Operating instructions

ENGLISH
DEUTSCH ENGLISH
-48-
Recording with Special Effects
(Digital Effects) (Continued)
∫ Picture-in-Picture Mode
This function lets you display a small still picture inside the
normal picture.
After setting [EFFECT1] on the [DIGITAL EFFECT] Sub-
Menu to [P-IN-P]... (l 44)
1 Press the [MENU] Button.
2 Turn the [PUSH] Dial to select [MULTI-
PICTURES] and then press the [PUSH] Dial.
The [MULTI-PICTURES] Sub-Menu appears.
3 Turn the [PUSH] Dial to select [P-IN-P] and then
press the [PUSH] Dial to select the desired
position (
1, 2, 3 or 4) where you want to
insert the small picture.
4 Press the [MENU] Button to exit the menu.
5 Aim the Movie Camera at the scene that you
want to capture and insert as a small picture
and press the [P-IN-P] Button.
The small still picture appears inside the normal picture.
Erasing the Small Picture
Press the [P-IN-P] Button.
≥It is not possible to use the Picture-in-Picture Mode when
[PROGRESSIVE] on the [CAMERA SETUP] Sub-Menu is
set to [ON].
≥When you use the Camera Search Function or Recording
Check Function, the small picture disappears. (However, it
appears again after the Camera Search or Recording Check
has finished.)
≥It is possible to record the picture with the small picture
inside in the Photoshot Mode. (However, it cannot be
recorded in the Progressive Photoshot Mode.)
≥Turning the Movie Camera off erases the small picture being
displayed inside the normal picture.
AUTO
AUTO
MNL
MENU
FOCUS
SHUTTER/IRIS
MF/VOL/JOG
PUSH
1, 4
2, 3
MULTI
P-IN-P
5
12
34
Aufnehmen mit Spezial-Effekten
(Digital-Effekte) (Fortsetzung)
∫ Bild-im-Bild-Modus
Mit dieser Funktion können Sie ein kleines Standbild in das
normale bewegte Bild einblenden.
Nachdem [EFFECT1] im Untermenü [DIGITAL EFFECT]
auf [P-IN-P] eingestellt worden ist... (l 44)
1 Die Taste [MENU] drücken.
2 Den Regler [PUSH] drehen, um [MULTI-
PICTURES] zu wählen, und dann den Regler
[PUSH] drücken.
Das Untermenü [MULTI-PICTURES] erscheint.
3 Den Regler [PUSH] drehen, um [P-IN-P] zu
wählen, und dann den Regler [PUSH] drücken,
um die gewünschte Position (
1, 2, 3 oder 4)
zu wählen, an der Sie das Standbild einblenden
möchten.
4 Die Taste [MENU] drücken, um das Menü
auszublenden.
5 Den Camerarecorder auf das Motiv richten,
welches Sie festhalten und als kleines
Standbild einblenden möchten, und dann die
Taste [P-IN-P] drücken.
Das kleine Standbild erscheint im normalen bewegten
Bild eingeblendet
Löschen des kleinen Bildes
Die Taste [P-IN-P] drücken.
≥Es ist nicht möglich, den Bild-im-Bild-Modus zu wählen,
wenn [PROGRESSIVE] im Untermenü [CAMERA SETUP]
auf [ON] eingestellt ist.
≥Beim Einsatz der Funktion Kamerasuchlauf oder
Aufnahmeprüfung verschwindet das kleine Bild. (Sobald der
Kamerasuchlauf oder die Aufnahmeprüfung beendet ist,
erscheint es jedoch wieder.)
≥Es ist auch möglich, das Bild mit dem eingeblendeten
kleinen Bild als Standbild im Photoshot-Modus
aufzunehmen. (Es kann jedoch nicht im Progressive
Photoshot-Modus aufgenommen werden.)
≥Beim Ausschalten des Camerarecorders wird das kleine im
normalen Bild eingeblendete Standbild gelöscht.