Operating instructions

-53-
DEUTSCH
ENGLISH
Manuelle Scharfeinstellung des
Bildgegenstands
(Manuelle Scharfeinstellung)
Dies ermöglicht das manuelle Durchführen der
Scharfeinstellung für Motive und Aufnahmesituationen, bei
welchen die automatische Scharfeinstellung nicht präzise
funktioniert.
1 Den Modus-Wahlschalter auf [MNL] einstellen.
Die Anzeige [MNL] erscheint.
2 Die Taste [FOCUS] drücken.
Die Anzeige [1MF] 1 erscheint.
MF: Manuelle Scharfeinstellung
3 Den Regler [PUSH] drehen, bis der
Bildgegenstand scharf eingestellt ist.
Zurückschalten auf automatische Scharfeinstellung
Die Taste [FOCUS] drücken, um die Anzeige [1MF]
auszublenden. Oder den Modus-Wahlschalter auf [AUTO]
stellen.
Tip für die manuelle Scharfeinstellung
≥Wenn Sie die Scharfeinstellung in der Weitwinkel-Einstellung
des Objektivs durchführen, ist der Bildgegenstand nach dem
Heranzoomen u. U. nicht mehr scharf. Um dies zu
vermeiden empfiehlt es sich, zuerst den Bildgegenstand
bildfüllend heranzuzoomen 2, bevor Sie auf ihn scharf
einstellen, damit er auch beim späteren Zurückzoomen
immer scharf bleibt 3.
≥Wenn Sie nach dem Regeln der Verschlußzeit (l 54) oder
der Blende (l 55) die Scharfeinstellung manuell vornehmen,
müssen Sie die Taste [FOCUS] drücken, damit die Anzeige
[1MF] erscheint, und zwar auch dann, wenn bereits die
Anzeige [MF] sichtbar ist.
Focusing on the Subject Manually
(Manual Focus)
This makes it possible to adjust the focus manually for
subjects and recording situations for which automatic focusing
is not precise.
1 Set the Mode Selector to [MNL].
The [MNL] Indication appers.
2 Press the [FOCUS] Button.
The [1MF] Indication 1 appears.
MF: Manual Focus Mode
3 Turn the [PUSH] Dial until the subject is sharp.
Returning to the Automatic Focusing Mode
Press the [FOCUS] Button to make the [1MF] Indication
disappear. Or, set the Mode Selector Switch to [AUTO].
Hint for Manual Focus Adjustment
≥If you adjust the focus in the wide-angle setting, the subject
may go out of focus when you enlarge it. Therefore, enlarge
the subject 2 before you adjust the focus, so that the
picture remains focused when you zoom out 3.
≥If you want to adjust the focus manually after having
adjusted the shutter speed (l 54) or the iris (l 55), be sure
to press the [FOCUS] Button to make the [1MF] Indication
appear, even if the [MF] Indication is displayed.
MF
1
2
3
MNL
AUTO
AUTO
MNL
MENU
FOCUS
SHUTTER/IRIS
MF/VOL/JOG
PUSH
12 3