Operating instructions

-33-
DEUTSCH
ENGLISH
Nach dem Gebrauch
1 Den Feststellgriff 1 lösen und die Anschluß-
Box [AV ONE TOUCH STATION] abnehmen,
während Sie die Taste [PUSH RELEASE]
drücken
2.
Den Camerarecorder und die Anschluß-Box sicher
halten, damit sie nicht herabfallen können.
2 Die Cassette herausnehmen. (l 14)
3 Den Schalter [POWER] auf [OFF] stellen.
Es ist nicht nötig, den Knopf im Schalter zu drücken,
wenn sie den Schalter auf [OFF] schieben.
4 Den LCD-Monitor schließen.
5 Den Akku abnehmen und den Sucher in den
Camerarecorder zurückschieben.
(l 11)
Aufsetzen des Objektivdeckels
Nach dem Gebrauch immer den mitgelieferten Objektivdeckel
3 auf das Objektiv aufsetzen, um die Objektivlinse zu
schützen.
After Use
1 Loosen the locking screw 1 and remove the
Output Terminal Box [AV ONE TOUCH
STATION] while pressing the [PUSH RELEASE]
Button
2.
Hold both the Movie Camera and the Output Terminal
Box firmly to prevent them from dropping.
2 Take out the cassette. (l 14)
3 Set the [POWER] Switch to [OFF].
It is not necessary to press the centre button in order to
slide the switch to [OFF].
4 Close the LCD Monitor.
5 Remove the Battery and retract the Finder.
(l 11)
Attaching the Lens Cap
After use, attach the supplied Lens Cap 3 to the Lens to
protect it.
1
1
2
OPEN / EJECT
2
3
CAMERA
POWER
OFF
VCR
3
45