Operating instructions

-29-
DEUTSCH
ENGLISH
Auffinden einer gewünschten Szene
für die Wiedergabe
Bildsuchlauf vorwärts (Cue) A
Die Vorwärts-Suchlauf-Taste [5] 1 während der
Wiedergabe gedrückt halten.
Bildsuchlauf rückwärts (Review) B
Die Rückwärts-Suchlauf-Taste [6] 2 während der
Wiedergabe gedrückt halten.
Suchlauf-Verriegelungs-Funktion
Für längeren Bildsuchlauf vorwärts (Cue) oder rückwärts
(Review) die Vorwärts-Suchlauf-Taste [5] bzw. die
Rückwärts-Suchlauf-Taste [6] nur kurz drücken. Dadurch
wird die entsprechende Funktion verriegelt, und die Taste
muß nicht dauernd gedrückt gehalten werden.
≥Zum Zurückschalten auf normale Wiedergabe, die
Wiedergabe-Taste [1] drücken.
≥Beim Bildsuchlauf vorwärts (Cue) und rückwärts (Review)
können Bilder mit schnellen Bewegungen mosaikartige
Muster enthalten.
Hyper-Check-Funktion
≥Wenn Sie während dem Vorspulen die Vorspultaste [5]
oder während dem Rückspulen die Rückspultaste [6]
drücken, schaltet der Camerarecorder so lange auf
Bildsuchlauf vorwärts (Cue) bzw. Bildsuchlauf rückwärts
(Review) um, wie Sie die Taste gedrückt halten.
≥Am Anfang und Ende des Bildsuchlaufs vorwärts oder
rückwärts treten u. U. vorübergehend Bildstörungen auf.
Bildsuchlauf mit variabler Geschwindigkeit C
Beim Bildsuchlauf vorwärts (Cue) und rückwärts (Review)
können Sie zwischen verschiedenen Geschwindigkeiten wählen.
1 Die Wiedergabe-Taste [1] während der
Wiedergabe drücken.
2 Den Regler [PUSH] drehen, um die gewünscht e
Suchlauf-Geschwindigkeit zu wählen.
Sie haben die Wahl zwischen fünf Wiedergabe-
Geschwindigkeiten (1fach, 2fach, 5fach, 10fach, 20fach) und
zwar in Vorwärts- und Rückwärtsrichtung.
Zurückschalten auf normale Wiedergabe
Die Wiedergabe-Taste [1] drücken. Die Wiedergabe läuft mit
normaler Geschwindigkeit weiter.
≥Während des Bildsuchlaufs mit variabler Geschwindigkeit
(mit Ausnahme bei einfacher Geschwindigkeit in
Vorwärtsrichtung) erscheinen mosaikartige Muster im Bild.
≥Während des Bildsuchlaufs mit variabler Geschwindigkeit
bleibt der Ton abgeschaltet.
Searching for a Scene That You Want
to Play Back
Cue Playback A
Keep the Cue Button [5] 1 pressed during playback.
Review Playback B
Keep the Review Button [6] 2 pressed during playback.
Search Lock Function
For longer Cue or Review Playback, press the Cue Button
[5] or the Review Button [6] only briefly. As this locks the
search function, you do not need to keep the button pressed
for a long time.
≥To resume normal playback, press the Play Button [1].
≥In Cue and Review Playback, pictures with fast-moving
subjects may contain mosaic-like patterns.
Hyper Check Function
≥If you press the Fast-forward Button [5] during fast-
forwarding of the tape or the Rewind Button [6] during
rewinding of the tape, Cue Playback or Review Playback
continues for as long as you keep the Button pressed.
≥At the beginning and end of Cue Playback or Review
Playback, some momentary picture distortion may occur.
Variable Speed Search Function C
It is possible to change the speed of Cue Playback or Review
Playback.
1 Press the Play Button [1] during playback.
2 Turn the [PUSH] Dial to select the desired
search speed.
The Variable Speed Search function offers a choice of five
playback speeds (1t, 2t, 5t, 10t, 20t) both in forward
direction and reverse direction.
Returning to Normal Playback
Press the Play Button [1]. Playback continues at normal
speed.
≥During Variable Speed Search (except at 1t speed in
forward direction), mosaic-like patterns appear in the picture.
≥When using the Variable Speed Search Function, the sound
is muted.
A
B
C
SEARCH
ji
FADE
BLC
W.B
S
6 6
1
G;
1
AUTO
AUTO
MNL
MENU
FOCUS
SHUTTER/IRIS
MF/VOL/JOG
PUSH
2
1
2
π