Operating instructions

-31-
DEUTSCH
ENGLISH
Wiedergabe von Standbildern und
Einzelbild-Fortschaltung
(Standbild-/Einzelbild-Wiedergabe)
Sie können das Geschehen auf dem Bildschirm während der
Wiedergabe stoppen und dann Standbilder Bild um Bild
wiedergeben.
1 Die Wiedergabe-Taste [1] drücken.
2 Die Pausentaste [;] drücken.
Die Wiedergabe wird im Standbild-Modus gestoppt.
3 Die Zeitlupen-/Einzelbild-Taste [E] oder [D] auf
der Fernbedienung drücken.
Beim Drücken der Taste [E] erfolgt die Einzelbild-
Wiedergabe in Rückwarstrichtung und beim Drücken der
Taste [D] in Vorwärtsrichtung.
≥Bei jedem Druck auf die Taste [E] wird um ein Standbild
zurückgeschaltet. Bei jedem Druck auf die Taste [D] wird um
ein Standbild vorwärtsgeschaltet. Wenn Sie die
entsprechende Taste gedrückt halten, erfolgt kontinuierliche
Einzelbild-Wiedergabe in Rückwärts- bzw. Vorwärtsrichtung
so lange, bis Sie die Taste loslassen.
≥Wenn Sie den Camerarecorder länger als 6 Minuten im
Modus Standbild-Wiedergabe lassen, schaltet er
automatisch auf den Stopp-Modus um, damit die Videoköpfe
gegen übermäßige Abnutzung geschützt werden.
≥Während der Einzelbild-Wiedergabe ist die Timecode-
Anzeige u. U. nicht präzise.
Zurückschalten auf normale Wiedergabe
Die Wiedergabe-Taste [1] drücken.
Die Wiedergabe wird mit Normalgeschwindigkeit fortgesetzt.
Benutzen der Jog-Wiedergabe-Funktion
Durch Drehen des Jog-Reglers (Regler [PUSH]) 1 am
Camerarecorder im Standbild-Wiedergabe-Modus können Sie
ebenfalls Einzelbild-Wiedergabe in Vorwärts- oder
Rückwärtsrichtung durchführen.
Playing Back Still Pictures and
Advancing Them One by One
(Still Playback/Still Advance Playback)
You can freeze the action during playback and advance the
still pictures one by one.
1 Press the Play Button [1].
2 Press the Pause Button [;].
The playback picture stops in the Still Playback Mode.
3 Press the Slow Motion/Still Advance Button [E]
or [D] on the Remote Controller.
Pressing the [E] Button advances the still picture frame
by frame in reverse direction. Pressing the [D] Button
advances the still picture frame by frame in forward
direction.
≥Each press of the [E] Button advances to the next still
picture in reverse direction. Each press of the [D] Button
advances to the next still picture in forward direction.
Keeping either button pressed continuously advances the
still picture frame by frame until you release the button.
≥If you leave the Movie Camera in the Still Playback Mode for
more than 6 minutes, it switches over to the Stop Mode to
protect the video heads against excessive wear.
≥During Still Advance Playback, the Time Code Indication
may not be accurate.
Resuming Normal Playback
Press the Play Button [1].
Playback continues with normal speed.
Using the Jog Dial (Jog Playback)
By turning the Jog Dial ([PUSH] Dial) 1 on the Movie
Camera in the Still Playback Mode, you can advance the still
pictures one by one in forward or reverse direction.
AUTO
AUTO
MNL
MENU
FOCUS
SHUTTER/IRIS
MF/VOL/JOG
PUSH
1
PAUSE/ITEM STILL ADV STILL ADV
PLAY REW/
6
SLOW SLOW
FF/
5
1
6
5
;
1
3
2