania
týchto èastí ruené.
 Ak na mieste na páske, kde si eláte ukonèi audio
dabovanie, vynulujete poèítadlo pásky na 0
(napríklad aby bolo moné poui pamäovú funkciu
stop (
n 47), po tom ako sa páska dostane na toto
miesto, funkcia audio dabovania sa automaticky
zruí.
 Vprípade importovania dát nahraných vreime
audio dabovania do osobného poèítaèa softvéro-
vým programom sa vzávislosti od tohto programu
môe importova iba originálny zvuk (ST1).
p Pouitie DV kábla na nahrávanie
(Digitálne kopírovanie)
 Bez oh¾adu na nastavenie, digitálne kopírovanie sa
vykonáva automaticky vrovnakom audio
nahrávacom reime, aký bol pouitý pri nahrávaní
prehrávanej kazety na pripojenom prístroji (iba NV-
DS30).
 Obraz na monitore nastrane nahrávania môe by
ruený, nijako to vak neovplyvòuje nahrávanie.
 Ak ste aj pouívali digitálne efekty prehrávania alebo
funkciu digitálneho zoomu prehrávania, neprenáajú
sa tieto efekty cez DV konektor.
 Ak aj pouívate zariadenie sDV konektormi (ako
napríklad i.LINK), vniektorých prípadoch nemusí
by moné vykonáva digitálne kopírovanie.
Upozornenia na pouívanie
videokamery
p Po pouití
1 Zvideokamery vyberte videokazetu. (n 12)
2 Hlavný prepínaè nastavte do polohy [OFF].
3 Odpojte batériu, zasuòte h¾adáèik alebo
zatvorte LCD monitor. (
n 10, 13)
4 Aby ste ochránili objektív, nasaïte naò
ochranný kryt.
p Upozornenia pre pouívanie
videokamery
Ak pouívate videokameru vonku, keï sneí, prí
alebo na plái, dbajte na to, aby do nej nevnikla voda.
 Voda môe videokameru alebo videokazetu váne
pokodi. (Porucha môe by a neopravite¾ná.)
 Ak náhodou na videokameru plechla slaná morská
voda, navlhèite èistú utierku pitnou vodou, dôkladne
ju vymýkajte aopatrne òou poutierajte telo
videokamery. Potom videokameru vyutierajte
dosucha.
Videokameru nedávajte do blízkosti magnetických
zariadení (mikrovlnná rúra, televízny prijímaè,
videohra a podobne).
 Ak videokameru pouívate vblízkosti televízneho
prijímaèa, prehrávaný obraz alebo zvuk môe by
magnetickým vyarovaním prijímaèa ruený.
 Videokameru nepouívajte vblízkosti mobilných
telefónov, pretoe to môe spôsobi neiadúce
poruchy obrazu aj zvuku.
 Silné magnetické pole generované reproduktormi
alebo ve¾kými motormi môe pokodi nahraný
obsah na páske, alebo spôsobi ruenie obrazu.
 Elektromagnetické iarenie generované
mikroprocesormi môe negatívne ovplyvni èinnos
videokamery, napríklad spôsobi ruenie obrazu a
zvuku.
 Ak je videokamera vystavená pôsobeniu
magnetického po¾a vyarovaného urèitým prístrojom
aztoho dôvodu nepracuje správne, vypnite ju
aodpojte znej batériu alebo sieový adaptér
apotom ju znovu pripojte na zdroj napájania.
Potom videokameru znovu zapnite.
Videokameru nepouívajte vblízkosti zariadení,
ktoré generujú rádiové vlny alebo vblízkosti
vodièov vysokého napätia.
 Ak nahrávate vblízkosti zariadení, ktoré generujú
rádiové vlny alebo vblízkosti vodièov vysokého
napätia, kvalita nahraného obrazu azvuku bude
negatívne naruená.
Videokameru nepouívajte na priemyselné úèely.
 Ak pouívate túto videokameru nepretrite dlhý èas,
vnútorná teplota stúpne, èo môe ma za následok
poruchu prístroja.
 Táto videokamera nie je urèená pre priemyselné
pouitie.
Ak pouívate videokameru na plái alebo
podobnom mieste, dbajte na to, aby sa do nej
nedostal piesok ajemný prach.
 Piesok alebo prach môu pokodi videokameru
alebo kazetu. (Zvýenú opatrnos treba venova
vkladaniu avyberaniu videokazety.)
Na videokameru nestriekajte spreje proti hmyzu
alebo agresívne chemikálie.
 Ak sú na telo videokamery nastriekané podobné
chemikálie, môe sa zdeformova kryt prístroja,
alebo to môe ma za následok pokodenie
povrchovej úpravy.
 Dbajte na to, aby svideokamerou dlho neboli vstyku
predmety ako sú guma, plast apodobne.
Na èistenie videokamery nepouívajte benzín,
riedidlá farieb alebo lieh.
 Môe sa zdeformova kryt prístroja, alebo to môe
ma za následok pokodenie povrchovej úpravy.
 Pred èistením z videokamery odpojte batériu, alebo
zo zásuvky elektrickej energie odpojte adaptér.
 Videokameru èistite jemnou asuchou utierkou. Aby
ste odstránili aj silné neèistoty, opatrne ju poutierajte
utierkou navlhèenou vslabom roztoku saponátu
avody apotom ju dôkladne poutierajte dosucha.