Operating instructions

ENGLISH
DEUTSCH ENGLISH
-46-
Recording with Special Effects
(Digital Effects) (Continued)
∫ Manual Multi-Picture Mode
With this function, you can capture up to 9 small still pictures
and display them together on the same screen.
After setting [EFFECT1] on the [DIGITAL EFFECT] Sub-
Menu to [MULTI]... (l 44)
1 Press the [MENU] Button.
2 Turn the [PUSH] Dial to select [MULTI-
PICTURES] and then press the [PUSH] Dial.
The [MULTI-PICTURES] Sub-Menu appears.
3 Turn the [PUSH] Dial to select [SCAN MODE]
and then press the [PUSH] Dial to select
[MANUAL].
4 Press the [MENU] Button to exit the menu.
5 Press the [MULTI] Button once to activate the
Multi-Picture Mode.
6 Point the Movie Camera at the desired scene
and press the [MULTI] Button again for each of
the up to 9 still pictures that you want to
capture.
Making All Multi-Pictures Disappear
After displaying 9 pictures, it is possible to make them
disappear in one go by pressing the [MULTI] Button.
Displaying the Multi-Pictures Again
Press the [MULTI] Button for more than 1 second.
Erasing the Multi-Pictures One by One
While still pictures are displayed, press the [MULTI] Button for
more than 1 second.
≥This erases the last captured picture. Keeping the [MULTI]
Button pressed, erases the pictures continuously.
≥After you have erased the still pictures one by one, it is not
possible to display them again.
AUTO
AUTO
MNL
MENU
FOCUS
SHUTTER/IRIS
MF/VOL/JOG
PUSH
1, 4
2, 3
MULTI
P-IN-P
5, 6
Aufnehmen mit Spezial-Effekten
(Digital-Effekte) (Fortsetzung)
∫ Manueller Multibild-Modus
Mit dieser Funktion können Sie bis zu 9 kleine Standbilder
festhalten und sie zusammen auf dem gleichen Bildschirm
einblenden.
Nachdem [EFFECT1] im Untermenü [DIGITAL EFFECT]
auf [MULTI] eingestellt worden ist... (l 44)
1 Die Taste [MENU] drücken.
2 Den Regler [PUSH] drehen, um [MULTI-
PICTURES] zu wählen, und dann den Regler
[PUSH] drücken.
Das Untermenü [MULTI-PICTURES] erscheint.
3 Den Regler [PUSH] drehen, um [SCAN MODE]
zu wählen, und dann den Regler [PUSH]
drücken, um [MANUAL] zu wählen.
4 Die Taste [MENU] drücken, um das Menü
auszublenden.
5 Die Taste [MULTI] einmal drücken, und dann
für jede der Szenen, die Sie festhalten
möchten, erneut drücken.
6 Den Camerarecorder auf die gewünschte Stelle
richten und die Taste [MULTI] für jedes der bis
zu 9 Standbilder, die Sie festhalten möchten,
wiederholt drücken.
Ausblenden aller Multibilder
Wenn alle 9 Bilder eingeblendet sind, ist es möglich, sie alle
auf einmal durch Drücken der Taste [MULTI] auszublenden.
Erneutes Einblenden der Multibilder
Die Taste [MULTI] länger als 1 Sekunde drücken.
Die Multibilder einzeln löschen
Wenn Standbilder eingeblendet sind, die Taste [MULTI] länger
als 1 Sekunde drücken.
≥Dadurch wird das zuletzt festgehaltene Bild gelöscht. Wenn
Sie die Taste [MULTI] gedrückt halten, werden die Bilder
nacheinander gelöscht.
≥Nachdem Sie Bilder einzeln nacheinander gelöscht haben,
können Sie diese nicht wieder einblenden.