Operating instructions

-57-
DEUTSCH
ENGLISH
Playing Back with Special Effects
(Playback Digital Effects) (Continued)
∫ Strobe Multi-Picture Mode
This function captures and displays a sequence of 9 small still
pictures from the playback picture. This is very convenient for
motion analysis of sports action, animal studies, etc.
After setting [EFFECT SELECT] on the [DIGITAL EFFECT]
Sub-Menu to [MULTI]... (l 56)
1 Press the [MENU] Button.
2 Turn the [PUSH] Dial to select [MULTI-
PICTURES] and then press the [PUSH] Dial.
The [MULTI-PICTURES] Sub-Menu appears.
3 Turn the [PUSH] Dial to select [SCAN MODE]
and then press the [PUSH] Dial to select
[STROBE].
4 Turn the [PUSH] Dial to select [SPEED] and
then press the [PUSH] Dial to select the desired
strobe speed.
At the [FAST] setting, the sequence of 9 still pictures is
captured within approximately 1 second, at [NORMAL]
within approximately 2 seconds, and at [SLOW] within
approximately 3 seconds.
5 Press the [MENU] Button to exit the menu.
6 Start playback, and when you reach the scene
that you want to capture and display in the
Strobe Multi-Picture Mode, pause the picture.
7 Press the [MULTI] Button.
A sequence of 9 still pictures appears and the tape
stops.
Swing Mode
If you set [SWING] on the [MULTI-PICTURES] Sub-Menu to
[ON], the intervals at which the still pictures are captured are
longer at the beginning and end than in the middle of the
swing strobe period.
Making the Multi-Pictures Disappear
Press the [MULTI] Button.
Displaying the Multi-Pictures Again
Press the [MULTI] Button for more than 1 second.
AUTO
AUTO
MNL
MENU
FOCUS
SHUTTER/IRIS
MF/VOL/JOG
PUSH
1, 5
2, 3, 4
MULTI
P-IN-P
7
BLC
W.B
1
G;
6
Wiedergabe mit Spezial-Effekten
(Wiedergabe-Digital-Effekte) (Fortsetzung)
∫ Stroboskop-Multibild-Modus
Mit dieser Funktion können Sie eine Folge von 9 kleinen
Standbildern vom Wiedergabebild festhalten und einblenden.
Dies ist sehr praktisch für Bewegungsanalysen beim Sport,
Tieraufnahmen etc.
Nachdem [EFFECT SELECT] im Untermenü [DIGITAL
EFFECT] auf [MULTI] eingestellt worden ist... (l 56)
1 Die Taste [MENU] drücken.
2 Den Regler [PUSH] drehen, um [MULTI-
PICTURES] zu wählen, und dann den Regler
[PUSH] drücken.
Das Untermenü [MULTI-PICTURES] erscheint.
3 Den Regler [PUSH] drehen, um [SCAN MODE]
zu wählen, und dann den Regler [PUSH]
drücken, um [STROBE] zu wählen.
4 Den Regler [PUSH] drehen, um [SPEED] zu
wählen, und dann den Regler [PUSH] drücken,
um die gewünschte Strobe-Geschwindigkeit
einzustellen.
In der Einstellung [FAST] wird die Folge der 9
Standbilder innerhalb einer Sekunde festgehalten, bei
[NORMAL] innerhalb von 2 Sekunden und bei [SLOW]
innerhalb von 3 Sekunden.
5 Die Taste [MENU] drücken, um das Menü
auszublenden.
6 Die Wiedergabe beginnen, und bei der Szene,
welche Sie festhalten und im Stroboskop-
Multibild-Modus einblenden möchten, auf
Standbild umschalten.
7 Die Taste [MULTI] drücken.
Eine Folge von 9 Standbildern erscheint und das Band
wird gestoppt.
Swing-Modus
Wenn Sie [SWING] im Untermenü [MULTI-PICTURES] auf
[ON] einstellen, sind die Intervalle zwischen den einzelnen 9
Standbilder am Anfang und Ende der Folge größer als in der
Mitte der Aufnahmezeitspanne.
Ausblenden der Multibilder
Die Taste [MULTI] drücken.
Erneutes Einblenden der Multibilder
Die Taste [MULTI] länger als 1 Sekunde drücken.