Operating instructions

ENGLISH
DEUTSCH ENGLISH
-28-
Betrachten der soeben
aufgenommenen Szenen auf dem
Camerarecorder
(Wiedergabe)
Sie können aufgezeichnete Szenen sofort nach dem
Aufnehmen wiedergeben.
1 Den Schalter [POWER] auf [VCR] stellen.
≥Beim Schieben auf [VCR] den Knopf im Schalter
gedrückt halten.
2 Die Rückspultaste [6] drücken, um das Band
zurückzuspulen.
≥Das Band bis zu der Bandstelle zurückspulen, an der
Sie mit dem Aufnehmen begannen.
≥Am Bandanfang wird das Rückspulen automatisch
gestoppt.
3 Die Wiedergabe-Taste [1] drücken, um die
Wiedergabe zu starten.
4 Zum Stoppen der Wiedergabe:
Die Stopp-Taste [∫] drücken.
∫ Regeln der Lautstärke
Den Regler [PUSH] 1 so lange gedrückt halten,
bis die Anzeige [VOLUME] 2 erscheint. Anschließend den
Regler [PUSH] drehen, um die Lautstärke zu regeln. Nach
beendeter Lautstärke-Einstellung den Regler [PUSH] drücken,
um die Anzeige [VOLUME] wieder auszublenden.
Zum Regeln der Lautstärke mit der Fernbedienung, die Taste
[T] oder [W] so lange drücken, bis die Anzeige [VOLUME]
erscheint. Ein paar Sekunden nach beendeter Einstellung
verschwindet die Anzeige [VOLUME] wieder.
≥Es kann nur die Lautstärke des mit dem eingebauten
Mikrofon aufgenommenen Tons geregelt werden.
≥Wenn die Wiedergabe-Zoom-Funktion benutzt wird, kann die
Lautstärke nicht geregelt werden.
Einblenden der Datum-/Uhrzeit-Anzeige
Dieser Camerarecorder zeichnet das Aufnahmedatum und die
Uhrzeit automatisch als Teil des Zusatzcodes auf (l 96), d. h.
nicht direkt im Bild.
Um die Datum-/Uhrzeit-Anzeige einzublenden, [DATE/TIME]
im Untermenü [DISPLAY SETUP] des Hauptmenüs [VCR
FUNCTIONS] oder [CAMERA FUNCTIONS] auf die
gewünschte Anzeige einstellen.
Es ist auch möglich, die Datums-/Uhrzeit-Anzeige
einzublenden und zu wechseln, indem die Taste [DATE/TIME]
auf der Fernbedienung wiederholt gedrückt wird.
Viewing the Just Recorded Scenes on
the Movie Camera
(Playback)
You can play back recorded scenes right after recording.
1 Set the [POWER] Switch to [VCR].
≥While pressing the centre button, slide the switch to
[VCR].
2 Press the Rewind Button [6] to rewind the
tape.
≥Rewind the tape to the point where the recording was
started.
≥If the tape reaches the beginning, rewinding
automatically stops.
3 Press the Play Button [1] to start playback.
4 To stop playback:
Press the Stop Button [∫].
∫ Adjusting the Sound Volume
Keep the [PUSH] Dial 1 pressed until the [VOLUME]
Indication 2 appears. Then, turn the [PUSH] Dial to adjust
the volume. After adjusting, press the [PUSH] Dial to make
the [VOLUME] Indication disappear.
To adjust the volume with the Remote Controller, press the [T]
or [W] Button to make the [VOLUME] Indication appear. You
can then increase the volume by pressing the [T] Button or
decrease it by pressing the [W] Button. A few seconds after
finishing the adjustment, the [VOLUME] Indication disappears.
≥Only the volume of the sound from the Movie Camera’s built-
in speaker can be adjusted.
≥When using the Playback Zoom Function, it is not possible
to adjust the sound volume.
Making the Date/Time Indication Appear
This Movie Camera automatically records the date and time,
however not directly in the picture but as part of the sub code
(l 96).
To make the Date/Time Indication appear, set [DATE/TIME]
on the [DISPLAY SETUP] Sub-Menu of the [VCR
FUNCTIONS] or the [CAMERA FUNCTIONS] Main-Menu to
the desired setting.
It is also possible to make the Date/Time Indication appear
and change it by repeatedly pressing the [DATE/TIME] Button
on the Remote Controller.
CAMERA
POWER
OFF
VCR
2
SEARCH
ji
FADE
BLC
W.B
S
6 6
1
G;
34
AUTO
AUTO
MNL
MENU
FOCUS
SHUTTER/IRIS
MF/VOL/JOG
PUSH
1
1
2
CAMERA
POWER
OFF
VCR
2
SEARCH
ji
FADE
BLC
W.B
S
6 6
1
G;
34
AUTO
AUTO
MNL
MENU
FOCUS
SHUTTER/IRIS
MF/VOL/JOG
PUSH
1
1
2
π