Operating instructions

-59-
DEUTSCH
ENGLISH
Playing Back with Special Effects
(Playback Digital Effects) (Continued)
∫ Index Multi-Picture Mode
With this function, you can automatically capture up to 9 small
still pictures of scenes or Photoshot still pictures marked with
index signal and display them together on the same screen.
This lets you put together an assortment of different scenes or
still pictures in a single picture.
After setting [EFFECT SELECT] on the [DIGITAL EFFECT]
Sub-Menu to [MULTI]... (l 56)
1 Press the [MENU] Button.
2 Turn the [PUSH] Dial to select [MULTI-
PICTURES] and then press the [PUSH] Dial.
The [MULTI-PICTURES] Sub-Menu appears.
3 Turn the [PUSH] Dial to select [SCAN MODE]
and then press the [PUSH] Dial to select
[PHOTO] or [SCENE].
4 Press the [MENU] Button to exit the menu.
5 Press the [MULTI] Button.
9 pictures marked with index signals are captured in
forward direction from the tape position at which the
[MULTI] Button was pressed, and the tape then stops. (If
there are less than 9 pictures marked with index signals,
the tape stops at its end.)
Making the Multi-Pictures Disappear
Press the [MULTI] Button.
Displaying the Multi-Pictures Again
Press the [MULTI] Button for more than 1 second.
There Are Two Different Types of Index Signals:
In Step 3 above, select [PHOTO] or [SCENE] as follows:
[PHOTO]: To search for still pictures marked with
photoshot index signal and capture and
display them.
[SCENE]: To search for scenes marked with
scene index signal and capture and
display them as still pictures.
≥The index signals are recorded automatically during
recording. (l 36)
AUTO
AUTO
MNL
MENU
FOCUS
SHUTTER/IRIS
MF/VOL/JOG
PUSH
1, 4
2, 3
MULTI
P-IN-P
5
Wiedergabe mit Spezial-Effekten
(Wiedergabe-Digital-Effekte) (Fortsetzung)
∫ Index-Multibild-Modus
Mit dieser Funktion können Sie automatisch bis zu 9 kleine
Standbilder von Szenen oder Photoshot-Standbildern
festhalten, die mit Indexsignalen markiert sind, und sie
zusammen auf dem Bildschirm einblenden. So können Sie
verschiedene Szenen oder Standbilder zu einem einzelnen
Bild zusammenfassen.
Nachdem [EFFECT SELECT] im Untermenü [DIGITAL
EFFECT] auf [MULTI] eingestellt worden ist... (l 56)
1 Die Taste [MENU] drücken.
2 Den Regler [PUSH] drehen, um [MULTI-
PICTURES] zu wählen, und dann den Regler
[PUSH] drücken.
Das Untermenü [MULTI-PICTURES] erscheint.
3 Den Regler [PUSH] drehen, um [SCAN MODE]
zu wählen, und dann den Regler [PUSH]
drücken, um [PHOTO] oder [SCENE] zu wählen.
4 Die Taste [MENU] drücken, um das Menü
auszublenden.
5 Die Taste [MULTI] drücken.
In Vorwärtsrichtung von der Bandstelle aus, wo die Taste
[MULTI] gedrückt wurde, werden jetzt die nächsten 9 mit
Indexsignalen markierten Bilder festgehalten, und
daraufhin stoppt das Band. (Falls weniger als 9 mit
Indexsignalen markierte Bilder vorhanden sind, stoppt
das Band am Bandende.
Ausblenden der Multibilder
Die Taste [MULTI] drücken.
Erneutes Einblenden der Multibilder
Die Taste [MULTI] länger als 1 Sekunde drücken.
Es gibt zwei verschiedene Indexsignal-Arten:
Im Schritt 3 oben, [PHOTO] oder [SCENE] wie folgt wählen:
[PHOTO]: Zum Suchen, Festhalten und Einblenden von
Standbildern, die mit dem Photoshot-
Indexsignal markiert sind.
[SCENE]: Zum Suchen, Festhalten und Einblenden als
Standbilder von Szenen, die mit dem Szenen-
Indexsignal markiert sind.
≥Die Indexsignale werden automatisch während des
Aufnehmens mit aufgezeichnet. (l 36)